K-pop Lyrics

T´en va pas
si tu l'aimes t'en va pas
papa si tu l´aimes dis lui
qu´elle est la femme de ta vie vie vie
papa ne t´en va pas
on veut pas vivre sans toi
t´en va pas au bout de la nuit

gaji maseyo
nareul saranghandamyeon gaji maseyo
appa, geunyeoreul saranghandamyeon geunyeoege malhaseyo
geunyeoga appa ilsaengildaeui yeoiniraneun geoseul
appa gaji maseyo
urin dangsineopsi salgo sipjin anayo
bami kkeutnadeorado gaji maseyo

Nuit tu me fais peur
nuit tu n´en finis pas
comme un voleur
il est parti sans moi
on ira plus au cine tous les trois

bam, dangsineun nareul duryeopge haeyo
bam, dangsineun jomcheoreom kkeutnaejil mothaneunggunyo
dodukcheoreom
geuneun nareul dugo tteona beoryeosseoyo
uri sesi hamkke deoneun yeonghwagwane gal su eopseul geoyeyo

Nuit tu me fais peur
nuit tu n´en finis pas
comme un voleur
il est parti sans moi
papa si tu pensais un peu a moi

bam, dangsineun nareul duryeopge haeyo
bam, dangsineun jomcheoreom kkeutnaejil mothaneunggunyo
dodukcheoreom
geuneun nareul dugo tteona beoryeosseoyo
appa, dangsini jogeumirado nae saenggageul haetdeoramyeon

Ou tu vas quand tu t´en va d´ici
j´arrive pas a vivre sans toi
avec la femme de ta vie vie vie
papa fais pas d´connerie
quand on s´aime on s´en va pas
on ne part pas en pleine nuit

dangsineun eodiro galgeonggayo eonje yeogireul tteonalgeonggayo
dangsini eopseumyeon nan saragal suga eopseoyo
dangsin ilsaengildaeui yeoinggwa hamkke
appaneun babojiseul hago inneun geoyeyo
uriga seororeul saranghandamyeon seororeul tteonamyeon andwaeyo
hambamjunge tteonamyeon andwaeyo

Nuit tu me fais peur
nuit tu n´en finis pas
comme un voleur
il est parti sans moi
tu m´emmenera jamais aux USA

bam, dangsineun nareul duryeopge haeyo
bam, dangsineun jomcheoreom kkeutnaejil mothaneun gunyo
dodukcheoreom
geuneun nareul dugo tteona beoryeosseoyo
dangsineun jeoldae nal migugeuro deryeogaji anketjiyo

Nuit tu me fais peur
nuit tu n´en finis pas
comme un voleur
il est parti sans moi
papa j´tassur arrete ton cinema

bam, dangsineun nareul duryeopge haeyo
bam, dangsineun jomcheoreom kkeutnaejil mothaneun gunyo
dodukcheoreom
geuneun nareul dugo tteona beoryeosseoyo
naega hwaksinhageondae appan geu yeonghwa(映畵)reul jungdanhalgeoyeyo

Nuit tu me fais peur
nuit tu n´en finis pas
comme un voleur
il est parti sans moi
papa j´suis sure qu´un jour tu reviendras

bam, dangsineun nareul duryeopge haeyo
bam, dangsineun jomcheoreom kkeutnaejil mothaneunggunyo
dodukcheoreom
geuneun nareul dugo tteona beoryeosseoyo
appa, dangsineun eoneunaringga doraolgeoyeyo

Nuit tu me fais peur
nuit tu n´en finis pas
comme un voleur
papa j´tassur arrete ton cinema

bam, dangsineun nareul duryeopge haeyo
bam, dangsineun jomcheoreom kkeutnaejil mothaneunggunyo
dodukcheoreom
naega hwaksinhageondae appan geu yeonghwa(映畵)reul jungdanhalgeoyeyo

Nuit tu me fais peur
nuit tu n´en finis pas
comme un voleur
papa j´suis sure qu´un jour tu reviendras

bam, dangsineun nareul duryeopge haeyo
bam, dangsineun jomcheoreom kkeutnaejil mothaneunggunyo
dodukcheoreom
appa, dangsineun eoneunaringga doraolgeoyeyo

Nuit tu n´en finis pas
comme un voleur
il est parti sans moi
papa j´suis sure qu´un jour tu reviendras

bam, dangsineun jomcheoreom kkeutnaejil mothaneunggunyo
dodukcheoreom
geuneun nareul dugo tteona beoryeosseoyo
appa, dangsineun eoneunaringga doraolgeoyeyo

Nuit tu me fais peur
nuit tu n´en finis pas
comme un voleur
il est parti sans moi
papa si tu pensais un peu a moi

bam, dangsineun nareul duryeopge haeyo
bam, dangsineun jomcheoreom kkeutnaejil mothaneunggunyo
dodukcheoreom
geuneun nareul dugo tteona beoryeosseoyo
appa, dangsini jogeumirado nae saenggageul haetdeoramyeon

Nuit tu me fais peur
nuit tu n´en finis pas
comme un voleur
il est parti sans moi
tu m´emmenera jamais aux USA

bam, dangsineun nareul duryeopge haeyo
bam, dangsineun jomcheoreom kkeutnaejil mothaneunggunyo
dodukcheoreom
geuneun nareul dugo tteona beoryeosseoyo
dangsineun jeoldae nal migugeuro deryeogaji anketjiyo

