K-pop Lyrics

隣で眠ってるあなたの口が開くそして笑った
tonaridenemutteruanatanokuchigahiraku sositewaratta
gyeoteseo jamdeureoinneun dangsini ibeul beolligo useosseo
どんな夢見てるの 気になる
donnayumemiteruno kininaru
eotteon kkumeul kkuneunggeoya? singgyeongsseuyeo
出来ればあたしが出て来たらいいのに
dekirebaatasigadetekitaraiinoni
halsumanitdamyeon naega naomyeon joeultende

隣で手を繋いだあなたの左手少し汗をかいてた
tonarideteocheunaidaanatanohidariteseukosiaseokaiteta
gyeoteseo soneul jabeun dangsinui oensone jogeum ttami nasseo
だけど同じくらい あたしの右手暖かった
dakedoonajikurai atasinomigiteatakatta
hajiman machanggajiro nae oreunsondo ttatteuthaesseo
見上げたら 喉が愛しかったので甘いキャンディのことも忘れて
miagetara nodogaitosikattanodeamai캰di-nokotomowaseurete
ollyeodabomyeon mogi sarangseureowoseo dalkomhan kaendido itgoseo
小さいあたしの唯一の冒険 思わずキッスをしたの
chisaiatasinoyuiicheunobo-ken omowajeukitseuositano
eorin naui yuilhan moheom musimgyeore kiseureul haesseo

ふたりまわり流れるストーリー
hutarimawarinagareruseuto-ri-
uridurui jubyeoneul heureuneun seutori
生きてく為に泣くこともある
ikitekutamenonakukotomoaru
saragagiwihae unjeokdoisseo
それがあたしを強くするならば
soregaatasiocheuyokuseurunaraba
geugeosi nareul ganghagehandamyeon
これも一番のシアワセなんです
koremoichibangnosiawasenandeseu
igeotdo choegoui haengbogimnida

ふたりどこかでまわるストーリー
hutaridokokademawaruseuto-ri-
uridurui eodinggaeseo doraganeun seutori
生涯離れてしまってもあなたの一歩になるならば
syo-gaihanaretesimattemoanatanoitpponinarunaraba
ilsaengeul tteoreojindahaedo dangsinui hanggeoreumi doendamyeon
シアワセに思える日が来るのです
siawaseniomoeruhigakurunodeseu
haengbogeuro saenggakhallari olgeosimnida

いつから知っていたの あたしの強い所弱い所
icheukarasitteitano atasinocheuyosidokoro yowaidokoro
eonjebuteo algoisseosseo? naui jangjeomgwa danjeomeul
黙って見ててくれてたあなたと同じ青空に出よう
damattemitetekuretetaanatotoonajiaojoranideyo-
jamjako bwa jueotdeon dangsinggwa gati pureunhaneullo nagayo

愛し愛されて過ぎる大切な時 そしてって思った
aisiaisareteseugirudaisecheunatoki sositetteomotta
saranghago sarangbadeumyeo bonaeneun sojunghan sigan geurigonaseo saenggakhaesseo
あなたの呼吸の歌に 走る小さな星に涙がでた
anatanokokyu-noutani hasiruchisanahosininamidagadeta
dangsinui hoheubui noraero dallineun jageumbyeorege nummuri nasseo
あたしのこの言葉が唇を跨いで 言ったあの意味を
atasinokonokotobagakuchibiruomataide ittaanoimio
naui i daneoga ipsureul beolligo malhan geu uimireul
思ったまま あなたの胸に残ってますように
omottamama anatanomuneninokottemaseuyo-ni
saenggakhanggeotcheoreom dangsinui gaseume nameul su itdorok

この指で恥じった息と気持ちを重ね
konoyubidehajittaikitokimochiokasane
i songgarageuro bukkeureowohadeon sumgwa maeumeul hamkke
あなたに飛ばすの響いて
anatanitobaseunohibiite
dangsinege nallyeo bonaelkke ullyeojwo
新しい明日に繋がる思い今日も大好きでした
atarasiiaseunicheunagaruomoikyo-modaiseukidesita
saeroun naeillo ieojineun maeum oneuldo neomu joatseumnida

ふたりまわり流れるストーリー
hutarimawarinagareruseuto-ri-
uridurui jubyeoneul heureuneun seutori
あなたがここにいてくれるなら
anatagakokoniitekurerunara
dangsini yeogie isseojundamyeon
後悔せずに前を向いたまま
ko-kaisejeunimaeomuitamama
huhoehajianko apeul hyanghanchae
立ち止まることも 怖くないのです
tachidomarukotomo kowakunaideseu
meomchwoseoneunggeotdo museopjianeulgeosimnida

ふたりどこかでまわるストーリー
hutaridokokademawaruseuto-ri-
uridurui eodinggaeseo doraganeun seutori
静かに終わりが来たとしても
sijeukaniowarigakitatositemo
joyonghi kkeutnaneunggeosi ondagohaedo
最後にあなたが浮かんだら
saigonianatagaukandara
majimage dangsini tteooreundamyeon
それがシアワセに思える日なのです
soregasiawaseniomoeruhinanodeseu
geugeosi haengbogeuro saenggakhal narilgeosimnida

隣で眠ってるあなたの口が開くそして笑った
tonaridenemutteruanatanokuchigahirakusositewaratta
gyeoteseo jamdeureoinneun dangsini ibeul beolligo useosseo
これがシアワセ今のシアワセ
koregasiawaseimanosiawase
igeosi haengbok jigeumui haengbok
ついてる日は眠ろう
cheuiteruhiwanemuro-
uni joeun nareun jamdeureo



