K-pop Lyrics

行くぜ one time 一人つらい時も
ikuje one time hitori cheurai tokimo
gaja one time honjaseo goeroul ttaedo

踏んで two time 立ち上がれない日も
hunde two time tachiagarenai himo
georeoga two time ireoseol su eomneun naldo

だけど three time がんばる君のもとへ
dakedo three time gambaru kimino motoe
geuraedo three time himnaeneun ne gyeoteuro

4 you! 大丈夫！がむしゃらに行こう!
4 you! daijyobu! gamusyarani yuko-!
4 you! gwaenchana! himchage gaja!

どんなにつらいような時も
donnani cheuraiyona tokimo
eotteon goeroun siganedo

せわしなく過ぎて行く日々も
sewasinaku seugiteyuku hibimo
bappeuge jinaganeun maeildo

明日への続いた道で
asitaeno cheujeuita michide
naeillo ieojineun gireseo

一つ一つが今の君へ
hitocheuhitocheuga imano kimie
hanahanaga jigeumui neoege

どんなに時が過ぎ去っても　
donnani tokiga seugisattemo
amuri sigani jinagado

決して忘れないその道を
kesite waseurenai sono michio
gyeolko itji anneun geu gireul

またとない時間の中で　答えが見えるから
matatonai jikanno nakade kotaega mierukara
duldo eomneun sigan sogeseo dabi boinikka

いつも思い通りに行かない日々で　
icheumo omoitoorini ikanai hibide
eonjena saenggakdaero doeji anneun maeillo

少し遠い夢とヒトに笑われて
seukosi tooi yumeto hitoni warawarete
jogeum meon kkumgwa saramdeurege biuseum danghago

僕らはつい　足踏みとめて　
bokurawa cheui asihumi tomete
urideureun musimko balgeoreumeul meomchugo

下向き うなずき 自分に嘘つき
sitamuki unajeuki jibunni usocheuki
araereul bogo injeonghago jasinege geojimmalhae

単なる言い訳を繰り返して　
tannaru iiwakeo kurikaesite
dansunhan byeommyeongeul doepurihago

頑張る自分をさらに見失って
gambaru jibungo sarani miusinatte
yeolsimhi haneun jasineul deodeouk nochyeobeorigo

大人になりなさいと言われて
otonaninarinasaito iwarete
"eoreuni doeseyo" raneun mal deutgo

諦めた日々は今は過去で
akirameta hibiwa imawa kakode
pogihan naldeureun jigeumeun gwageoro

でも見えるだろう 心の奥に
demo mierudaro- kokorono okuni
hajiman boilteji maeum soge

君が描いた未来像すぐそこに
kimiga egaita miraijo- seugu sokoni
nega geurin miraeui moseubi baro geogie

don't worry! 大丈夫！君は行ける　
don't worry! daijyobu! kimiwa yukeru
don't worry! gwaenchana! neoneun gal su isseo

生きる意味 きっと見つけ出せる
ikiru imi kitto micheukedaseru
saraganeun uimireul bummyeong chajanael su isseo

誰しも僕ら人生は一度！　
daresimo bokura jinseiwa ichido!
nugurado urideurui insaengeun dan han beon!

正しい道か誰もわからないけど
tadasii michika daremo wakaranaikedo
olbareun girinji amudo moreujiman

きっと人生はそんなところ　
kitto jinseiwa sonna tokoro
bummyeong insaengeun geureon geoya

大事な気持ち見失わず行こう
daijina kimochi miusinawajeu iko-
sojunghan maeum iljimalgo gaja

どんなにつらいような時も　
donnani cheuraiyona tokimo
eotteon goeroun siganedo

せわしなく過ぎて行く日々も
sewasinaku seugiteyuku hibimo
bappeuge jinaganeun maeildo

明日への続いた道で
asitaeno cheujeuita michide
naeillo ieojineun gireseo

一つ一つが今の君へ
hitocheuhitocheuga imano kimie
hanahanaga jigeumui neoege

どんなに時が過ぎ去っても　
donnani tokiga seugisattemo
amuri sigani jinagado

決して忘れないその道を
kesite waseurenai sono michio
gyeolko itji anneun geu gireul

またとない時間の中で　答えが見えるから
matatonai jikannonakade kotaega mierukara
duldo eomneun sigan sogeseo dabi boinikka

振り返ると歩んできた道のり以上に　濃いもの得れたのか？
hurikaeruto yayundekita michinori ijyoni kaimono eretanoka?
dorabomyeon georeoon gil isangeuro jungyohan geoseul eodeosseulkka?

