K-pop Lyrics

さよならが喉の奥に　つっかえてしまって
sayonaraga nodono okuni cheutkaetesimatte
annyeong, iraneun mari mok kkeute geollyeobeoryeoseo

咳をするみたいに　ありがとうって言ったの
sekioseurumitaini arigatootte ittano
gichimeul haneun deusi gomapdago malhaesseo

次の言葉はどこかと　ポケットを探しても
cheugino kotobawa dokokato pokettoo sagasitemo
daeum hal mareun eodi isseulkka, hago jumeonireul chajabwado

見つかるのはあなたを 好きな私だけ
micheukarunowa anatao seukina watasidake
balgyeonhan geon neol joahaneun nappun
​
平気よ大丈夫だよ　優しくなれたと思って
heikiyo daijyobudayo yasasiku naretato omotte
amureoji ana gwaenchana gwaenchanajyeotdago saenggakhagoseo

願いに変わって最後は嘘になって
negaini kawatte saigowa usoni natte
barameuro bakkwigo majimageun geojisi doeeo
​
青いまま枯れてゆく　あなたを好きなままで消えてゆく
aoimama kareteyuku anatao seukinamamade kieteyuku
pureureun chaero sideureo ga neoreul joahaneun chaero sarajyeo ganeun

私みたいと手に取って
watasimitaito tenitotte
na gataseo sone jwigo

奥にあった思いと一緒に　握り潰したの
okuni atta omoito itsyoni nigiricheubusitano
maeum sok gipeun gosui chueokgwa hamkke euseureotteuryeosseo

大丈夫　大丈夫
daijyobu daijyobu
gwaenchana gwaenchana
​
今すぐに抱きしめて　私がいれば何もいらないと
ima seuguni dakisimete watasiga ireba nanimo iranaito
jigeum dangjang kkwak anggo naega isseumyeon amu geotdo piryo eopdago

それだけ言ってキスをして
soredake itte kiseuo site
geugeomman malhago kiseuhaejwo

なんてね　嘘だよ　ごめんね
nantene usodayo gomenne
mworaneun geoya geojimmariya mianhae
​
こんな時思い出すことじゃ ないとは思うんだけど
konna toki omoidaseu kotojya naitowa omoundakedo
ireol ttae tteoollineun ireun eopseul geora saenggageun hajiman

一人にしないよって　あれ実は嬉しかったよ
hitorini sinaiyotte are jicheuwa uresikattayo
honja duji aneul georago han geo, geugeo sireun gippeosseosseo

あなたが勇気を出して　初めて電話をくれた
anataga yu-kio dasite hajimete dengwao kureta
nega yonggireul naeseo cheoeum jeonhwahaejwosseotdeon

あの夜の私と何が違うんだろう
ano yoruno watasito naniga chigaundaro-
geunal bamui nawa mueosi dareun geolkka
​
どれだけ離れていても　どんなに会えなくても
doredake hanareteitemo donnani aenakutemo
aju mani tteoreojyeo isseodo amuri mannal su eopseodo

気持ちが変わらないからここにいるのに
kimochiga kawaranaikara kokoni irunoni
maeumi byeonhaji aneunikka yeogie inneunde
​
青いまま枯れてゆく　あなたを好きなままで消えてゆく
aoimama kareteyuku anatao seukinamamade kieteyuku
pureureun chaero sideureo ga neoreul joahaneun chaero sarajyeo ganeun

私をずっと覚えていて
watasio jeutto oboeteite
nareul gyesok gieokhae jwo

なんてね　嘘だよ　元気でいてね
nantene usodayo gengkide itene
mworaneun geoya geojimmariya jal jinaeya hae
​
泣かない私に少し　ほっとした顔のあなた
nakanai watasini seukosi hottosita kaono anata
ulji anneun nareul bogo jogeum pyeonhae boineun neo

相変わらず暢気ね　そこも大好きよ
aikawarajeu nongkine sokomo daiseukiyo
hanggyeol gati neugeuthane geureon moseupdo mani joahae
​
気が付けば横にいて　別に君のままでいいのになんて
kigacheukeba yokoniite becheuni kiminomamade iinoninante
jeongsin charyeoboni yeopeseo ne moseup geudaerodo chungbunhae, rani

勝手に涙拭いたくせに
katteni namida huitakuseni
maeumdaero nummureul dakkanaesseumyeonseo

見える全部聴こえる全て　色付けたくせに
mieru jembu kikoeru seubete irojeugetakuseni
boineun daero deullineun daero jeombu muldeuryeosseumyeonseo
​
青いまま枯れてゆく　あなたを好きなままで消えてゆく
aoimama kareteyuku anatao seukinamamade kieteyuku
pureureun chaero sideureo ga neoreul joahaneun chaero sarajyeo ganeun

私みたいと手に取って
watasimitaito tenitotte
na gataseo sone jwigo

奥にあった思いと一緒に　握り潰したの
okuni atta omoito itsyoni nigiricheubusitano
maeum sok gipeun gose itdeon chueokgwa hamkke euseureotteuryeosseo

大丈夫　大丈夫
daijyobu daijyobu
gwaenchana gwaenchana
​
今すぐに抱きしめて　私がいれば何もいらないと
ima seuguni dakisimete watasiga ireba nanimo iranaito
jigeum dangjang kkwak anggo naega isseumyeon amu geotdo piryo eopdago