Nuit tu me fais peur
nuit tu n´en finis pas
comme un voleur
il est parti sans moi
papa j´suis sure qu´un jour tu reviendras

bam, dangsineun nareul duryeopge haeyo
bam, dangsineun jomcheoreom kkeutnaejil mothaneunggunyo
dodukcheoreom
geuneun nareul dugo tteona beoryeosseoyo
appa, dangsineun eoneunaringga doraolgeoyeyo

T´en va pas
si tu l'aimes t'en va pas
papa si tu l´aimes dis lui
qu´elle est la femme de ta vie vie vie
papa ne t´en va pas
on veut pas vivre sans toi
t´en va pas au bout de la nuit

가지 마세요
나를 사랑한다면 가지 마세요
아빠, 그녀를 사랑한다면 그녀에게 말하세요
그녀가 아빠 일생일대의 여인이라는 것을
아빠 가지 마세요
우린 당신없이 살고 싶진 않아요
밤이 끝나더라도 가지 마세요

Nuit tu me fais peur
nuit tu n´en finis pas
comme un voleur
il est parti sans moi
on ira plus au cine tous les trois

밤, 당신은 나를 두렵게 해요
밤, 당신은 좀처럼 끝내질 못하는군요
도둑처럼
그는 나를 두고 떠나 버렸어요
우리 셋이 함께 더는 영화관에 갈 수 없을 거예요

Nuit tu me fais peur
nuit tu n´en finis pas
comme un voleur
il est parti sans moi
papa si tu pensais un peu a moi

밤, 당신은 나를 두렵게 해요
밤, 당신은 좀처럼 끝내질 못하는군요
도둑처럼
그는 나를 두고 떠나 버렸어요
아빠, 당신이 조금이라도 내 생각을 했더라면

Ou tu vas quand tu t´en va d´ici
j´arrive pas a vivre sans toi
avec la femme de ta vie vie vie
papa fais pas d´connerie
quand on s´aime on s´en va pas
on ne part pas en pleine nuit

당신은 어디로 갈건가요 언제 여기를 떠날건가요
당신이 없으면 난 살아갈 수가 없어요
당신 일생일대의 여인과 함께
아빠는 바보짓을 하고 있는 거예요
우리가 서로를 사랑한다면 서로를 떠나면 안돼요
한밤중에 떠나면 안돼요

Nuit tu me fais peur
nuit tu n´en finis pas
comme un voleur
il est parti sans moi
tu m´emmenera jamais aux USA

밤, 당신은 나를 두렵게 해요
밤, 당신은 좀처럼 끝내질 못하는 군요
도둑처럼
그는 나를 두고 떠나 버렸어요
당신은 절대 날 미국으로 데려가지 않겠지요

Nuit tu me fais peur
nuit tu n´en finis pas
comme un voleur
il est parti sans moi
papa j´tassur arrete ton cinema

밤, 당신은 나를 두렵게 해요
밤, 당신은 좀처럼 끝내질 못하는 군요
도둑처럼
그는 나를 두고 떠나 버렸어요
내가 확신하건대 아빤 그 영화(映畵)를 중단할거예요

Nuit tu me fais peur
nuit tu n´en finis pas
comme un voleur
il est parti sans moi
papa j´suis sure qu´un jour tu reviendras

밤, 당신은 나를 두렵게 해요
밤, 당신은 좀처럼 끝내질 못하는군요
도둑처럼
그는 나를 두고 떠나 버렸어요
아빠, 당신은 어느날인가 돌아올거예요

Nuit tu me fais peur
nuit tu n´en finis pas
comme un voleur
papa j´tassur arrete ton cinema

밤, 당신은 나를 두렵게 해요
밤, 당신은 좀처럼 끝내질 못하는군요
도둑처럼
내가 확신하건대 아빤 그 영화(映畵)를 중단할거예요

Nuit tu me fais peur
nuit tu n´en finis pas
comme un voleur
papa j´suis sure qu´un jour tu reviendras

밤, 당신은 나를 두렵게 해요
밤, 당신은 좀처럼 끝내질 못하는군요
도둑처럼
아빠, 당신은 어느날인가 돌아올거예요

Nuit tu n´en finis pas
comme un voleur
il est parti sans moi
papa j´suis sure qu´un jour tu reviendras

밤, 당신은 좀처럼 끝내질 못하는군요
도둑처럼
그는 나를 두고 떠나 버렸어요
아빠, 당신은 어느날인가 돌아올거예요

Nuit tu me fais peur
nuit tu n´en finis pas
comme un voleur
il est parti sans moi
papa si tu pensais un peu a moi

밤, 당신은 나를 두렵게 해요
밤, 당신은 좀처럼 끝내질 못하는군요
도둑처럼
그는 나를 두고 떠나 버렸어요
아빠, 당신이 조금이라도 내 생각을 했더라면

Nuit tu me fais peur
nuit tu n´en finis pas
comme un voleur
il est parti sans moi
tu m´emmenera jamais aux USA

밤, 당신은 나를 두렵게 해요
밤, 당신은 좀처럼 끝내질 못하는군요
도둑처럼
그는 나를 두고 떠나 버렸어요
당신은 절대 날 미국으로 데려가지 않겠지요

Nuit tu me fais peur
nuit tu n´en finis pas
comme un voleur
il est parti sans moi
papa j´suis sure qu´un jour tu reviendras

밤, 당신은 나를 두렵게 해요
밤, 당신은 좀처럼 끝내질 못하는군요
도둑처럼
그는 나를 두고 떠나 버렸어요
아빠, 당신은 어느날인가 돌아올거예요