K-pop Lyrics

掌の砂　さらさらと落ち
tenohirano seuna sarasarato ochi
son badage moraeneun jureureuk ppajigo

雲は流れ　のち晴天
kumowa nagare nochiseiten
gureumeun heurin hu malgeun haneul

潮は引き　またちてゆく月を見る
siowa hiki mata michiteyuku jjeukio miru
josuneun ppajyeo tto gadeuk cha ganeun dareul bonda

閣はまた　崩れ去り
roukakuwa mata kujeure sari
nugageun tto muneojigo tteona

人は流れ　留まる者と
hitowa nagare todomaru monoto
sarameun heureugo meomuneun saramgwa

背に想う　また希望という夜明け前
seni omou mata kibouto iu yoakemae
kie saenggakhaneun tto huimangirago haneun saebyeokjeon

月下の華　露のしずく
getkano hana cheuyuno sijeuku
wolhaui hwaroui mulbangul

悲しみは誰かがために　吹き荒れる
kanasimiwa darekaga tameni hukiareru...
seulpeumeun nugunggaga wihae bureo geochireojinda···

夢を見た男達は
yumeo mita otokotachiwa
kkumeul kkun namdeureun

地になこを急ぐ
chijeuni nai michio isogu
jidoe eomneun gireul seodureunda

この船がたどり着くのは
kono hunega tadoricheukunowa
i baega gakkaseuro dochakhaneun geoseun

幻だとしてもここにあるのは確かなもの
maborosidatositemo... kokoni arunowa tasikanamono
hwansangirago haedo···yeogie inneun geoseun hwaksilhan geot

一握の風　からから過ぎて
ichiokuno kaje karakara seugite
han jumui baram bassakbassak jina

大地乾き　のちに雨
daichi kawaki nochiniame
daeji mareumhue bi

ミドリ萌え　股枯れ果てて眠る時
midorimoe matakare hatete nemuru toki
midorimoene garangi sideulgo kkeutna jal ttae

火をんでは　夜の宴
hio kakondewa yoruno utage
bureul dulleossa bamui yeonhoe

人はり　りが集い
hitowa hitori hitoriga cheudoi
sarameun honja honjaga moyeo

(げ)に愉快　またかりそめの夢を見る
geni yukai mata karisomeno yumeo miru
yeolmae()e yukwae tto imsiui kkumeul kkunda

月下の華　吹かれている
getkano hana hukarete iru
wolhaui hanakaje geurago itda

終わるとも知れぬ旅　き誇る
owarutomo sirenu tabi sakihokoru
kkeutnandagodo allyeojiji anneun yeohaeng hanchang pinda

夢を見た男達は
yumeo mita otokotachiwa
kkumeul kkun namdeureun

怖れなき心求め
osorenaki kokoro motome
duryeowohago ureo maeum guhaera

この身捨てて見る夢
kono karada seutete miru yume
i sinche beoryeo boneun kkum

幻だとしてもここにあるのは確かなもの
maborosidatositemo... kokoni arunowa tasikanamono
hwansangirago haedo···yeogie inneun geoseun hwaksilhan geot

月下の華　露のしずく
getkano hana cheuyuno sijeuku
wolhaui hwaroui mulbangul

悲しみは誰かがために　吹き荒れる
kanasimiwa darekaga tameni hukiareru
seulpeumeun nugunggaga wihae bureo geochireojinda···

夢を見た男達は
yumeo mita otokotachiwa
kkumeul kkun namjadeureun

地になこを急ぐ
chijeuni nai michio isogu
jidoe eomneun gireul seodureunda

この船がたどり着くのは
kono hunega tadoricheukunowa
i baega gakkaseuro dochakhaneun geoseun

幻だとしてもここにあるのは確かなもの
maborosidatositemo... kokoni arunowa tasikanamono
hwansangirago haedo···yeogie inneun geoseun hwaksilhan geot

