K-pop Lyrics

傷ついたときは
kijeucheuitatokiwa
sangcheo badasseul ttaeneun

そっと包み込んでくれたらうれしい
sottocheucheumikondekuretarauresii
salmyeosi gamssajundamyeon gippeul geoyeyo

転んで立てないときは
korondetatenaitokiwa
neomeojyeoseo ireoseoji mothal ttaeneun

少しの勇気をください
seukosinoyuukiokudasai
jogeum yonggireul juseyo

想いはずっと届かないまま
omoiwajeutto todokanaimama
maeumeun jul got jeondal doejianeun chae

今日も　冷たい街でひとり
kyoomo cheumetaimachidehitori
oneuldo chagaun georieseo hollo

ココが何処かも思い出せない
kokogadokokamo omoidasenai
yeogiga eodinjido saenggak naji ana

終わらない夜に願いはひとつ
owaranaiyoruni negaiwahitocheu
kkeutnaji anneun bame bineun sowoneun hana

“星のない空に輝く光を”
“hosinonaisorani kagayakuhikario”
“byeori eomneun haneure banjjagineun bicheul”

戻れない場所に捨てたものでさえ
modorenaibasyoni seutetamonodesae
doragal su eomneun gose beoryeotdeonggeot jocha

生まれ変わって明日をきっと照らす
umarekawatteasitaokittoteraseu
dasi taeeonaseo bummyeong naeireul bichugetji

星屑のなかであなたに出会えた
hosikujeunonakadeanatanideaeta
musuhan byeol deulsogeseo dangsineul mannatji

いつかの気持ちのまま会えたらよかった
icheukanokimochinomama aetarayokatta
eonjengga neukkyeotdeon maeumeuro mannatdeoramyeon joasseultende

戻れない過去に泣いたことでさえ
modorenaikakoninaitakotodesae
dorikil su eomneun gwageoe ureotdeon il jocha

生まれ変わって明日をきっと照らしてくれる
umarekawatteasitaokittotesitekureru
dasi taeeonaseo bummyeong naeireul bichwo jul geoya

眠れないときは
nemurenaitokiwa
jami oji aneul ttaeneun

そっと手をつないでくれたらうれしい
sottoteocheunaidekuretarauresii
salmyeosi soneul jabajundamyeon gippeulgeoya

夜明けは来るよと　囁いていて　
yoakewa kuruyoto sasayaiteite
saebyeogeun ondago soksagyeojwo

嘘でもいいから
usodemoiikara
geojimmariyeodo joeunikka

願いはずっと叶わないまま
negaiwajeutto kanawanaimama
sowoneun jul got irueojiji aneun chae

今夜　星座を連れ去って
kongya seijaocheuresatte
oneul bam byeoljarireul derigo

消えてしまった　もう、戻れない…
kietesimatta moo, modorenai…
sarajyeo beoryeosseo deoisang, dora gal su eopseo…

終わらない夜に願いはひとつ
owaranai yoruni negaiwahitocheu
kkeutnaji anneun bame bineun sowoneun hana

“星のない空に輝く光を”
“hosinonaisorani kakayakuhikario”
“byeori eomneun haneure banjjagineun bicheul”

今は遠すぎて儚い星でも
imawa tooseugite hakanai hosidemo
jigeumeun neomu meoreoseo deoseomneun byeoriljirado

生まれ変わって夜空をきっと照らす
umarekawatteyojorao kitto teraseu
dasi taeeona bam haneureul bummyeong bichulgeoya

星屑のなかで出会えた奇跡が
hosikujeunonakade deaetakisekiga
musuhan byeoldeulsogeseo mannatdeon gijeogi

人ゴミのなかに　また見えなくなる
hitogominonakani matamienakunaru
saramdeul teum sogeuro tto boiji anke dwae

戻らない過去に泣いた夜たちに
modoranaikakoninaitayorutachini
doraoji anneun gwageoe ureotdeon bamdeure

告げるサヨナラ　明日はきっと輝けるように
cheugerusayonara asitawakitto kagayakeruyooni
gohaneun ibyeol naeireun bummyeong bitnal su itgireul

こんなちいさな星座なのに
konnachiisanaseijananoni
ireoge jageun byeoljariindedo

ココにいたこと　気付いてくれて　ありがとう
kokoniitakoto kijeuitekurete arigato
yeogi itdeon geol arajwoseo gomawo

終わらない夜に願いはひとつ
owaranaiyoruni negaiwahitocheu
kkeutnajianneun bame bineun sowoneun hana

“星のない空に輝く光を”
"hosinonaisoranikagayakuhikario"
“byeori eomneun haneure banjjagineun bicheul”

戻れない場所に捨てたものでさえ
modorenaibasyoni seutetamonodesae
doragal su eomneun gose beoryeotdeonggeot jocha

生まれ変わって明日をきっと照らす
umarekawatteasitaokittoteraseu
dasi taeeona bummyeong naeireul bichugetji

星屑のなかであなたに出会えた
hosikujeunonakadeanatanideaeta
musuhan byeoldeulsogeseo dangsineul mannasseotji

いつかの気持のまま会えたらよかった
icheukanokimochinomamaaetarayokatta
eonjengga neukkyeotdeon maeumeuro mannatdeoramyeon joasseultende

戻らない過去に泣いたことでさえ
modoranaikakoninaitakotodesae
doraoji anneun gwageoe ureotdeonil jocha

生まれ変わって明日をきっと照らしてくれる
umarekawatteasitaokittoterasitekureru
dasitaeeona naeireul bummyeong bichwo jul geoya

