K-pop Lyrics

弱気になる最寄の雨
yowakini naru moyorino ame
muryeokhaejineun geuncheoui bi

日々飛び散る血を滲ませてく
hibi tobichiru chio nijimaseteku
maeil twineun pireul beonjige hae

権利を武器に変えて争うほど
kellio bukini kaete arasouhodo
gwollireul mugiro sama jeohanghalsurok

心を失うこと受け入れる
kokoroo usinau koto ukeireru
maeumeul inneun geoseul badadeuril
​
覚悟なら 自然に
kakugonara sijenni
gagoramyeon jayeonseure

誰かの為に引き換えに手放せば
darekano tameni hikikaeni tebanaseba
nugunggareul daesinhae soneul noeumyeon

今自分が
ima jibungga
jigeum jasini

生きてゆく意味になれてゆくの
ikiteyuku imini nareteyukuno
saragagagi wihan uimie iksukhaejyeoga
​
怖がることはもういーかい
kowagaru kotowa mo- i-kai
museowohaneun geon ije dwaesseo?

惑わされてくなら
madowasaretekunara
eojireophyeojindamyeon

頭でっ価値 ずっとうんと砕いてもっと
atamadet kachi jeutto unto kudaite motto
bupullyeojin gachi gyesok jedaero buswojwo jom deo

乱してあげて
midasiteagete
eojireophyeojwo

脳みそ達止められない 操れない僕に
no-misotachi tomerarenai ayacheurenai bokuni
meoritsogeul meomchul su eomneun jeeohal su eomneun naege

期待したいんだ
kitaisitainda
gidaehago sipeo

切り刻まれ この皮膚に従うほど
kirikijamare kono hihuni sitagauhodo
nandojildanghae i pibue ttareul jeongdoro

無敵になれた
mutekini nareta
mujeogi doeeosseo
​
時が経てば 自然に
tokiga tateba sijenni
sigani jinamyeon jayeonseure

忘れゆく悲しみをいつまでも
waseureyuku kanasimio icheumademo
ithyeoganeun seulpeumeul eonjekkajigo

思い返して
omoikaesite
doesaegyeoseo

背負うことで戦えるの
seou kotode tatakaeruno
jilmeojineun geoseuro ssaul su isseo
​
たとえ否定しかしない誰かを
tatoe hiteisikasinai darekao
seollyeong bujeongbakke an haneun nugunggareul

正義まで押し付ける客観を
seigimade osicheukeru kyakano
jeonguikkaji mireobutineun gaekgwaneul

見逃しは出来ないけど
minogasiwa dekinaikedo
mot boncheokhae jul sun eopjiman

響かないから
hibikanaikara
wadaji aneunikka

同調したって中身無くて
do-chyo-sitatte nakami nakute
dongjohaebwatja silsogeun eopseoseo
​
正しさが正しくなれないほど
tadasisaga tadasiku narenaihodo
olbareumi olballajil su eopseul jeongdoro

簡単に僕らを表せないように
kantanni bokurao arawasenaiyo-ni
gandanhi urideureul natanael su eopdorok

お口直しを
okuchinaosio
ipgasimeul

怖がることはもういーかい
kowagaru kotowa mo- i-kai
museowohaneun geon ije dwaesseo?

惑わされてくなら
madowasaretekunara
eojireophyeojindamyeon

頭でっ価値 ずっとうんと砕いてもっと
atamadet kachi jeutto unto kudaite motto
bupullyeojin gachi gyesok jedaero buswojwo jom deo

乱してあげて
midasiteagete
eojireophyeojwo

脳みそ達止められない 操れない僕に
no-misotachi tomerarenai ayacheurenai bokuni
meoritsogeul meomchul su eomneun jeeohal su eomneun naege

期待したいんだ
kitaisitainda
gidaehago sipeo

切り刻まれ この皮膚に従うほど
kirikijamare kono hihuni sitagauhodo
nandojildanghae i pibue ttareul jeongdoro

無敵になれた
mutekini nareta
mujeogi doeeosseo

こわいよ
kowaiyo
museowo

何も感じない 苦しみを 探し求め
nanimo kanjinai kurusimio sagasi motome
amugeotdo neukkil su eomneun goeroumeul chaja hemae

我に帰ってく
wareni kaetteku
naro doraga

ひたすら 噛み締めた 恨みは
hitaseura kamisimeta uramiwa
hanggyeolgati gopssibeun wonhaneun

くだらんか？ ううん
kudarangka? uung
bojalgeoseomna? eueum
​
助かれ..
taseukare..
saranara..
​
怖がることを金輪際
kowagaru kotoo kollinjai
museowohaneun geoseul apeuro gyeoldangko

迷いに負けるなら
mayoini makerunara
mangseorime jindamyeon

頭でっか血 ずっとうんと砕いてもっと
atamadetka chi jeutto unto kudaite motto
bupullyeojin pi gyesok jedaero buswojwo jom deo

乱してあげて
midasiteagete
eojireophyeojwo

奇想天外止められない 操れない僕に
kiso-tenggai tomerarenai ayacheurenai bokuni
gisangcheonoe meomchul su eomneun jeeohal su eomneun naege

期待したいんだ
kitaisitainda
gidaehago sipeo

切り刻まれ この皮膚に従うほど
kirikijamare kono hihuni sitagauhodo
nandojildanghae i pibue ttareul jeongdoro

