K-pop Lyrics

私は、生涯、彼女を愛することはないだろう、
watasiwa, syougai, kanojyoo aiseuru kotowa naidarou.
narosseoneun, nae pyeongsaeng geunyeoreul saranghal su neun eopgetji.

しかし、彼女という存在は私にとって特別な意味を?うだろう、
sikasi, kanojyotoiu sonjaiwa watasini totte tokubecheuna imio haraudarou,
hajiman. geunyeoui jonjaeneun naege isseoseo neomuna teukbyeolhan uimireul gajigo inneunggeogetji.

なぜなら、生まれてくるこの名は遠い昔にもう決めてあるんだから
najenara, umarete kuru kono nawa tooi mukasini mou kimete arundakara.
waenyahamyeon, taeeonalttaebuteo gajigo itdeon i ireumeun yepbuteo imi jeonghaejyeo itdeonggeonikka.


――そして...幾度目かの?園の扉が開かれる……
sosite ... ikudomekano rakuenno tobiraga hirakareru.
geurigo ... yeoreogaeui nagwonui muni yeollinda.


白い大地に　緋い?で　描かれた軌跡　罪の道標
siroi daichini akai sijeukude egakareta kiseki cheumino michisirube
sae hayan daejie bulgeun bulbangullo geuryeojin gwejeogeun joeui ijeongpyo

古びたコイン　握り締めたまま　這い擦りながらも　男は笑った
hurubita koin nigirisimetamama haijeuri nagaramo otokowa waratta
nalgappajin dongjeoneul sone kkwak jwinchae gieodanimyeonseodo namjaneun misojieotda.


廻るように　浮かんでくる　愛しい笑顔　すぐ其?に
meguruyouni ukandekuru itosiiegao seugusokoni
doneunggeotcheoreom tteooreuneun sarangseureoun eolgureun baro jeogose

夢幻の果てに　手を伸ばす?に　扉に手を掛けた
mugennohateni teobaseuyouni tobirani teo kaketa
kkumgwa hwansangui kkeuteseo soneul ppeonneunggeotcheoreom mune soneul georeotda


――そして...彼の現?は朽ち果てる……
sosite kareno genjicheuwa kuchihateru
geurigo geuui hyeonsireun wanjeonhi sseogeobeoryeotda.


少女が小さく　咳をする度　胸の痛みが　春を遠ざける
sojyoga chiisaku sekio seurutabi muneno itamiga haruo toojakeru
sonyeoga jageumage gichimeul halttaemada gaseumui gotongi bomeul meolli jjochabeorinda.

襤褸い毛布夢は見られる　愛を知った日の　?もり忘れない
moroimohudemo yumewa mirareru aio sitta hino nukumori waseurenai
nalgeun iburirado kkumeun kkul su isseo sarangeul an geunarui cheoneun ijeulsu eopseo.


眠るように　沈んでゆく　愛しい世界　水底に
nemuru youni sijeundeyuku itosii sekai minasotoni
jameul janeunggeotcheoreom chimmolhaeganeun sarangseureoun segyeui haejeoe

夢幻の果てが　手を招く?に　扉は開かれた
mugenno hatega teo manekuyouni tobirawa hirakareta
kkumgwa hwansangui kkeuti soneul heundeuneunggeotcheoreom muneun yeollyeosseo.


――そして...彼女の現?は?け散る……
sosite .. kanyojyonogenjicheuwa kudakechiru....
geurigo .. geunyeoui hyeonsireun sansanhi busyeojyeobeoryeotda...


ねぇ...パパ　その?園ではどんな花が?くの？
nee... papa sonorakuendewa donna hanaga sakuno?
itjanayo... appa. nagwoniraneunggot eseoneun eotteon kkochi pieoyo?

ねぇ...パパ　その?園ではどんな鳥が歌うの？
nee... papa sonorakuendewa donna toriga utauno?
itjanayo... appa. nagwoniraneunggoseseoneun eotteon saega noraehanayo?

