K-pop Lyrics

to moonn6pence from shootingstar(papayeverte)

Mon Mec A Moi - Patricia Kaas

♥ Mon Mec A Moi (namanui namja) - Patricia Kaas ♥

Il joue avec mon coeur
geuneun nae maeumeul gajigo norayo
Il triche avec ma vie
geuneun nae salmeul sogijyo
Il dit des mots menteurs
geuneun naege geojimmareul hajyo
Et moi je crois
hajiman nan mideoyo
tout ce qu'il dit
geuga malhaneun modeun geoseul

Les chansons qu'il me chante
geuga naege bulleojuneun noraedeul
Les reves qu'il fait pour deux
geuga uri dureul wihae kkuneun kkumdeul
C'est comme les bonbons menthe
geugeon bakhasatanggwa gatjiman
Ca fait du bien quand il pleut
biga ol ttaeman jojyo

Je me raconte des histoires
nan pyeongbeomhan iyagimaneul hajyo
En ecoutant sa voix
geuui moksorireul deureumyeonseodo
C'est pas vrai ces histoires
geu iyagideureun jinjjaga anijiman
Mais moi j'y crois
hajiman nan mideoyo

Mon mec a moi
namanui namja
Il me parle d'aventures
geuneun naege moheome daehae malhajyo
Et quand elles brillent dans ses yeux
geu moheomi geuui nuneseo bitnal ttae
J'y pourrais y passer la nuit
nan geugeommaneuro bameul sael sudo itjyo

Il parle d'amour
geuneun saranghae daehaeseo mareul hajyo
Comme il parle des voitures
machi jadongchae daehae malhaneun geotcheoreom
Et moi je le suis ou il veux
hajiman nan geuga baraneun goseul jjochagajyo

Tellement je crois
jeongmal nan mideoyo
tout ce qu'il me dit
geuga malhaneun modeun geoseul
Tellement je crois
jeongmal nan mideoyo
tout ce qu'il me dit
geuga malhaneun modeun geoseul

Sa facon d'etre a moi
nareul daehaneun geuui bangsigeun
Sans jamais dire je t'aime
saranghandaneun mareul jeoldae haji anneun geu bangsik
C'est rien qu'du cinema
yeonghwana dareum eopjiman
Mais c'est du pareil au meme
geugeon ttokgateun geojyo

Ce film en noir et blanc
geu heukbaek yeonghwaneun
Qu'il m'a joue deux cents fois
geuga naege sudo eopsi boyeo jun
C'est Gabin et Morgan
gabenggwa moreugangcheoreom heunhan yeonghwajyo
Enfin ca ressemble a tout ca
gyeolguk geugeon jeombu da ttokgateun geojyo

Je me raconte des histoires
nan pyeongbeomhan iyagimaneul hajyo
Des scenarios chinois
junggugyeonghwa daebonggwa gateun
C'est pas vrai ces histoires
geu iyagideureun jinsiri anijiman
Mais moi j'y crois
nan geugeol mideoyo

Mon mec a moi
namanui namja
Il me parle d'aventures
geuneun naege moheome daehae malhajyo
Et quand elles brillent dans ses yeux
geu moheomi geuui nuneseo bitnal ttae
J'y pourrais y passer la nuit
nan geugeommaneuro bameul sael sudo itjyo

Il parle d'amour
geuneun saranghae daehaeseo mareul hajyo
Comme il parle des voitures
machi jadongchae daehae malhaneun geotcheoreom
Et moi je le suis ou il veux
hajiman nan geuga baraneun goseul jjochagajyo
Tellement je crois
jeongmal nan mideoyo
tout ce qu'il me dit
geuga malhaneun modeun geoseul
Tellement je crois
jeongmal nan mideoyo
tout ce qu'il me dit
geuga malhaneun modeun geoseul
Mon mec a moi
namanui namjanikka

♬pateurisya kkaseuneun
gwangsammaeureseo gwangbuin peurangseu abeojiwa
dogirin eomeoni saieseo taeeonasseumyeo
8sebuteo gakjong gayojee chamseokhamyeonseo
noraereul bureugi sijakhaenneunde
13settae han gayojeeseo useunghamyeonseo
gasuroseoui gyeongnyeogeul ssaagagi sijakhaetseumnida.