掌の砂　さらさらと落ち
테노히라노 스나 사라사라토 오치
손 바닥에 모래는 주르륵 빠지고

雲は流れ　のち晴天
쿠모와 나가레 노치세이텐
구름은 흐린 후 맑은 하늘

潮は引き　またちてゆく月を見る
시오와 히키 마타 미치테유쿠 쯔키오 미루
조수는 빠져 또 가득 차 가는 달을 본다

閣はまた　崩れ去り
로우카쿠와 마타 쿠즈레 사리
누각은 또 무너지고 떠나

人は流れ　留まる者と
히토와 나가레 토도마루 모노토
사람은 흐르고 머무는 사람과

背に想う　また希望という夜明け前
세니 오모우 마타 키보우토 이우 요아케마에
키에 생각하는 또 희망이라고 하는 새벽전

月下の華　露のしずく
겟카노 하나 츠유노 시즈쿠
월하의 화로의 물방울

悲しみは誰かがために　吹き荒れる
카나시미와 다레카가 타메니 후키아레루...
슬픔은 누군가가 위해 불어 거칠어진다···

夢を見た男達は
유메오 미타 오토코타치와
꿈을 꾼 남들은

地になこを急ぐ
치즈니 나이 미치오 이소구
지도에 없는 길을 서두른다

この船がたどり着くのは
코노 후네가 타도리츠쿠노와
이 배가 가까스로 도착하는 것은

幻だとしてもここにあるのは確かなもの
마보로시다토시테모... 코코니 아루노와 타시카나모노
환상이라고 해도···여기에 있는 것은 확실한 것

一握の風　からから過ぎて
이치오쿠노 카제 카라카라 스기테
한 줌의 바람 바싹바싹 지나

大地乾き　のちに雨
다이치 카와키 노치니아메
대지 마름후에 비

ミドリ萌え　股枯れ果てて眠る時
미도리모에 마타카레 하테테 네무루 토키
미도리모에네 가랑이 시들고 끝나 잘 때

火をんでは　夜の宴
히오 카콘데와 요루노 우타게
불을 둘러싸 밤의 연회

人はり　りが集い
히토와 히토리 히토리가 츠도이
사람은 혼자 혼자가 모여

(げ)に愉快　またかりそめの夢を見る
게니 유카이 마타 카리소메노 유메오 미루
열매()에 유쾌 또 임시의 꿈을 꾼다

月下の華　吹かれている
겟카노 하나 후카레테 이루
월하의 하나카제 그라고 있다

終わるとも知れぬ旅　き誇る
오와루토모 시레누 타비 사키호코루
끝난다고도 알려지지 않는 여행 한창 핀다

夢を見た男達は
유메오 미타 오토코타치와
꿈을 꾼 남들은

怖れなき心求め
오소레나키 코코로 모토메
두려워하고 울어 마음 구해라

この身捨てて見る夢
코노 카라다 스테테 미루 유메
이 신체 버려 보는 꿈

幻だとしてもここにあるのは確かなもの
마보로시다토시테모... 코코니 아루노와 타시카나모노
환상이라고 해도···여기에 있는 것은 확실한 것

月下の華　露のしずく
겟카노 하나 츠유노 시즈쿠
월하의 화로의 물방울

悲しみは誰かがために　吹き荒れる
카나시미와 다레카가 타메니 후키아레루
슬픔은 누군가가 위해 불어 거칠어진다···

夢を見た男達は
유메오 미타 오토코타치와
꿈을 꾼 남자들은

地になこを急ぐ
치즈니 나이 미치오 이소구
지도에 없는 길을 서두른다

この船がたどり着くのは
코노 후네가 타도리츠쿠노와
이 배가 가까스로 도착하는 것은

幻だとしてもここにあるのは確かなもの
마보로시다토시테모... 코코니 아루노와 타시카나모노
환상이라고 해도···여기에 있는 것은 확실한 것