ねぇ...パパ　その?園では?はもう痛くないの？
nee... papa  sono rakuendewa karadawa mou itaku naino?
itjanayo... appa. nagwoniraneunggoseseoneun na deoisang apeuji aneunggeojyo?

ねぇ...パパ　その?園ではずっと一?にいられるの？
nee... papa sono rakuendewa jeutto itsyoni irareruno?
itjanayo... appa. nagwoniraneunggoseseoneun gyesok gati isseulsu inneunggeojyo?

ねぇ...パパ
nee... papa
itjanayo.. appa..


窓を叩く夜風　?む吐息　薄暗い部屋　?しそうな談笑
madoo kataku youkaje  hajeumu toukei useugurai heya danosisouna dansi
changmuneul dudeurineun jeonyeokbaram, twieonaoneun hansum, bangane yeotge peojin eodum, jeulgeowo boineun daehwa

?ろな月明かり　白い吐息　薄汚い部屋　?せた膝の少女
ucheurona cheukiakari siroitoukei useugitanai heya  yaseta hijano syojyo
teong bindeuthan dalbit, saehayan hansum. jogeum deoreoundeuthan bang. yawin mureupui sonyeo

幾度となく繰り返される問いかけ　?きることのない『?園』への興味
ikudotonaku kurikaesareru toikake cheukirukotono nai 『rakuen』eno kyoumi
myeotbeonina bambokdoeneun mureum. jeomjeom jureogaji anneun 『nagwon』e daehan heungmi

アア...少女にはもう見えていないのだ　傍らに?たわるその屍?が…
aa....syojyoniwa mou mienateinoda katawarani yokotawarusono sitaiga
aa....deoisang sonyeoroneun boiji anneunggeo gata. hamkke nuwoinneun geu sichega...


ねぇ、パパ...
nee, papa
itjyo..appa

なんだい、エル
nandai, ereu
museuniriya ereu

明日はなんの日か知ってる？
asitawa nannohika sitteru?
naeiri museunirinji algoisseo?

世界で一番かわいい女の子の誕生日
sekai

私は、生涯、彼女を愛することはないだろう、
와타시와, 쇼우가이, 카노죠오 아이스루 코토와 나이다로우.
나로써는, 내 평생 그녀를 사랑할 수 는 없겠지.

しかし、彼女という存在は私にとって特別な意味を?うだろう、
시카시, 카노죠토이우 손자이와 와타시니 톳테 토쿠베츠나 이미오 하라우다로우,
하지만. 그녀의 존재는 나에게 있어서 너무나 특별한 의미를 가지고 있는거겠지.

なぜなら、生まれてくるこの名は遠い昔にもう決めてあるんだから
나제나라, 우마레테 쿠루 코노 나와 토오이 무카시니 모우 키메테 아룬다카라.
왜냐하면, 태어날때부터 가지고 있던 이 이름은 옛부터 이미 정해져 있던거니까.


――そして...幾度目かの?園の扉が開かれる……
소시테 ... 이쿠도메카노 라쿠엔노 토비라가 히라카레루.
그리고 ... 여러개의 낙원의 문이 열린다.


白い大地に　緋い?で　描かれた軌跡　罪の道標
시로이 다이치니 아카이 시즈쿠데 에가카레타 키세키 츠미노 미치시루베
새 하얀 대지에 붉은 불방울로 그려진 궤적은 죄의 이정표

古びたコイン　握り締めたまま　這い擦りながらも　男は笑った
후루비타 코인 니기리시메타마마 하이즈리 나가라모 오토코와 와랏타
낡아빠진 동전을 손에 꽉 쥔채 기어다니면서도 남자는 미소지었다.


廻るように　浮かんでくる　愛しい笑顔　すぐ其?に
메구루요우니 우칸데쿠루 이토시이에가오 스구소코니
도는것처럼 떠오르는 사랑스러운 얼굴은 바로 저곳에

夢幻の果てに　手を伸ばす?に　扉に手を掛けた
무겐노하테니 테오바스요우니 토비라니 테오 카케타
꿈과 환상의 끝에서 손을 뻗는것처럼 문에 손을 걸었다


――そして...彼の現?は朽ち果てる……
소시테 카레노 겐지츠와 쿠치하테루
그리고 그의 현실은 완전히 썩어버렸다.