1987nyeon du beonjjae singgeurin
'Mademoiselle chante le Blues'reul balpyohamyeonseo
yumyeonggasuui opeuning gasuro hwaryakhadeon geunyeoneun
1988nyeon machimnae gakjong gayosangeul hwipsseulmyeonseo
peurangseu syangsongui huimangeuro injeongbatge doeeosseumyeo
ideumhae 1989nyeone geunyeoui aelbeomeun
yureobui yeoreo naraeseodo nollalmanhan pammaeryangeul boimyeonseo
peurangseu syangsongeul segyee allineun
mingganoegyogwanui yeokhareul toktokhi hage doemnida.

pokbaljeogin gachangnyeokgwa hosoryeok jiteun moksorireul mugiro
1990nyeombuteo segyegongyeone naseon
geunyeoneun 16gaewol dongan 12gae naraeseo
ipjanggwanggaek suman 75man myeonge dalhaneun daeseonggongeul geodueotseumnida.

geunyeoui cheot beonjjae aelbeomin 'Mademoiselle chante le Blues'neun
imi deobeul peullaetinyumeul hoekdeukhayeotgo,
peurangseu aelbeomjung oegugeseo
gajang mani pallin eumbaniraneun girogeul namgigido hayeotseumnida.

peurangseu syangsongui daepyojaro ilkeoreojideon
editteu piapeuna ibeumongttang deungi tagaehago eomneun jigeum
peurangseu syangsongui saeroun daesaroseoui
meotjin hwaldongeul haneun myujisyeon imnida.♬

Il joue avec mon coeur Il triche avec ma vie
Il dit des mots menteurs
Et moi je crois tout ce qu`il dit
Les chansons qu`il me chante
Les reves qu`il fait pour deux
C`est comme les bonbons menthe
Ca fait du bien quand il pleut
Je me raconte des histoires
En ecoutant sa voix
C`est pas vrai ces histoires Mais moi j`y crois
Mon mec a moi Il me parle d`aventures
Et quand elles brillent dans ses yeux
J`y pourais y passer la nuit
Il parle d`amour Comme il parle des voitures
Et moi je le suis ou il veux
Tellement je crois tout ce qu`il me dit
Tellement je crois tout ce qu`il me dit
Oh oui,   Mon mec a moi
Sa facon d`etre a moi Sans jamais dire je t`aime
C`est rien qu`du cinema
Mais c`est du pareil au meme
Ce film en noir et blanc
Qu`il m`a joue deux cents fois
C`est gabin et morgan Enfin ca ressemble a tout ca
Je me raconte des histoires
Des scenarios chinois
C`est pas vrai ces histoires Mais moi j`y crois
Mon mec a moi Il me parle d`aventures
Et quand elles brillent dans ses yeux
J`y pourais y passer la nuit
Il parle d`amour Comme il parle des voitures
Et moi je le suis ou il veux
Tellement je crois tout ce qu`il me dit
Tellement je crois tout ce qu`il me dit
Oh oui,
Mon mec a moi
ganjujung
Mon mec a moi Il me parle d`aventures
Et quand elles brillent dans ses yeux
J`y pourais y passer la nuit
Il parle d`amour Comme il parle des voitures
Et moi je le suis ou il veux
Tellement je crois tout ce qu`il me dit
Tellement je crois tout ce qu`il me dit
Oh oui,  Mon mec a moi Il me parle d`aventures
Et quand elles brillent dans ses yeux
J`y pourais y passer la nuit
Il parle d`amour Comme il parle des voitures
Et moi je le suis ou il veux
Tellement je crois tout ce qu`il me dit
Tellement je crois tout ce qu`il me dit
Oh oui,   Mon mec a moi Il me parle d`aventures
Et quand elles brillent dans ses yeux
J`y pourais y passer la nuit
Il parle d`amour Comme il parle des voitures
Et moi je le suis ou il veux
Tellement je crois tout ce qu`il me dit
Tellement je crois tout ce qu`il me dit
Oh oui,,,

to moonn6pence from shootingstar(papayeverte)

