K-pop Lyrics

1. Last Moment
 
 
生涯、君にとって
syo-gai kimini totte
pyeongsaeng, neoege isseo
 
俺はどんな俺でいれるだろう？
orewa donna orede irerudaro-?
naneun eotteon naro namge doelkka?
 
手を握って、夢を語って
teo nigitte yumeo katatte
soneul matjapgo, kkumeul iyagihae
 
眠るその一瞬でいい
nemuru sono itsyuunde ii
jamdeun geu han sungganirado joa
 
君の未来でいたい
kimino miraide itai
neoui miraee itgosipeo
 
 
心がどうかしてんだ　最近の俺はkokoroga do-ka sitenda saikinno orewamaeumi eojjihal jireul molla choegeun naneun
 
たいした理由もなく責めてばっかりtaisita riyu-monaku semete batkaribyeol dareun iyudo eopsi tathagiman hae
 
ショックで飛び出す君をsyokude tobidaseu kimiosyokeuro ttwichyeonaganeun neoreul
 
急いで「‥ゴメン。」と追いかけるisoide「‥gomen.」to oikakeruseodulleoseo「‥mian.」iramyeo jjochagasseo
 
バカみたい‥。bakamitai‥.
babogata‥.
 
リピートのDays　すり減ったsoleripi-tono Days seurihetta solebambogui Days jichyeoitdeon sole
 
「大人になれ」って分かるけど「otonani nare」te wakarukedo「eoreuni dwae」raneun mareun aljiman
 
素直じゃないからseunaojyanaikarasoljikhaji mothanikka
 
 
生涯、君にとって
syo-gai kimini totte
pyeongsaeng, neoege isseo
 
俺はどんな俺でいれるだろう？
orewa donna orede irerudaro-?
naneun eotteon naro namge doelkka?
 
手を握って、夢を語って
teo nigitte yumeo katatte
soneul matjapgo, kkumeul iyagihae
 
眠るその一瞬でいい
nemuru sono itsyuunde ii
jamdeun geu han sungganirado joa
 
君とひとつでいたい
kimito hitocheude itai
neowa hamkke itgo sipeo
 
 
 
顔色ばっかり気にしていたらkaoiro batkari kinisite itaraansaengman singgyeongsseundamyeon
 
言いたい事も言えなくなったiitai kotomo ienakunattamalhago sipeun geotdo malhal su eopge dwaebeoryeo
 
ジョークを飛ばす君にjyo-kuo tobaseu kimininongdameul deonjineun neoege
 
「‥ウザイ」と　優しさ跳ね返す「‥ujai」to yasasisa hanekaeseu「‥sikkeureowo」ramyeo sangnyanghameul geojeolhaesseo
 
バカな自分bakana jibumbabogateun nae jasin
 
デリートしたい　臆病なsoulderi-tositai okubyo-na souljiugo sipeo geommaneun soul
 
はみ出す事が　コワイのはhamidaseu kotoga kowainowabeoseonaneun geosi museoun geoseun
 
子供じゃないからkodomo jyanaikaraeorin aiga aninikka
 
 
生涯、君にとってsyo-gai kiminitottepyeongsaeng, neoege isseoseo
 
俺はどんな俺でいれるだろう？orewa donna orede irerudaro-?naneun eotteon naro namge doelkka?
 
ふざけあって　肩を並べてhujakeatte katao narabetejangnanhago eokkaereul naranhi hae
 
眠るその一瞬でいいnemuru sono itsyuunde iijamdeun geu han sungganirado joa
 
君の欠片でいたいkimino kakerade itaineoui han bubuneuro itgo sipeo
 
 
 
「ほっといてくれい！」 本音じゃ寂し
「hotto itekure！」honnejya sabisii「naebeoryeo dwo！」sasireun oerowo
 
「別に普通‥」って言っても　苦しい「becheuni hucheuu‥」te ittemo kurusii「byeollo dareul geot eopseo‥」rago malhaedo goerowo
 
答え出して聞くのがコワイkotaedasite kikunoga kowaidaphago deunneun geosi duryeowo
 
バランスとれずに崩れてくbaranseu torejeuni kujeuretekugyunhyeongeul ireobeorin chae muneojyeo ga
 
ダメなジレンマがdamena jiremmagasseuldeeomneun dillemaga 
 
 
将来、俺にとって
syo-rai oreni totte
jangnae, naege isseo
 
何がほんとに大事だろう?
naniga hontoni daijidaro-?
mueosi jeongmal jungyohanggeoya?
 
分からなくて　傷つけあって
wakaranakute kijeucheukeatte
aljimothan chae sangcheoiphigo
 
たとえ、間違いでも今日より明日へ
tatoe machigaidemo kyo- yori aseue
seollyeong, teullyeotdahadeorado oneulboda naeillo
 
 
生涯、君にとって
syo-gai kimini totte
pyeongsaeng, neoege isseo
 
俺はどんな俺でいれるだろう？
orewa donna orede ireru daro-?
naneun eotteon naro namge doelkka?
 
手を握って、夢を語って
teo nigitte yumeo katatte
soneul matjapgo, kkumeul iyagihae
 
眠るその一瞬でいい
nemuru sono itsyuunde ii
jamdeun geu han sungganirado joa
 
君とひとつでいたい
kimito hitocheude itai
neowa hamkke itgo sipeo

1. Last Moment
 
 
生涯、君にとって
쇼-가이 키미니 톳테
평생, 너에게 있어
 
俺はどんな俺でいれるだろう？
오레와 돈나 오레데 이레루다로-?
나는 어떤 나로 남게 될까?
 