-----------------
シアワセ
Aiko

隣で眠ってるあなたの口が開くそして笑った
토나리데네뭇테루아나타노쿠치가히라쿠 소시테와랏타
곁에서 잠들어있는 당신이 입을 벌리고 웃었어
どんな夢見てるの 気になる
돈나유메미테루노 키니나루
어떤 꿈을 꾸는거야? 신경쓰여
出来ればあたしが出て来たらいいのに
데키레바아타시가데테키타라이이노니
할수만있다면 내가 나오면 좋을텐데

隣で手を繋いだあなたの左手少し汗をかいてた
토나리데테오츠나이다아나타노히다리테스코시아세오카이테타
곁에서 손을 잡은 당신의 왼손에 조금 땀이 났어
だけど同じくらい あたしの右手暖かった
다케도오나지쿠라이 아타시노미기테아타캇타
하지만 마찬가지로 내 오른손도 따뜻했어
見上げたら 喉が愛しかったので甘いキャンディのことも忘れて
미아게타라 노도가이토시캇타노데아마이캰디-노코토모와스레테
올려다보면 목이 사랑스러워서 달콤한 캔디도 잊고서
小さいあたしの唯一の冒険 思わずキッスをしたの
치사이아타시노유이이츠노보-켄 오모와즈킷스오시타노
어린 나의 유일한 모험 무심결에 키스를 했어

ふたりまわり流れるストーリー
후타리마와리나가레루스토-리-
우리둘의 주변을 흐르는 스토리
生きてく為に泣くこともある
이키테쿠타메노나쿠코토모아루
살아가기위해 운적도있어
それがあたしを強くするならば
소레가아타시오츠요쿠스루나라바
그것이 나를 강하게한다면
これも一番のシアワセなんです
코레모이치방노시아와세난데스
이것도 최고의 행복입니다

ふたりどこかでまわるストーリー
후타리도코카데마와루스토-리-
우리둘의 어딘가에서 돌아가는 스토리
生涯離れてしまってもあなたの一歩になるならば
쇼-가이하나레테시맛테모아나타노잇뽀니나루나라바
일생을 떨어진다해도 당신의 한걸음이 된다면
シアワセに思える日が来るのです
시아와세니오모에루히가쿠루노데스
행복으로 생각할날이 올것입니다

いつから知っていたの あたしの強い所弱い所
이츠카라싯테이타노 아타시노츠요시도코로 요와이도코로
언제부터 알고있었어? 나의 장점과 단점을
黙って見ててくれてたあなたと同じ青空に出よう
다맛테미테테쿠레테타아나토토오나지아오조라니데요-
잠자코 봐 주었던 당신과 같이 푸른하늘로 나가요

愛し愛されて過ぎる大切な時 そしてって思った
아이시아이사레테스기루다이세츠나토키 소시텟테오못타
사랑하고 사랑받으며 보내는 소중한 시간 그리고나서 생각했어
あなたの呼吸の歌に 走る小さな星に涙がでた
아나타노코큐-노우타니 하시루치사나호시니나미다가데타
당신의 호흡의 노래로 달리는 작은별에게 눈물이 났어
あたしのこの言葉が唇を跨いで 言ったあの意味を
아타시노코노코토바가쿠치비루오마타이데 잇타아노이미오
나의 이 단어가 입술을 벌리고 말한 그 의미를
思ったまま あなたの胸に残ってますように
오못타마마 아나타노무네니노콧테마스요-니
생각한것처럼 당신의 가슴에 남을 수 있도록

この指で恥じった息と気持ちを重ね
코노유비데하짓타이키토키모치오카사네
이 손가락으로 부끄러워하던 숨과 마음을 함께
あなたに飛ばすの響いて
아나타니토바스노히비이테
당신에게 날려 보낼께 울려줘
新しい明日に繋がる思い今日も大好きでした
아타라시이아스니츠나가루오모이쿄-모다이스키데시타
새로운 내일로 이어지는 마음 오늘도 너무 좋았습니다

ふたりまわり流れるストーリー
후타리마와리나가레루스토-리-
우리둘의 주변을 흐르는 스토리
あなたがここにいてくれるなら
아나타가코코니이테쿠레루나라
당신이 여기에 있어준다면
後悔せずに前を向いたまま
코-카이세즈니마에오무이타마마
후회하지않고 앞을 향한채
立ち止まることも 怖くないのです
타치도마루코토모 코와쿠나이데스
멈춰서는것도 무섭지않을것입니다

ふたりどこかでまわるストーリー
후타리도코카데마와루스토-리-
우리둘의 어딘가에서 돌아가는 스토리
静かに終わりが来たとしても
시즈카니오와리가키타토시테모
조용히 끝나는것이 온다고해도
最後にあなたが浮かんだら
사이고니아나타가우칸다라
마지막에 당신이 떠오른다면
それがシアワセに思える日なのです
소레가시아와세니오모에루히나노데스
그것이 행복으로 생각할 날일것입니다

隣で眠ってるあなたの口が開くそして笑った
토나리데네뭇테루아나타노쿠치가히라쿠소시테와랏타
곁에서 잠들어있는 당신이 입을 벌리고 웃었어
これがシアワセ今のシアワセ
코레가시아와세이마노시아와세
이것이 행복 지금의 행복
ついてる日は眠ろう
츠이테루히와네무로-
운이 좋은 날은 잠들어



-----------------
シアワセ
Aiko