K-pop Lyrics

=================================================================
noraereul deureusiryeomyeon ==> http://blog.naver.com/josepth/50029182282
=================================================================
- Facing Future( 1993) aelbeom
“ Somewhere Over The Rainbow+What a Wonderful World”

wonggok – Somewhere Over the Rainbow : Judy Galand (1939)

wonggok –What a wonderful world : Louis Armstrong ( 1967)

Woo~~Woo~~Woo

Somewhere over the rainbow way up high.
jeo nopeun mujigae geonneo eodinggaen
And the dreams that you dream of onc　e in a lullaby.
jajanggaeseo han beonjjeum deureotdeon gosi isseoyo

Somewhere over the rainbow blue birds fly.
jeo mujigae neomeo eodinggaeneun paran haneuri itgo,
And the dreams that you dream of dream really do come true.
dangsini gamhi sangsanghaneun kkumdeuri silhyeondoeneun gosijyo.

Someday I´ll wish upon a star,
eonjengga nan byeollimege sowoneul bil geoeyo.
and wake up where the clouds are far behind me.
geureom, jeo meolli miteuro gureumi boineun goseseo jameul kkaegetjiyo
Where trouble melts like lemon drops,
geogieseon, gotongi remonjeupcheoreom noga naeril geosigo
High above the chimney top. That´s where you´ll find me.
gulttuk kkokdaegi jeo wie inneun nareul boge doel geoeyo

Somewhere over the rainbow blue birds fly.
And the dream that you dare to Oh!
mujigae neomeo eodinggaeneun parangsaega nara danigo
dangsini gamhi sangsanghal su eomneun kkumi inneunde...

Why, oh why can´t I?
wae naneun nalji mothalkkayo?

Well, I see trees of green and red roses, too.
nan sillogui namudeulgwa bulgeun jangmideureul bol su isseoyo.
I watch them bloom for me and you.
nan geugeotdeuri dangsinggwa nareul wihae mambalhayeotdago saenggakhaeyo.
And I think to myself "What a wonderful world"
geuraeseo nan saenggakhajyo... sesangeun jeongmal areumdapdago..

Well, I see skies of blue and clouds of white and
the brightness of day ,I like the dark .
bakge chukbokbadeun natgwa joahaneun bam
pureun haneulgwa hayan gureumeul bwayo.
And I think to myself,
"What a wonderful world"
geuraeseo nan saenggakhajyo. sesangeun jeongmal areumdapdago..

The colors of the rainbow so pretty in the sky.
Are also on the faces of people passing by
haneure pyeolchyeojin areumdaun mujigaeui saekkaldeureun
jinaganeun saramdeurui eolgureseodo bolsu itjyo...

I see friends shaking hands
saying "How do you do?"
chinggudeuri soneul heundeulmyeo "jal jinaena?"rago munneun geol bwayo.
They´re really saying
"I , I love you"
geudeureun jinjeongeuroneun "saranghae~~"rago malhaneun geojyo.

I hear babies crying and I watch them grow.
nan agideuri uneun sorireul deutgo jaraneun geoseul bojyo.
They´ll learn much more than We´ll know.
geudeureun uriga aneun geot isangeuro baeul geosigo.
And I think to myself,
"What a wonderful world"
geuraeseo nan saenggakhayo. sesangeun jeongmal areumdapdago..

Someday I´ll wish upon a star,
eonjengga nan byeollimege sowoneul bil geoeyo.
and wake up where the clouds are far behind me.
geureom, jeo meolli miteuro gureumi boineun goseseo jameul kkaegetjiyo
Where trouble melts like lemon drops,
geogieseon, gotongi remonjeupcheoreom noga naeril geogoyo
High above the chimney top. That´s where you´ll find me.
gulttuk kkokdaegi jeo wie inneun nareul boge doel geoeyo

Somewhere over the rainbow way up high.
And the dream that you dare to Oh!
jeo nopeun mujigae geonneo eodinggaen
dangsini gamhi sangsanghal su eomneun kkumi inneunde....

Why, oh why can´t I?
wae naneun nalji mothaneun geolkkayo?