それは分からないが　自分が決めた道だから
sorewa wakaranaiga jibungga kimeta michidakara
geureonggeon al su eopjiman naega jeonghan girinikka

意地なんか見せつけて
ijinangka misecheukete
gojibeul boimyeo

ほどばしる　ココに居る　気持ちぶつけ前行く
hodobasiru kokoni iru kimochi bucheuke mae yuku
sosaoreuneun yeogie inneun maeum budithimyeo apeuro gaja

楽しい日々だけが人生じゃない！
tanosii hibidakega jinseijyanai!
jeulgeoun nalmani insaengi anya!

唇かみしめる日々も必要じゃない？
kuchibiru kamisimeru hibimo hicheuyo-jyanai?
ipsureul kkaemuneun naldo piryohaji ana?

きっとそれが分かれば　それが君のスタートで
kitto sorega wakareba sorega kimino seuta-tode
bummyeong geugeol al su itdamyeon geuge ne sijageuro

足かせ外して　さらに前へ
asikase hajeusite sarani maee
mukkyeoitdeon bareul ttego deodeouk apeuro

でも見えるだろう　心の奥に
demo mierudaro- kokorono okuni
hajiman boilteji maeum soge

君が描いた未来像すぐそこに
kimiga egaita miraijo seugu sokoni
nega geurin miraeui moseubi baro geogie

don't worry!　大丈夫！　
don't worry! daijyo-bu!
don't worry! gwaenchana!

生きる意味きっと見つけ出せる
kimiwa yukeru iki ruimi kitto micheukedaseru
neoneun gal su isseo saraganeun uimi bummyeong chajanael su isseo

誰しも僕ら人生は一度！　
daresimo bokura jinseiwa ichido!
nugurado urideurui insaengeun dan han beon!

正しい道か誰もわからないけど
tadasii michika daremo wakaranaikedo
olbareun girinji amudo moreujiman

きっと人生はそんなところ
kitto jinseiwa sonna tokoro
bummyeong insaengeun geureon geoya

大事な気持ち見失わず行こう
daijina kimochi miusinawajeu iko-
sojunghan maeum iljimalgo gaja

行くぜ one time 一人つらい時も
ikuje one time hitori cheurai tokimo
gaja one time honjaseo goeroul ttaedo

踏んで two time 立ち上がれない日も
hunde two time tachiagarenai himo
georeoga two time ireoseol su eomneun naldo

だけど three time がんばる君のもとへ
dakedo three time gambaru kimino motoe
geuraedo three time himnaeneun ne gyeoteuro

4 you! 大丈夫！がむしゃらに行こう!
4 you! daijyobu! gamusyaraniyu ko-!
4 you! gwaenchana! himnaeseo gaja!

見せ付ける君の大きなpride　
misecheukeru kimino ookina pride
gwasihaneun neoui keodaran pride

汗かき進み見えた未来を
asekaki seuseumi mieta miraio
ttamheullyeo naagaseo boineun miraereul

つかむ日はきっと来るから
cheukamu hiwa kitto kurukara
jabeul nareun bummyeong onikka

you'll be(yeah)all right!

君という名のこのstory　大丈夫！君が主役さ
kimito yuu nano kono story daijyo-bu! kimiga syuyakusa
neoraneun ireumui i iyagi gwaenchana! nega juinggongiya

明日へと続いた道は　いつも君のそばにあって
aseueto cheujeuita michiwa icheumoki mino sobani atte
naeillo gyesokdoeneun gireun eonjena ne yeope isseoseo

どんなにつらいような日々もいつか笑えるような日々で
donnani cheurai yona hibimo icheuka waraeruyo-na hibide
amuri goeroun nanaldo eonjengga useul su inneun nallo

地面蹴りつけて進もう　今の君の先へ
jimen kericheukete seuseumo- imano kimino sakie
jimyeoneul bapgo jeonjinhaja jigeum ne apeuro

行くぜ one time 一人つらい時も
이쿠제 one time 히토리 츠라이 토키모
가자 one time 혼자서 괴로울 때도

踏んで two time 立ち上がれない日も
훈데 two time 타치아가레나이 히모
걸어가 two time 일어설 수 없는 날도

だけど three time がんばる君のもとへ
다케도 three time 감바루 키미노 모토에
그래도 three time 힘내는 네 곁으로

4 you! 大丈夫！がむしゃらに行こう!
4 you! 다이죠부! 가무샤라니 유코-!
4 you! 괜찮아! 힘차게 가자!

