K-pop Lyrics

I'm just the pieces of the man I used to be
nan ije yejeonui naui ilbubune bulgwahal ppunieyo
Too many bitter tears are raining down on me
sseurarin nummureul biodeut neomu mani heullyeosseoyo
I'm far away from home
nan jibeul tteona meolli wasseoyo
And I've been facing this alone for much too long
geurigo neomudo oraetdongan sesangeul honja matseo watjyo
 
Oh, I feel like no one ever told the truth to me
eoreuni doeeo himgyeopge saraganeun geosi eotteon geosinjie daehae
about growing up and what a struggle it would be
amudo naege malhaejuji anatdeon geot gatayo
In my tangled state of mind
hollanhan meori sogeseon
I've been looking back to find
naega eodiseobuteo jalmotdoen geonji
where I went wrong
dorikyeo saenggakhae wasseosseoyo
 
Too much love will kill you
neomu gipeun sarangeun jugeul mangkeum apeulgeoyeyo
If you can't make up your mind
manyak saranghaneun saramgwa
torn between the lover
dwie tteonabonaen saram saieseo
and the love you leave behind
dangsini gominhandamyeonyo
You're headed for disaster
dangsineun pamyeoreul hyanghae gago inneun geoeyo
Cause you never read the signs
pyojipaneul bol su eopgi ttaemunijyo
Too much love will kill you every time
neomu gipeun sarangeun eonjena jugeul mangkeum apeulgeoyeyo
 
I'm just the shadow of the man I used to be
nan danji yejeonui naui geurimjae bulgwahaeyo
And it seems like there's no way out of this for me
geurigo naega yeogiseo ppajyeonagal bangdoga eomneun geot gatayo
I used to bring you sunshine
dangsinkke balgeun haepbicheul anggyeodeurideon naega
now all I ever do is bring you down
ijen silmangman sikyeodeurineunggunyo
 
How would it be
manyak dangsini naramyeon eotteolkkayo
If you were standing in my shoes
mamdaero seontaekhal su eopdaneun geol
can't you see that
dangsineun moreunayo
it's impossible to choose
geurae bwatja amu uimi eopseoyo
No, there's no making sense of it
naega eotteoge hadeunji
every way I go I'm bound to lose
nan silpaehage doeeoinna bwayo
 
Too much love will kill you
neomu gipeun sarangeun jugeul mangkeum apeulgeoyeyo
Just as sure as none at all
neomudo hwagyeonhan sasirieyo
It'll drain the power that's in you
sarangeun dangsinui giuneul ppaebeorigo
Make you plead and scream and crawl
gancheonghago aewonhage mandeuljyo
And the pain will make you crazy
geu gotonge dangsineun michige doel georyo
You're the victim of your crime
dangsini jieun joe(sarang)ui huisaengjain geoeyo
Too much love will kill you every time
neomu gipeun sarangeun eonjena jugeul mangkeum apeulgeoyeyo
 
Too much love will kill you
neomu gipeun sarangeun jugeul mangkeum apeulgeoyeyo
It'll make your life a lie
salmeul geojiseuro mandeureo beoryeoyo
Yes, too much love will kill you
geuraeyo, neomu gipeun sarangeun jugeul mangkeum apeulgeoyeyo
And you won't understand why
eoneu gillo gayahalji moreuge doejyo
 
You'd give your life
salmeul paenggaechigo
you'd sell your soul
yeonghonkkaji palge doel geoeyo
But here it comes again
hajiman dasi dagaoneyo
Too much love will kill you in the end
gyeolgugen jugeul mangkeum apeun gipeun sarangi
 

I'm just the pieces of the man I used to be
난 이제 예전의 나의 일부분에 불과할 뿐이에요
Too many bitter tears are raining down on me
쓰라린 눈물을 비오듯 너무 많이 흘렸어요
I'm far away from home
난 집을 떠나 멀리 왔어요
And I've been facing this alone for much too long
그리고 너무도 오랫동안 세상을 혼자 맞서 왔죠
 
Oh, I feel like no one ever told the truth to me
어른이 되어 힘겹게 살아가는 것이 어떤 것인지에 대해
about growing up and what a struggle it would be
아무도 내게 말해주지 않았던 것 같아요
In my tangled state of mind
혼란한 머리 속에선
I've been looking back to find
내가 어디서부터 잘못된 건지
where I went wrong
돌이켜 생각해 왔었어요
 
Too much love will kill you
너무 깊은 사랑은 죽을 만큼 아플거예요
If you can't make up your mind
만약 사랑하는 사람과
torn between the lover
뒤에 떠나보낸 사람 사이에서
and the love you leave behind
당신이 고민한다면요
You're headed for disaster
당신은 파멸을 향해 가고 있는 거에요
Cause you never read the signs
표지판을 볼 수 없기 때문이죠
Too much love will kill you every time
너무 깊은 사랑은 언제나 죽을 만큼 아플거예요
 
I'm just the shadow of the man I used to be
난 단지 예전의 나의 그림자에 불과해요
And it seems like there's no way out of this for me
그리고 내가 여기서 빠져나갈 방도가 없는 것 같아요
I used to bring you sunshine
당신께 밝은 햇빛을 안겨드리던 내가
now all I ever do is bring you down
이젠 실망만 시켜드리는군요
 
How would it be
만약 당신이 나라면 어떨까요
If you were standing in my shoes
맘대로 선택할 수 없다는 걸
can't you see that
당신은 모르나요
it's impossible to choose
그래 봤자 아무 의미 없어요
No, there's no making sense of it
내가 어떻게 하든지
every way I go I'm bound to lose
난 실패하게 되어있나 봐요
 
Too much love will kill you
너무 깊은 사랑은 죽을 만큼 아플거예요
Just as sure as none at all
너무도 확연한 사실이에요
It'll drain the power that's in you
사랑은 당신의 기운을 빼버리고
Make you plead and scream and crawl
간청하고 애원하게 만들죠
And the pain will make you crazy
그 고통에 당신은 미치게 될 걸요
You're the victim of your crime
당신이 지은 죄(사랑)의 희생자인 거에요
Too much love will kill you every time
너무 깊은 사랑은 언제나 죽을 만큼 아플거예요
 
Too much love will kill you
너무 깊은 사랑은 죽을 만큼 아플거예요
It'll make your life a lie
삶을 거짓으로 만들어 버려요
Yes, too much love will kill you
그래요, 너무 깊은 사랑은 죽을 만큼 아플거예요
And you won't understand why
어느 길로 가야할지 모르게 되죠
 
You'd give your life
삶을 팽개치고
you'd sell your soul
영혼까지 팔게 될 거에요
But here it comes again
하지만 다시 다가오네요
Too much love will kill you in the end
결국엔 죽을 만큼 아픈 깊은 사랑이