傷ついたときは
키즈츠이타토키와
상처 받았을 때는

そっと包み込んでくれたらうれしい
솟토츠츠미콘데쿠레타라우레시이
살며시 감싸준다면 기쁠 거예요

転んで立てないときは
코론데타테나이토키와
넘어져서 일어서지 못할 때는

少しの勇気をください
스코시노유우키오쿠다사이
조금 용기를 주세요

想いはずっと届かないまま
오모이와즛토 토도카나이마마
마음은 줄 곧 전달 되지않은 채

今日も　冷たい街でひとり
쿄오모 츠메타이마치데히토리
오늘도 차가운 거리에서 홀로

ココが何処かも思い出せない
코코가도코카모 오모이다세나이
여기가 어딘지도 생각 나지 않아

終わらない夜に願いはひとつ
오와라나이요루니 네가이와히토츠
끝나지 않는 밤에 비는 소원은 하나

“星のない空に輝く光を”
“호시노나이소라니 카가야쿠히카리오”
“별이 없는 하늘에 반짝이는 빛을”

戻れない場所に捨てたものでさえ
모도레나이바쇼니 스테타모노데사에
돌아갈 수 없는 곳에 버렸던것 조차

生まれ変わって明日をきっと照らす
우마레카왓테아시타오킷토테라스
다시 태어나서 분명 내일을 비추겠지

星屑のなかであなたに出会えた
호시쿠즈노나카데아나타니데아에타
무수한 별 들속에서 당신을 만났지

いつかの気持ちのまま会えたらよかった
이츠카노키모치노마마 아에타라요캇타
언젠가 느꼈던 마음으로 만났더라면 좋았을텐데

戻れない過去に泣いたことでさえ
모도레나이카코니나이타코토데사에
돌이킬 수 없는 과거에 울었던 일 조차

生まれ変わって明日をきっと照らしてくれる
우마레카왓테아시타오킷토테시테쿠레루
다시 태어나서 분명 내일을 비춰 줄 거야

眠れないときは
네무레나이토키와
잠이 오지 않을 때는

そっと手をつないでくれたらうれしい
솟토테오츠나이데쿠레타라우레시이
살며시 손을 잡아준다면 기쁠거야

夜明けは来るよと　囁いていて　
요아케와 쿠루요토 사사야이테이테
새벽은 온다고 속삭여줘

嘘でもいいから
우소데모이이카라
거짓말이여도 좋으니까

願いはずっと叶わないまま
네가이와즛토 카나와나이마마
소원은 줄 곧 이루어지지 않은 채

今夜　星座を連れ去って
콩야 세이자오츠레삿테
오늘 밤 별자리를 데리고

消えてしまった　もう、戻れない…
키에테시맛타 모오, 모도레나이…
사라져 버렸어 더이상, 돌아 갈 수 없어…

終わらない夜に願いはひとつ
오와라나이 요루니 네가이와히토츠
끝나지 않는 밤에 비는 소원은 하나

“星のない空に輝く光を”
“호시노나이소라니 카카야쿠히카리오”
“별이 없는 하늘에 반짝이는 빛을”

今は遠すぎて儚い星でも
이마와 토오스기테 하카나이 호시데모
지금은 너무 멀어서 덧없는 별일지라도

生まれ変わって夜空をきっと照らす
우마레카왓테요조라오 킷토 테라스
다시 태어나 밤 하늘을 분명 비출거야

星屑のなかで出会えた奇跡が
호시쿠즈노나카데 데아에타키세키가
무수한 별들속에서 만났던 기적이

人ゴミのなかに　また見えなくなる
히토고미노나카니 마타미에나쿠나루
사람들 틈 속으로 또 보이지 않게 돼

戻らない過去に泣いた夜たちに
모도라나이카코니나이타요루타치니
돌아오지 않는 과거에 울었던 밤들에

告げるサヨナラ　明日はきっと輝けるように
츠게루사요나라 아시타와킷토 카가야케루요오니
고하는 이별 내일은 분명 빛날 수 있기를

こんなちいさな星座なのに
콘나치이사나세이자나노니
이렇게 작은 별자리인데도

ココにいたこと　気付いてくれて　ありがとう
코코니이타코토 키즈이테쿠레테 아리가토
여기 있던 걸 알아줘서 고마워

終わらない夜に願いはひとつ
오와라나이요루니 네가이와히토츠
끝나지않는 밤에 비는 소원은 하나

“星のない空に輝く光を”
"호시노나이소라니카가야쿠히카리오"
“별이 없는 하늘에 반짝이는 빛을”

戻れない場所に捨てたものでさえ
모도레나이바쇼니 스테타모노데사에
돌아갈 수 없는 곳에 버렸던것 조차

生まれ変わって明日をきっと照らす
우마레카왓테아시타오킷토테라스
다시 태어나 분명 내일을 비추겠지

星屑のなかであなたに出会えた
호시쿠즈노나카데아나타니데아에타
무수한 별들속에서 당신을 만났었지

いつかの気持のまま会えたらよかった
이츠카노키모치노마마아에타라요캇타
언젠가 느꼈던 마음으로 만났더라면 좋았을텐데

戻らない過去に泣いたことでさえ
모도라나이카코니나이타코토데사에
돌아오지 않는 과거에 울었던일 조차

生まれ変わって明日をきっと照らしてくれる
우마레카왓테아시타오킷토테라시테쿠레루
다시태어나 내일을 분명 비춰 줄 거야