手を握って、夢を語って
테오 니깃테 유메오 카탓테
손을 맞잡고, 꿈을 이야기해
 
眠るその一瞬でいい
네무루 소노 잇슈운데 이이
잠든 그 한 순간이라도 좋아
 
君の未来でいたい
키미노 미라이데 이타이
너의 미래에 있고싶어
 
 
心がどうかしてんだ　最近の俺は코코로가 도-카 시텐다 사이킨노 오레와마음이 어찌할 지를 몰라 최근 나는
 
たいした理由もなく責めてばっかり타이시타 리유-모나쿠 세메테 밧카리별 다른 이유도 없이 탓하기만 해
 
ショックで飛び出す君を쇼쿠데 토비다스 키미오쇼크로 뛰쳐나가는 너를
 
急いで「‥ゴメン。」と追いかける이소이데「‥고멘.」토 오이카케루서둘러서「‥미안.」이라며 쫓아갔어
 
バカみたい‥。바카미타이‥.
바보같아‥.
 
リピートのDays　すり減ったsole리피-토노 Days 스리헷타 sole반복의 Days 지쳐있던 sole
 
「大人になれ」って分かるけど「오토나니 나레」테 와카루케도「어른이 돼」라는 말은 알지만
 
素直じゃないから스나오쟈나이카라솔직하지 못하니까
 
 
生涯、君にとって
쇼-가이 키미니 톳테
평생, 너에게 있어
 
俺はどんな俺でいれるだろう？
오레와 돈나 오레데 이레루다로-?
나는 어떤 나로 남게 될까?
 
手を握って、夢を語って
테오 니깃테 유메오 카탓테
손을 맞잡고, 꿈을 이야기해
 
眠るその一瞬でいい
네무루 소노 잇슈운데 이이
잠든 그 한 순간이라도 좋아
 
君とひとつでいたい
키미토 히토츠데 이타이
너와 함께 있고 싶어
 
 
 
顔色ばっかり気にしていたら카오이로 밧카리 키니시테 이타라안색만 신경쓴다면
 
言いたい事も言えなくなった이이타이 코토모 이에나쿠낫타말하고 싶은 것도 말할 수 없게 돼버려
 
ジョークを飛ばす君に죠-쿠오 토바스 키미니농담을 던지는 너에게
 
「‥ウザイ」と　優しさ跳ね返す「‥우자이」토 야사시사 하네카에스「‥시끄러워」라며 상냥함을 거절했어
 
バカな自分바카나 지분바보같은 내 자신
 
デリートしたい　臆病なsoul데리-토시타이 오쿠뵤-나 soul지우고 싶어 겁많은 soul
 
はみ出す事が　コワイのは하미다스 코토가 코와이노와벗어나는 것이 무서운 것은
 
子供じゃないから코도모 쟈나이카라어린 아이가 아니니까
 
 
生涯、君にとって쇼-가이 키미니톳테평생, 너에게 있어서
 
俺はどんな俺でいれるだろう？오레와 돈나 오레데 이레루다로-?나는 어떤 나로 남게 될까?
 
ふざけあって　肩を並べて후자케앗테 카타오 나라베테장난하고 어깨를 나란히 해
 
眠るその一瞬でいい네무루 소노 잇슈운데 이이잠든 그 한 순간이라도 좋아
 
君の欠片でいたい키미노 카케라데 이타이너의 한 부분으로 있고 싶어
 
 
 
「ほっといてくれい！」 本音じゃ寂し
「홋토 이테쿠레！」혼네쟈 사비시이「내버려 둬！」사실은 외로워
 
「別に普通‥」って言っても　苦しい「베츠니 후츠우‥」테 잇테모 쿠루시이「별로 다를 것 없어‥」라고 말해도 괴로워
 
答え出して聞くのがコワイ코타에다시테 키쿠노가 코와이답하고 듣는 것이 두려워
 
バランスとれずに崩れてく바란스 토레즈니 쿠즈레테쿠균형을 잃어버린 채 무너져 가
 
ダメなジレンマが다메나 지렌마가쓸데없는 딜레마가 
 
 
将来、俺にとって
쇼-라이 오레니 톳테
장래, 나에게 있어
 
何がほんとに大事だろう?
나니가 혼토니 다이지다로-?
무엇이 정말 중요한거야?
 
分からなくて　傷つけあって
와카라나쿠테 키즈츠케앗테
알지못한 채 상처입히고
 
たとえ、間違いでも今日より明日へ
타토에 마치가이데모 쿄- 요리 아스에
설령, 틀렸다하더라도 오늘보다 내일로
 
 
生涯、君にとって
쇼-가이 키미니 톳테
평생, 너에게 있어
 
俺はどんな俺でいれるだろう？
오레와 돈나 오레데 이레루 다로-?
나는 어떤 나로 남게 될까?
 
手を握って、夢を語って
테오 니깃테 유메오 카탓테
손을 맞잡고, 꿈을 이야기해
 
眠るその一瞬でいい
네무루 소노 잇슈운데 이이
잠든 그 한 순간이라도 좋아
 
君とひとつでいたい
키미토 히토츠데 이타이
너와 함께 있고 싶어