そう言ってもう離さないで
so- itte mo- hanasanaide
geureoge malhago deoneun tteonaji marajwo

なんてね　嘘だよ　さよなら
nantene usodayo sayonara
mworaneun geoya geojimmariya annyeong

さよならが喉の奥に　つっかえてしまって
사요나라가 노도노 오쿠니 츳카에테시맛테
안녕, 이라는 말이 목 끝에 걸려버려서

咳をするみたいに　ありがとうって言ったの
세키오스루미타이니 아리가토옷테 잇타노
기침을 하는 듯이 고맙다고 말했어

次の言葉はどこかと　ポケットを探しても
츠기노 코토바와 도코카토 포켓토오 사가시테모
다음 할 말은 어디 있을까, 하고 주머니를 찾아봐도

見つかるのはあなたを 好きな私だけ
미츠카루노와 아나타오 스키나 와타시다케
발견한 건 널 좋아하는 나뿐
​
平気よ大丈夫だよ　優しくなれたと思って
헤이키요 다이죠부다요 야사시쿠 나레타토 오못테
아무렇지 않아 괜찮아 괜찮아졌다고 생각하고서

願いに変わって最後は嘘になって
네가이니 카왓테 사이고와 우소니 낫테
바람으로 바뀌고 마지막은 거짓이 되어
​
青いまま枯れてゆく　あなたを好きなままで消えてゆく
아오이마마 카레테유쿠 아나타오 스키나마마데 키에테유쿠
푸르른 채로 시들어 가 너를 좋아하는 채로 사라져 가는

私みたいと手に取って
와타시미타이토 테니톳테
나 같아서 손에 쥐고

奥にあった思いと一緒に　握り潰したの
오쿠니 앗타 오모이토 잇쇼니 니기리츠부시타노
마음 속 깊은 곳의 추억과 함께 으스러뜨렸어

大丈夫　大丈夫
다이죠부 다이죠부
괜찮아 괜찮아
​
今すぐに抱きしめて　私がいれば何もいらないと
이마 스구니 다키시메테 와타시가 이레바 나니모 이라나이토
지금 당장 꽉 안고 내가 있으면 아무 것도 필요 없다고

それだけ言ってキスをして
소레다케 잇테 키스오 시테
그것만 말하고 키스해줘

なんてね　嘘だよ　ごめんね
난테네 우소다요 고멘네
뭐라는 거야 거짓말이야 미안해
​
こんな時思い出すことじゃ ないとは思うんだけど
콘나 토키 오모이다스 코토쟈 나이토와 오모운다케도
이럴 때 떠올리는 일은 없을 거라 생각은 하지만

一人にしないよって　あれ実は嬉しかったよ
히토리니 시나이욧테 아레 지츠와 우레시캇타요
혼자 두지 않을 거라고 한 거, 그거 실은 기뻤었어

あなたが勇気を出して　初めて電話をくれた
아나타가 유-키오 다시테 하지메테 뎅와오 쿠레타
네가 용기를 내서 처음 전화해줬었던

あの夜の私と何が違うんだろう
아노 요루노 와타시토 나니가 치가운다로-
그날 밤의 나와 무엇이 다른 걸까
​
どれだけ離れていても　どんなに会えなくても
도레다케 하나레테이테모 돈나니 아에나쿠테모
아주 많이 떨어져 있어도 아무리 만날 수 없어도

気持ちが変わらないからここにいるのに
키모치가 카와라나이카라 코코니 이루노니
마음이 변하지 않으니까 여기에 있는데
​
青いまま枯れてゆく　あなたを好きなままで消えてゆく
아오이마마 카레테유쿠 아나타오 스키나마마데 키에테유쿠
푸르른 채로 시들어 가 너를 좋아하는 채로 사라져 가는

私をずっと覚えていて
와타시오 즛토 오보에테이테
나를 계속 기억해 줘

なんてね　嘘だよ　元気でいてね
난테네 우소다요 겡키데 이테네
뭐라는 거야 거짓말이야 잘 지내야 해
​
泣かない私に少し　ほっとした顔のあなた
나카나이 와타시니 스코시 홋토시타 카오노 아나타
울지 않는 나를 보고 조금 편해 보이는 너

相変わらず暢気ね　そこも大好きよ
아이카와라즈 논키네 소코모 다이스키요
한결 같이 느긋하네 그런 모습도 많이 좋아해
​
気が付けば横にいて　別に君のままでいいのになんて
키가츠케바 요코니이테 베츠니 키미노마마데 이이노니난테
정신 차려보니 옆에서 네 모습 그대로도 충분해, 라니

勝手に涙拭いたくせに
캇테니 나미다 후이타쿠세니
마음대로 눈물을 닦아냈으면서

見える全部聴こえる全て　色付けたくせに
미에루 젠부 키코에루 스베테 이로즈게타쿠세니
보이는 대로 들리는 대로 전부 물들였으면서
​
青いまま枯れてゆく　あなたを好きなままで消えてゆく
아오이마마 카레테유쿠 아나타오 스키나마마데 키에테유쿠
푸르른 채로 시들어 가 너를 좋아하는 채로 사라져 가는

私みたいと手に取って
와타시미타이토 테니톳테
나 같아서 손에 쥐고

奥にあった思いと一緒に　握り潰したの
오쿠니 앗타 오모이토 잇쇼니 니기리츠부시타노
마음 속 깊은 곳에 있던 추억과 함께 으스러뜨렸어

大丈夫　大丈夫
다이죠부 다이죠부
괜찮아 괜찮아
​
今すぐに抱きしめて　私がいれば何もいらないと
이마 스구니 다키시메테 와타시가 이레바 나니모 이라나이토
지금 당장 꽉 안고 내가 있으면 아무 것도 필요 없다고

そう言ってもう離さないで
소- 잇테 모- 하나사나이데
그렇게 말하고 더는 떠나지 말아줘

なんてね　嘘だよ　さよなら
난테네 우소다요 사요나라
뭐라는 거야 거짓말이야 안녕