K-pop Lyrics

空のようにひろくあっても
soranoyouni hirokkeu attemo
haneulcheoreom neolbeodo

2人の今はこんなに近い
huttarino imawa gonnani jjikkai
uriui jigeumeun icheoreom gakkawo

だからチャンスよもっともっとあたしに近づいて
dakara chyanseuyo mottomotto attasini chikajeuitte
geureonikka chanseuya jomdeo jomdeo naege dagawa

二日三日そっけないフリをしたら解るこの存在
heucheukamika sokenai heuriosittama wakarugonosonjai
iteul samil muttukttukhan cheokhamyeon aneun nae jonjae

寂しいでしょ?
sabisiidesyo
sseulseulhajyo?

どっか穴開いたようなきがして
dotkka ana aitta kigasitte
eodingga gumeongttullindeuthan neukkimi deureoseo

改めてちゃんと目を合わせたら
arattamette chyantto meo awasettara
dasi hwaksilhage nuneul matchwobwatdeoni
心暖かくなるでしょ
kokoro attakkakkeu narudesyo
maeum ttatteuthaejiji?

一瞬だけでも貴方とあたしは
it슌dakedemo anatatto attasiwa
jamsirado dangsinggwa naneun

惹かれあってるから
hikkareatterukkara
seoro kkeullyeoseo mannanggeonikka

そこを逃すなたまには信じてみて
sokoo nogaseuna tamaniwa sinjitte mitte
geugeol itjima ttaeroneun mideowa

絶たいこわさないよ　
jettai kowasanaiyo
jeoldaero kkaejijiana

貴方からつないでくれた手
anattagara jjeunaidekuretta te
dangsini naemireo jun son

漂いゆれるシャボン玉を
takkayoi yureru syabongdamao
tteodoneun binubangureul

貴方は隣で膨らます
anattawa tonaride heukuramaseu
dangsineun yeopeseo bupulliji

最後に割れると知ってても
saigoni warerutto sittettemo
majimageneun teojilgeoseul algo isseumyeonseodo

舞い上がれと飛ばす　
maiagaretto tobaseu
nallyeobeoryeo

同じように明日あさっても
onajiyouni aseuasattemo
geucheoreom naeil,moredo

あたしが隣にいることを
attasiga tonarini irukottoo
naega yeope inneunggeol

あたり前に思っちゃダメよシャボン玉のように
attarimaeni omojja dameyo syabongdamano youni
dangyeonhage saenggakhamyeon andwae! binubangulcheoreom

ぶつかって切れて目を背けても　もつれたままで
beujjeukatte kirette meo somukettemo mojjeurettamamade
malssaumeuro hwanaseo nuneul dollyeodo hwananchaero

朝を迎えたりするのは好きじゃないから
asao mukaettari seurunowa seukkijyanaikkara
achim majihaneunggeon jojianeunikka

けんかしたらすぐに話そう
kengkasittara seuguni hanasou
ssaumhamyeon ppalli pureobeorija

大切に持ってるよ心の中にいつも
taisejjeuni motteruyo kokorono nakani ijjeumo
sojunghi gajigo isseo maeumsoge eonjena

特別に笑った貴方の顔
tokkeubejjeuni waratta anattano kao
teukbyeolhage unneun dangsinui eolgul

空のようにひろくあっても
소라노요우니 히로끄 앗떼모
하늘처럼 넓어도

2人の今はこんなに近い
후따리노 이마와 곤나니 찌까이
우리의 지금은 이처럼 가까워

だからチャンスよもっともっとあたしに近づいて
다카라 챤스요 못또못또 아따시니 치카즈이떼
그러니까 찬스야 좀더 좀더 나에게 다가와

二日三日そっけないフリをしたら解るこの存在
흐츠카미카 소케나이 흐리오시따마 와카루고노손자이
이틀 삼일 무뚝뚝한 척하면 아는 내 존재

寂しいでしょ?
사비시이데쇼
쓸슬하죠?

どっか穴開いたようなきがして
돗까 아나 아이따 키가시떼
어딘가 구멍뚤린듯한 느낌이 들어서

改めてちゃんと目を合わせたら
아라따메떼 챤또 메오 아와세따라
다시 확실하게 눈을 맞춰봤더니
心暖かくなるでしょ
코코로 아따까끄 나루데쇼
마음 따뜻해지지?

一瞬だけでも貴方とあたしは
잇슌다케데모 아나타또 아따시와
잠시라도 당신과 나는

惹かれあってるから
히까레앗떼루까라
서로 끌려서 만난거니까

そこを逃すなたまには信じてみて
소코오 노가스나 타마니와 신지떼 미떼
그걸 잊지마 때로는 믿어와

絶たいこわさないよ　
젯따이 코와사나이요
절대로 깨지지않아

貴方からつないでくれた手
아나따가라 쯔나이데쿠레따 테
당신이 내밀어 준 손

漂いゆれるシャボン玉を
타까요이 유레루 샤봉다마오
떠도는 비누방울을

貴方は隣で膨らます
아나따와 토나리데 흐쿠라마스
당신은 옆에서 부풀리지

最後に割れると知ってても
사이고니 와레루또 싯떼떼모
마지막에는 터질것을 알고 있으면서도

舞い上がれと飛ばす　
마이아가레또 토바스
날려버려

同じように明日あさっても
오나지요우니 아스아삿떼모
그처럼 내일,모레도

あたしが隣にいることを
아따시가 토나리니 이루코또오
내가 옆에 있는걸

あたり前に思っちゃダメよシャボン玉のように
아따리마에니 오모짜 다메요 샤봉다마노 요우니
당연하게 생각하면 안돼! 비누방울처럼

ぶつかって切れて目を背けても　もつれたままで
브쯔캇떼 키레떼 메오 소무케떼모 모쯔레따마마데
말싸움으로 화나서 눈을 돌려도 화난채로

朝を迎えたりするのは好きじゃないから
아사오 무카에따리 스루노와 스끼쟈나이까라
아침 맞이하는건 좋지않으니까

けんかしたらすぐに話そう
켄카시따라 스구니 하나소우
싸움하면 빨리 풀어버리자

大切に持ってるよ心の中にいつも
타이세쯔니 못떼루요 코코로노 나카니 이쯔모
소중히 가지고 있어 마음속에 언제나

特別に笑った貴方の顔
토끄베쯔니 와랏따 아나따노 카오
특별하게 웃는 당신의 얼굴