どんなにつらいような時も
돈나니 츠라이요나 토키모
어떤 괴로운 시간에도

せわしなく過ぎて行く日々も
세와시나쿠 스기테유쿠 히비모
바쁘게 지나가는 매일도

明日への続いた道で
아시타에노 츠즈이타 미치데
내일로 이어지는 길에서

一つ一つが今の君へ
히토츠히토츠가 이마노 키미에
하나하나가 지금의 너에게

どんなに時が過ぎ去っても　
돈나니 토키가 스기삿테모
아무리 시간이 지나가도

決して忘れないその道を
케시테 와스레나이 소노 미치오
결코 잊지 않는 그 길을

またとない時間の中で　答えが見えるから
마타토나이 지칸노 나카데 코타에가 미에루카라
둘도 없는 시간 속에서 답이 보이니까

いつも思い通りに行かない日々で　
이츠모 오모이토오리니 이카나이 히비데
언제나 생각대로 되지 않는 매일로

少し遠い夢とヒトに笑われて
스코시 토오이 유메토 히토니 와라와레테
조금 먼 꿈과 사람들에게 비웃음 당하고

僕らはつい　足踏みとめて　
보쿠라와 츠이 아시후미 토메테
우리들은 무심코 발걸음을 멈추고

下向き うなずき 自分に嘘つき
시타무키 우나즈키 지분니 우소츠키
아래를 보고 인정하고 자신에게 거짓말해

単なる言い訳を繰り返して　
탄나루 이이와케오 쿠리카에시테
단순한 변명을 되풀이하고

頑張る自分をさらに見失って
감바루 지붕오 사라니 미우시낫테
열심히 하는 자신을 더더욱 놓쳐버리고

大人になりなさいと言われて
오토나니나리나사이토 이와레테
"어른이 되세요" 라는 말 듣고

諦めた日々は今は過去で
아키라메타 히비와 이마와 카코데
포기한 날들은 지금은 과거로

でも見えるだろう 心の奥に
데모 미에루다로- 코코로노 오쿠니
하지만 보일테지 마음 속에

君が描いた未来像すぐそこに
키미가 에가이타 미라이조- 스구 소코니
네가 그린 미래의 모습이 바로 거기에

don't worry! 大丈夫！君は行ける　
don't worry! 다이죠부! 키미와 유케루
don't worry! 괜찮아! 너는 갈 수 있어

生きる意味 きっと見つけ出せる
이키루 이미 킷토 미츠케다세루
살아가는 의미를 분명 찾아낼 수 있어

誰しも僕ら人生は一度！　
다레시모 보쿠라 진세이와 이치도!
누구라도 우리들의 인생은 단 한 번!

正しい道か誰もわからないけど
타다시이 미치카 다레모 와카라나이케도
올바른 길인지 아무도 모르지만

きっと人生はそんなところ　
킷토 진세이와 손나 토코로
분명 인생은 그런 거야

大事な気持ち見失わず行こう
다이지나 키모치 미우시나와즈 이코-
소중한 마음 잃지말고 가자

どんなにつらいような時も　
돈나니 츠라이요나 토키모
어떤 괴로운 시간에도

せわしなく過ぎて行く日々も
세와시나쿠 스기테유쿠 히비모
바쁘게 지나가는 매일도

明日への続いた道で
아시타에노 츠즈이타 미치데
내일로 이어지는 길에서

一つ一つが今の君へ
히토츠히토츠가 이마노 키미에
하나하나가 지금의 너에게

どんなに時が過ぎ去っても　
돈나니 토키가 스기삿테모
아무리 시간이 지나가도

決して忘れないその道を
케시테 와스레나이 소노 미치오
결코 잊지 않는 그 길을

またとない時間の中で　答えが見えるから
마타토나이 지칸노나카데 코타에가 미에루카라
둘도 없는 시간 속에서 답이 보이니까

振り返ると歩んできた道のり以上に　濃いもの得れたのか？
후리카에루토 야윤데키타 미치노리 이죠니 카이모노 에레타노카?
돌아보면 걸어온 길 이상으로 중요한 것을 얻었을까?