Mon Mec A Moi - Patricia Kaas

♥ Mon Mec A Moi (나만의 남자) - Patricia Kaas ♥

Il joue avec mon coeur
그는 내 마음을 가지고 놀아요
Il triche avec ma vie
그는 내 삶을 속이죠
Il dit des mots menteurs
그는 내게 거짓말을 하죠
Et moi je crois
하지만 난 믿어요
tout ce qu'il dit
그가 말하는 모든 것을

Les chansons qu'il me chante
그가 나에게 불러주는 노래들
Les reves qu'il fait pour deux
그가 우리 둘을 위해 꾸는 꿈들
C'est comme les bonbons menthe
그건 박하사탕과 같지만
Ca fait du bien quand il pleut
비가 올 때만 좋죠

Je me raconte des histoires
난 평범한 이야기만을 하죠
En ecoutant sa voix
그의 목소리를 들으면서도
C'est pas vrai ces histoires
그 이야기들은 진짜가 아니지만
Mais moi j'y crois
하지만 난 믿어요

Mon mec a moi
나만의 남자
Il me parle d'aventures
그는 나에게 모험에 대해 말하죠
Et quand elles brillent dans ses yeux
그 모험이 그의 눈에서 빛날 때
J'y pourrais y passer la nuit
난 그것만으로 밤을 샐 수도 있죠

Il parle d'amour
그는 사랑해 대해서 말을 하죠
Comme il parle des voitures
마치 자동차에 대해 말하는 것처럼
Et moi je le suis ou il veux
하지만 난 그가 바라는 곳을 쫓아가죠

Tellement je crois
정말 난 믿어요
tout ce qu'il me dit
그가 말하는 모든 것을
Tellement je crois
정말 난 믿어요
tout ce qu'il me dit
그가 말하는 모든 것을

Sa facon d'etre a moi
나를 대하는 그의 방식은
Sans jamais dire je t'aime
사랑한다는 말을 절대 하지 않는 그 방식
C'est rien qu'du cinema
영화나 다름 없지만
Mais c'est du pareil au meme
그건 똑같은 거죠

Ce film en noir et blanc
그 흑백 영화는
Qu'il m'a joue deux cents fois
그가 나에게 수도 없이 보여 준
C'est Gabin et Morgan
가벵과 모르강처럼 흔한 영화죠
Enfin ca ressemble a tout ca
결국 그건 전부 다 똑같은 거죠

Je me raconte des histoires
난 평범한 이야기만을 하죠
Des scenarios chinois
중국영화 대본과 같은
C'est pas vrai ces histoires
그 이야기들은 진실이 아니지만
Mais moi j'y crois
난 그걸 믿어요

Mon mec a moi
나만의 남자
Il me parle d'aventures
그는 나에게 모험에 대해 말하죠
Et quand elles brillent dans ses yeux
그 모험이 그의 눈에서 빛날 때
J'y pourrais y passer la nuit
난 그것만으로 밤을 샐 수도 있죠

Il parle d'amour
그는 사랑해 대해서 말을 하죠
Comme il parle des voitures
마치 자동차에 대해 말하는 것처럼
Et moi je le suis ou il veux
하지만 난 그가 바라는 곳을 쫓아가죠
Tellement je crois
정말 난 믿어요
tout ce qu'il me dit
그가 말하는 모든 것을
Tellement je crois
정말 난 믿어요
tout ce qu'il me dit
그가 말하는 모든 것을
Mon mec a moi
나만의 남자니까

♬파트리샤 까스는
광산마을에서 광부인 프랑스 아버지와
독일인 어머니 사이에서 태어났으며
8세부터 각종 가요제에 참석하면서
노래를 부르기 시작했는데
13세때 한 가요제에서 우승하면서
가수로서의 경력을 쌓아가기 시작했습니다.