=================================================================
noraereul deureusiryeomyeon ==> http://blog.naver.com/josepth/50029182282
=================================================================




-----------------
Somewhere Over The Rainbow(beonnyeok/noraedeutgi)
Israel kamakawiwoole

=================================================================
노래를 들으시려면 ==> http://blog.naver.com/josepth/50029182282
=================================================================
- Facing Future( 1993) 앨범
“ Somewhere Over The Rainbow+What a Wonderful World”

원곡 – Somewhere Over the Rainbow : Judy Galand (1939)

원곡 –What a wonderful world : Louis Armstrong ( 1967)

Woo~~Woo~~Woo

Somewhere over the rainbow way up high.
저 높은 무지개 건너 어딘가엔
And the dreams that you dream of onc　e in a lullaby.
자장가에서 한 번쯤 들었던 곳이 있어요

Somewhere over the rainbow blue birds fly.
저 무지개 너머 어딘가에는 파란 하늘이 있고,
And the dreams that you dream of dream really do come true.
당신이 감히 상상하는 꿈들이 실현되는 곳이죠.

Someday I´ll wish upon a star,
언젠가 난 별님에게 소원을 빌 거에요.
and wake up where the clouds are far behind me.
그럼, 저 멀리 밑으로 구름이 보이는 곳에서 잠을 깨겠지요
Where trouble melts like lemon drops,
거기에선, 고통이 레몬즙처럼 녹아 내릴 것이고
High above the chimney top. That´s where you´ll find me.
굴뚝 꼭대기 저 위에 있는 나를 보게 될 거에요

Somewhere over the rainbow blue birds fly.
And the dream that you dare to Oh!
무지개 너머 어딘가에는 파랑새가 날아 다니고
당신이 감히 상상할 수 없는 꿈이 있는데...

Why, oh why can´t I?
왜 나는 날지 못할까요?

Well, I see trees of green and red roses, too.
난 신록의 나무들과 붉은 장미들을 볼 수 있어요.
I watch them bloom for me and you.
난 그것들이 당신과 나를 위해 만발하였다고 생각해요.
And I think to myself "What a wonderful world"
그래서 난 생각하죠... 세상은 정말 아름답다고..

Well, I see skies of blue and clouds of white and
the brightness of day ,I like the dark .
밝게 축복받은 낮과 좋아하는 밤
푸른 하늘과 하얀 구름을 봐요.
And I think to myself,
"What a wonderful world"
그래서 난 생각하죠. 세상은 정말 아름답다고..

The colors of the rainbow so pretty in the sky.
Are also on the faces of people passing by
하늘에 펼쳐진 아름다운 무지개의 색깔들은
지나가는 사람들의 얼굴에서도 볼수 있죠...

I see friends shaking hands
saying "How do you do?"
친구들이 손을 흔들며 "잘 지내나?"라고 묻는 걸 봐요.
They´re really saying
"I , I love you"
그들은 진정으로는 "사랑해~~"라고 말하는 거죠.

I hear babies crying and I watch them grow.
난 아기들이 우는 소리를 듣고 자라는 것을 보죠.
They´ll learn much more than We´ll know.
그들은 우리가 아는 것 이상으로 배울 것이고.
And I think to myself,
"What a wonderful world"
그래서 난 생각하요. 세상은 정말 아름답다고..

Someday I´ll wish upon a star,
언젠가 난 별님에게 소원을 빌 거에요.
and wake up where the clouds are far behind me.
그럼, 저 멀리 밑으로 구름이 보이는 곳에서 잠을 깨겠지요
Where trouble melts like lemon drops,
거기에선, 고통이 레몬즙처럼 녹아 내릴 거고요
High above the chimney top. That´s where you´ll find me.
굴뚝 꼭대기 저 위에 있는 나를 보게 될 거에요

Somewhere over the rainbow way up high.
And the dream that you dare to Oh!
저 높은 무지개 건너 어딘가엔
당신이 감히 상상할 수 없는 꿈이 있는데....

Why, oh why can´t I?
왜 나는 날지 못하는 걸까요?

=================================================================
노래를 들으시려면 ==> http://blog.naver.com/josepth/50029182282
=================================================================




-----------------
Somewhere Over The Rainbow(번녁/노래듣기)
Israel kamakawiwoole