少女が小さく　咳をする度　胸の痛みが　春を遠ざける
소죠가 치이사쿠 세키오 스루타비 무네노 이타미가 하루오 토오자케루
소녀가 자그맣게 기침을 할때마다 가슴의 고통이 봄을 멀리 쫓아버린다.

襤褸い毛布夢は見られる　愛を知った日の　?もり忘れない
모로이모후데모 유메와 미라레루 아이오 싯타 히노 누쿠모리 와스레나이
낡은 이불이라도 꿈은 꿀 수 있어 사랑을 안 그날의 체온은 잊을수 없어.


眠るように　沈んでゆく　愛しい世界　水底に
네무루 요우니 시즌데유쿠 이토시이 세카이 미나소토니
잠을 자는것처럼 침몰해가는 사랑스러운 세계의 해저에

夢幻の果てが　手を招く?に　扉は開かれた
무겐노 하테가 테오 마네쿠요우니 토비라와 히라카레타
꿈과 환상의 끝이 손을 흔드는것처럼 문은 열렸어.


――そして...彼女の現?は?け散る……
소시테 .. 카뇨죠노겐지츠와 쿠다케치루....
그리고 .. 그녀의 현실은 산산히 부셔져버렸다...


ねぇ...パパ　その?園ではどんな花が?くの？
네에... 파파 소노라쿠엔데와 돈나 하나가 사쿠노?
있잖아요... 아빠. 낙원이라는곳 에서는 어떤 꽃이 피어요?

ねぇ...パパ　その?園ではどんな鳥が歌うの？
네에... 파파 소노라쿠엔데와 돈나 토리가 우타우노?
있잖아요... 아빠. 낙원이라는곳에서는 어떤 새가 노래하나요?

ねぇ...パパ　その?園では?はもう痛くないの？
네에... 파파  소노 라쿠엔데와 카라다와 모우 이타쿠 나이노?
있잖아요... 아빠. 낙원이라는곳에서는 나 더이상 아프지 않은거죠?

ねぇ...パパ　その?園ではずっと一?にいられるの？
네에... 파파 소노 라쿠엔데와 즛토 잇쇼니 이라레루노?
있잖아요... 아빠. 낙원이라는곳에서는 계속 같이 있을수 있는거죠?

ねぇ...パパ
네에... 파파
있잖아요.. 아빠..


窓を叩く夜風　?む吐息　薄暗い部屋　?しそうな談笑
마도오 카타쿠 요우카제  하즈무 토우케이 우스구라이 헤야 다노시소우나 단시
창문을 두드리는 저녁바람, 튀어나오는 한숨, 방안에 옅게 퍼진 어둠, 즐거워 보이는 대화

?ろな月明かり　白い吐息　薄汚い部屋　?せた膝の少女
우츠로나 츠키아카리 시로이토우케이 우스기타나이 헤야  야세타 히자노 쇼죠
텅 빈듯한 달빛, 새하얀 한숨. 조금 더러운듯한 방. 야윈 무릎의 소녀

幾度となく繰り返される問いかけ　?きることのない『?園』への興味
이쿠도토나쿠 쿠리카에사레루 토이카케 츠키루코토노 나이 『라쿠엔』에노 쿄우미
몇번이나 반복되는 물음. 점점 줄어가지 않는 『낙원』에 대한 흥미

アア...少女にはもう見えていないのだ　傍らに?たわるその屍?が…
아아....쇼죠니와 모우 미에나테이노다 카타와라니 요코타와루소노 시타이가
아아....더이상 소녀로는 보이지 않는거 같아. 함께 누워있는 그 시체가...


ねぇ、パパ...
네에, 파파
있죠..아빠

なんだい、エル
난다이, 에르
무슨일이야 에르

明日はなんの日か知ってる？
아시타와 난노히카 싯테루?
내일이 무슨일인지 알고있어?

世界で一番かわいい女の子の誕生日
세카이