1987년 두 번째 싱글인
'Mademoiselle chante le Blues'를 발표하면서
유명가수의 오프닝 가수로 활약하던 그녀는
1988년 마침내 각종 가요상을 휩쓸면서
프랑스 샹송의 희망으로 인정받게 되었으며
이듬해 1989년에 그녀의 앨범은
유럽의 여러 나라에서도 놀랄만한 판매량을 보이면서
프랑스 샹송을 세계에 알리는
민간외교관의 역할을 톡톡히 하게 됩니다.

폭발적인 가창력과 호소력 짙은 목소리를 무기로
1990년부터 세계공연에 나선
그녀는 16개월 동안 12개 나라에서
입장관객 수만 75만 명에 달하는 대성공을 거두었습니다.

그녀의 첫 번째 앨범인 'Mademoiselle chante le Blues'는
이미 더블 플래티늄을 획득하였고,
프랑스 앨범중 외국에서
가장 많이 팔린 음반이라는 기록을 남기기도 하였습니다.

프랑스 샹송의 대표자로 일컬어지던
에디뜨 피아프나 이브몽땅 등이 타개하고 없는 지금
프랑스 샹송의 새로운 대사로서의
멋진 활동을 하는 뮤지션 입니다.♬

Il joue avec mon coeur Il triche avec ma vie
Il dit des mots menteurs
Et moi je crois tout ce qu`il dit
Les chansons qu`il me chante
Les reves qu`il fait pour deux
C`est comme les bonbons menthe
Ca fait du bien quand il pleut
Je me raconte des histoires
En ecoutant sa voix
C`est pas vrai ces histoires Mais moi j`y crois
Mon mec a moi Il me parle d`aventures
Et quand elles brillent dans ses yeux
J`y pourais y passer la nuit
Il parle d`amour Comme il parle des voitures
Et moi je le suis ou il veux
Tellement je crois tout ce qu`il me dit
Tellement je crois tout ce qu`il me dit
Oh oui,   Mon mec a moi
Sa facon d`etre a moi Sans jamais dire je t`aime
C`est rien qu`du cinema
Mais c`est du pareil au meme
Ce film en noir et blanc
Qu`il m`a joue deux cents fois
C`est gabin et morgan Enfin ca ressemble a tout ca
Je me raconte des histoires
Des scenarios chinois
C`est pas vrai ces histoires Mais moi j`y crois
Mon mec a moi Il me parle d`aventures
Et quand elles brillent dans ses yeux
J`y pourais y passer la nuit
Il parle d`amour Comme il parle des voitures
Et moi je le suis ou il veux
Tellement je crois tout ce qu`il me dit
Tellement je crois tout ce qu`il me dit
Oh oui,
Mon mec a moi
간주중
Mon mec a moi Il me parle d`aventures
Et quand elles brillent dans ses yeux
J`y pourais y passer la nuit
Il parle d`amour Comme il parle des voitures
Et moi je le suis ou il veux
Tellement je crois tout ce qu`il me dit
Tellement je crois tout ce qu`il me dit
Oh oui,  Mon mec a moi Il me parle d`aventures
Et quand elles brillent dans ses yeux
J`y pourais y passer la nuit
Il parle d`amour Comme il parle des voitures
Et moi je le suis ou il veux
Tellement je crois tout ce qu`il me dit
Tellement je crois tout ce qu`il me dit
Oh oui,   Mon mec a moi Il me parle d`aventures
Et quand elles brillent dans ses yeux
J`y pourais y passer la nuit
Il parle d`amour Comme il parle des voitures
Et moi je le suis ou il veux
Tellement je crois tout ce qu`il me dit
Tellement je crois tout ce qu`il me dit
Oh oui,,,