K-pop Lyrics

Ideale [isang(理想)]
toseutiui gagok jung daepyojeogin gogimyeo gajang mani allyeojin chinggeunggameul jinin noraeida.byeonhwaga jeogeun dansunhan noraeijiman deunneun iui maeume yeouneul namgyeojunda.gammiroun maeryeogi neomchineun gogeuro kkareumello ereuriko(Carmelo Errico)ui 詩e jakgokhayeotda.

lo ti seguii come`iride de pace Lungo le vid del cielo
lo ti seguii come un`amica face De la notte nel velo
E ti senti ne la luce ne l`aria
Nel profumo del fiori
E fu piena la stanza solitaria Di te dei tuoi splendori

In te rapito al suon de la tua voce
Lungamente sognai
E de la terra ogni affanno ogni croce In quel giorno scordai

Torna caro ideal torna un istante A sorridermi ancora
E a me risponder`a nel tuo sembiante Una novell`aurora
Una novell`aurora

Torna caro ideal torna torna

haneul wie mujigaewado gati geudaereul samohamyeo
oneulbame hwanghoni gitdeun i bam geudaereul donggyeonghane
nae nimiyeo geudaeneun nae bit
goun kkotbarame geudaereul geurimyeo hollo inneun sseulsseulhan naui bange
geudae moseup gadeukchanne

kkumgyeolgwa gateun sarangui soksagimi nae mame deullini
jinannarui geunsimgeokjeong sarajigo hansummajyeo ganne
nae sarangiyeo doraora

useumui surereul sappunhi tago
dangsinui eolgul jangmibit geueukhan hyanggi
saebyeogui malgeun haneul georukhan naui imiyeo
doraora nae saranga sarang sarang..

♤chulcheo:areumdaunsesang~
2009.9.25geum
..nkuj^^

Ideale [이상(理想)]
토스티의 가곡 중 대표적인 곡이며 가장 많이 알려진 친근감을 지닌 노래이다.변화가 적은 단순한 노래이지만 듣는 이의 마음에 여운을 남겨준다.감미로운 매력이 넘치는 곡으로 까르멜로 에르리코(Carmelo Errico)의 詩에 작곡하였다.

lo ti seguii come`iride de pace Lungo le vid del cielo
lo ti seguii come un`amica face De la notte nel velo
E ti senti ne la luce ne l`aria
Nel profumo del fiori
E fu piena la stanza solitaria Di te dei tuoi splendori

In te rapito al suon de la tua voce
Lungamente sognai
E de la terra ogni affanno ogni croce In quel giorno scordai

Torna caro ideal torna un istante A sorridermi ancora
E a me risponder`a nel tuo sembiante Una novell`aurora
Una novell`aurora

Torna caro ideal torna torna

하늘 위에 무지개와도 같이 그대를 사모하며
오늘밤에 황혼이 깃든 이 밤 그대를 동경하네
내 님이여 그대는 내 빛
고운 꽃바람에 그대를 그리며 홀로 있는 쓸쓸한 나의 방에
그대 모습 가득찼네

꿈결과 같은 사랑의 속삭임이 내 맘에 들리니
지난날의 근심걱정 사라지고 한숨마져 갔네
내 사랑이여 돌아오라

웃음의 수레를 사뿐히 타고
당신의 얼굴 장미빛 그윽한 향기
새벽의 맑은 하늘 거룩한 나의 임이여
돌아오라 내 사랑아 사랑 사랑..

♤출처:아름다운세상~
2009.9.25금
..nkuj^^