K-pop Lyrics

季節を抱きしめて
gyejeoreul anggoseo

４月になれば 新しい風吹く場所へ
４wori doemyeon saeroun barami buneun goseuro...
つたえきれない あふれる想い
jeonhal su eomneun neomchineun maeume
あなたの手を握りしめた
dangsinui soneul kkok butjabasseoyo

心に刻んだ 重ね合う時確かめて
maeume saegyeodueotdeon gati jinaen siganeul hwaginhamyeo
時計の針に 氣づかれないように
sigye baneurege deulkiji anke
ふたりのペ－スあわせた
durui peiseureul matchueosseoyo

*季節を抱きしめて
gyejeoreul anggoseo
あなたと步きたい きっと
dangsinggwa geotgo sipeoyo bandeusi
この街から離れても ずっとこのままで
i gireseo meoreojyeodo gyesok idaero...
思い出抱きしめて
chueogeul anggoseo
あなたのそばにいるよ
dangsin gyeote isseulgeyo
聲をあげて笑いあえた
seoro sori naeeo utdeon
短い あの日の夢
jjalbeun geunarui kkum

時には默って ふたり膝を抱え
ttaeroneun joyonghi hamkke mureupeul anggo
言葉にできないもどかしさを
mallo hal su eomneun aetaneun maeumeul
あなたは許してくれたね
dangsineun yongseohae jueotjiyo

夢見た未來は今はまだ霞んで
kkumeseo bon miraeneun ajik heurigo...
あなたの胸に顔うずめて
dangsinui gaseume eolgureul mutgo
少し泣いていいかな
jogeum ureodo doenayo?

季節を抱きしめて
gyejeoreul anggoseo
あなたと步きたい もっと
dangsinggwa geotgo sipeoyo deoukdeo
振り返れば肩を竝べ 步いたあの道
dwidorabomyeon eokkaereul naranhi hago georeotdeon geu gil
思い出抱きしめて
chueogeul anggoseo
あなたを感じてる
dangsineul neukkyeoyo
４月の空 淡い櫻色した別れの季節(とき)
4worui haneureun aryeonhan beotkkotbicheul ttin ibyeorui sigan

季節を抱きしめて
계절을 안고서

４月になれば 新しい風吹く場所へ
４월이 되면 새로운 바람이 부는 곳으로...
つたえきれない あふれる想い
전할 수 없는 넘치는 마음에
あなたの手を握りしめた
당신의 손을 꼭 붙잡았어요

心に刻んだ 重ね合う時確かめて
마음에 새겨두었던 같이 지낸 시간을 확인하며
時計の針に 氣づかれないように
시계 바늘에게 들키지 않게
ふたりのペ－スあわせた
둘의 페이스를 맞추었어요

*季節を抱きしめて
계절을 안고서
あなたと步きたい きっと
당신과 걷고 싶어요 반드시
この街から離れても ずっとこのままで
이 길에서 멀어져도 계속 이대로...
思い出抱きしめて
추억을 안고서
あなたのそばにいるよ
당신 곁에 있을게요
聲をあげて笑いあえた
서로 소리 내어 웃던
短い あの日の夢
짧은 그날의 꿈

時には默って ふたり膝を抱え
때로는 조용히 함께 무릎을 안고
言葉にできないもどかしさを
말로 할 수 없는 애타는 마음을
あなたは許してくれたね
당신은 용서해 주었지요

夢見た未來は今はまだ霞んで
꿈에서 본 미래는 아직 흐리고...
あなたの胸に顔うずめて
당신의 가슴에 얼굴을 묻고
少し泣いていいかな
조금 울어도 되나요?

季節を抱きしめて
계절을 안고서
あなたと步きたい もっと
당신과 걷고 싶어요 더욱더
振り返れば肩を竝べ 步いたあの道
뒤돌아보면 어깨를 나란히 하고 걸었던 그 길
思い出抱きしめて
추억을 안고서
あなたを感じてる
당신을 느껴요
４月の空 淡い櫻色した別れの季節(とき)
4월의 하늘은 아련한 벚꽃빛을 띤 이별의 시간