無敵になれた
mutekini nareta
mujeogi doeeosseo

弱気になる最寄の雨
요와키니 나루 모요리노 아메
무력해지는 근처의 비

日々飛び散る血を滲ませてく
히비 토비치루 치오 니지마세테쿠
매일 튀는 피를 번지게 해

権利を武器に変えて争うほど
켄리오 부키니 카에테 아라소우호도
권리를 무기로 삼아 저항할수록

心を失うこと受け入れる
코코로오 우시나우 코토 우케이레루
마음을 잃는 것을 받아들일
​
覚悟なら 自然に
카쿠고나라 시젠니
각오라면 자연스레

誰かの為に引き換えに手放せば
다레카노 타메니 히키카에니 테바나세바
누군가를 대신해 손을 놓으면

今自分が
이마 지분가
지금 자신이

生きてゆく意味になれてゆくの
이키테유쿠 이미니 나레테유쿠노
살아가가기 위한 의미에 익숙해져가
​
怖がることはもういーかい
코와가루 코토와 모- 이-카이
무서워하는 건 이제 됐어?

惑わされてくなら
마도와사레테쿠나라
어지럽혀진다면

頭でっ価値 ずっとうんと砕いてもっと
아타마뎃 카치 즛토 운토 쿠다이테 못토
부풀려진 가치 계속 제대로 부숴줘 좀 더

乱してあげて
미다시테아게테
어지럽혀줘

脳みそ達止められない 操れない僕に
노-미소타치 토메라레나이 아야츠레나이 보쿠니
머릿속을 멈출 수 없는 제어할 수 없는 나에게

期待したいんだ
키타이시타인다
기대하고 싶어

切り刻まれ この皮膚に従うほど
키리키자마레 코노 히후니 시타가우호도
난도질당해 이 피부에 따를 정도로

無敵になれた
무테키니 나레타
무적이 되었어
​
時が経てば 自然に
토키가 타테바 시젠니
시간이 지나면 자연스레

忘れゆく悲しみをいつまでも
와스레유쿠 카나시미오 이츠마데모
잊혀가는 슬픔을 언제까지고

思い返して
오모이카에시테
되새겨서

背負うことで戦えるの
세오우 코토데 타타카에루노
짊어지는 것으로 싸울 수 있어
​
たとえ否定しかしない誰かを
타토에 히테이시카시나이 다레카오
설령 부정밖에 안 하는 누군가를

正義まで押し付ける客観を
세이기마데 오시츠케루 캬칸오
정의까지 밀어붙이는 객관을

見逃しは出来ないけど
미노가시와 데키나이케도
못 본척해 줄 순 없지만

響かないから
히비카나이카라
와닿지 않으니까

同調したって中身無くて
도-쵸-시탓테 나카미 나쿠테
동조해봤자 실속은 없어서
​
正しさが正しくなれないほど
타다시사가 타다시쿠 나레나이호도
올바름이 올발라질 수 없을 정도로

簡単に僕らを表せないように
칸탄니 보쿠라오 아라와세나이요-니
간단히 우리들을 나타낼 수 없도록

お口直しを
오쿠치나오시오
입가심을

怖がることはもういーかい
코와가루 코토와 모- 이-카이
무서워하는 건 이제 됐어?

惑わされてくなら
마도와사레테쿠나라
어지럽혀진다면

頭でっ価値 ずっとうんと砕いてもっと
아타마뎃 카치 즛토 운토 쿠다이테 못토
부풀려진 가치 계속 제대로 부숴줘 좀 더

乱してあげて
미다시테아게테
어지럽혀줘

脳みそ達止められない 操れない僕に
노-미소타치 토메라레나이 아야츠레나이 보쿠니
머릿속을 멈출 수 없는 제어할 수 없는 나에게

期待したいんだ
키타이시타인다
기대하고 싶어

切り刻まれ この皮膚に従うほど
키리키자마레 코노 히후니 시타가우호도
난도질당해 이 피부에 따를 정도로

無敵になれた
무테키니 나레타
무적이 되었어

こわいよ
코와이요
무서워

何も感じない 苦しみを 探し求め
나니모 칸지나이 쿠루시미오 사가시 모토메
아무것도 느낄 수 없는 괴로움을 찾아 헤매

我に帰ってく
와레니 카엣테쿠
나로 돌아가

ひたすら 噛み締めた 恨みは
히타스라 카미시메타 우라미와
한결같이 곱씹은 원한은

くだらんか？ ううん
쿠다란카? 우웅
보잘것없나? 으음
​
助かれ..
타스카레..
살아나라..
​
怖がることを金輪際
코와가루 코토오 콘린자이
무서워하는 것을 앞으로 결단코

迷いに負けるなら
마요이니 마케루나라
망설임에 진다면

頭でっか血 ずっとうんと砕いてもっと
아타마뎃카 치 즛토 운토 쿠다이테 못토
부풀려진 피 계속 제대로 부숴줘 좀 더

乱してあげて
미다시테아게테
어지럽혀줘

奇想天外止められない 操れない僕に
키소-텐가이 토메라레나이 아야츠레나이 보쿠니
기상천외 멈출 수 없는 제어할 수 없는 나에게

期待したいんだ
키타이시타인다
기대하고 싶어

切り刻まれ この皮膚に従うほど
키리키자마레 코노 히후니 시타가우호도
난도질당해 이 피부에 따를 정도로

無敵になれた
무테키니 나레타
무적이 되었어