それは分からないが　自分が決めた道だから
소레와 와카라나이가 지분가 키메타 미치다카라
그런건 알 수 없지만 내가 정한 길이니까

意地なんか見せつけて
이지난카 미세츠케테
고집을 보이며

ほどばしる　ココに居る　気持ちぶつけ前行く
호도바시루 코코니 이루 키모치 부츠케 마에 유쿠
솟아오르는 여기에 있는 마음 부딪히며 앞으로 가자

楽しい日々だけが人生じゃない！
타노시이 히비다케가 진세이쟈나이!
즐거운 날만이 인생이 아냐!

唇かみしめる日々も必要じゃない？
쿠치비루 카미시메루 히비모 히츠요-쟈나이?
입술을 깨무는 날도 필요하지 않아?

きっとそれが分かれば　それが君のスタートで
킷토 소레가 와카레바 소레가 키미노 스타-토데
분명 그걸 알 수 있다면 그게 네 시작으로

足かせ外して　さらに前へ
아시카세 하즈시테 사라니 마에에
묶여있던 발을 떼고 더더욱 앞으로

でも見えるだろう　心の奥に
데모 미에루다로- 코코로노 오쿠니
하지만 보일테지 마음 속에

君が描いた未来像すぐそこに
키미가 에가이타 미라이조 스구 소코니
네가 그린 미래의 모습이 바로 거기에

don't worry!　大丈夫！　
don't worry! 다이죠-부!
don't worry! 괜찮아!

生きる意味きっと見つけ出せる
키미와 유케루 이키 루이미 킷토 미츠케다세루
너는 갈 수 있어 살아가는 의미 분명 찾아낼 수 있어

誰しも僕ら人生は一度！　
다레시모 보쿠라 진세이와 이치도!
누구라도 우리들의 인생은 단 한 번!

正しい道か誰もわからないけど
타다시이 미치카 다레모 와카라나이케도
올바른 길인지 아무도 모르지만

きっと人生はそんなところ
킷토 진세이와 손나 토코로
분명 인생은 그런 거야

大事な気持ち見失わず行こう
다이지나 키모치 미우시나와즈 이코-
소중한 마음 잃지말고 가자

行くぜ one time 一人つらい時も
이쿠제 one time 히토리 츠라이 토키모
가자 one time 혼자서 괴로울 때도

踏んで two time 立ち上がれない日も
훈데 two time 타치아가레나이 히모
걸어가 two time 일어설 수 없는 날도

だけど three time がんばる君のもとへ
다케도 three time 감바루 키미노 모토에
그래도 three time 힘내는 네 곁으로

4 you! 大丈夫！がむしゃらに行こう!
4 you! 다이죠부! 가무샤라니유 코-!
4 you! 괜찮아! 힘내서 가자!

見せ付ける君の大きなpride　
미세츠케루 키미노 오오키나 pride
과시하는 너의 커다란 pride

汗かき進み見えた未来を
아세카키 스스미 미에타 미라이오
땀흘려 나아가서 보이는 미래를

つかむ日はきっと来るから
츠카무 히와 킷토 쿠루카라
잡을 날은 분명 오니까

you'll be(yeah)all right!

君という名のこのstory　大丈夫！君が主役さ
키미토 유우 나노 코노 story 다이죠-부! 키미가 슈야쿠사
너라는 이름의 이 이야기 괜찮아! 네가 주인공이야

明日へと続いた道は　いつも君のそばにあって
아스에토 츠즈이타 미치와 이츠모키 미노 소바니 앗테
내일로 계속되는 길은 언제나 네 옆에 있어서

どんなにつらいような日々もいつか笑えるような日々で
돈나니 츠라이 요나 히비모 이츠카 와라에루요-나 히비데
아무리 괴로운 나날도 언젠가 웃을 수 있는 날로

地面蹴りつけて進もう　今の君の先へ
지멘 케리츠케테 스스모- 이마노 키미노 사키에
지면을 밟고 전진하자 지금 네 앞으로