K-pop Lyrics

どこかで鐘が鳴って
(eodiseongga jongi ullyeoseo)
dokokadekaneganatte

らしくない言葉が浮かんで
(eoulliji anneun mari tteoollaseo)
rasikunaikotobagaukande

寒さが心地よくて
(chuwiga pyeonanhaeseo)
samusagakokochiyokute

あれ何で戀なんかしてんだろう
(eo, wae sarange ppajinggeolkka )
are,nandekoinangkasitendarou

聖夜だなんだと繰り返す歌と
(seongyarago bambokdoeneun noraewa)
seiyadanandatokurika
eseuutato

わざとらしくきらめく
街のせいかな
(kkumin deusi banjjakgeorineun
georittaemunilkka)
wajatorasikukirameku
machinoseikana

會いたいと思う回數が會え
ないと痛いこの胸が
(mannagosipdago saenggakhaneun
hoetsuga, mannalsu eopseo
apeun i gaseumi)
aitaitoomoukaiseuuga
aenaitoitaikonomunega

君のことどう思うか
敎えようとしてる
(neoreul eotteoge saenggakhaneunji
allyeojuryeogo hagoisseo)
kiminokotodouomou
kaosieyoutositeru

いいよ　そんなこと自
分で分かっているよ
(gwaenchana, geugeon nado
algoisseo)
iiyo, sonnakotojibun
dewakatteiruyo

サンタとやらに賴んで
もしかたないよな
(santaradeunjiege
butakhaedo eojeol su eomne)
santatoyaranitanondemo
sikatanaiyona

できれば橫にいて欲しくて
(ganeunghamyeon yeope itgil baraeseo)
dekirebayokoniitehosikute

どこにも行って欲しくなくて
(eodiedo gaji ankil baraeseo)
dokonimoittehosikunakute

僕のことだけをずっと
考えていて欲しい
(namaneul gyesok
saenggakhaejugil barae)
bokunokotodakeojeuttokang
gaeteitehosii

でもこんな事を傳え
たら格好惡いし
(hajiman, ireon geoseul
jeonhamyeon kkol sanaunikka)
demo,konnakotocheutaetara
katkouwaruisi

長くなるだけだか
らまとめるよ
(gireojil ppuninakka jeongnihalkke)
nagakunarudakedakara
matomeruyo

君が好きだ
(neoreul joahae)
kimigaseukida

はしゃぐ戀人たちは
(sininan yeonindeureun)
hasyagukoibitotachiwa

トナカイのツノなんか生やして
(sullogui ppulttawieul butigo)
tonakainocheunonangkahayasite

よく人前でできるなぁ
(jaldo saramdeul apeseo ganeunghane)
yokuhitomaededekirunaa

いや　羨ましく
なんてないけど
(ani, bureopdadeongga
hajianchiman)
iya, urayamasiku
nantenaikedo

君が喜ぶプレゼント
ってなんだろう
(nega gippeohal seommuri mwolkka)
kimigayorokobupeurejen
tottenandarou

僕だけがあげられるも
のってなんだろう
(namani jul suinneun geosi mwolkka)
bokudakegaagerare
rumonotte nandarou

大好きだと言った返事が
(jeongmal joahaerago malhan daedabi)
daiseukidatoittahenjiga

思ってたのとは違っても
(saenggakhan geotgwaneun dallado)
omottetanotowachigattemo

それだけで嫌いになん
てなれやしないから
(geugeommaneuro sireojiji
aneunikka)
soredakedekiraininan
tenareyasinaikara

星に願いをなんてさ
柄じゃないけど
(byeorege sowoneulladeonji
gyeoge matjianchiman)
hosininegaionantesa
karajyanaikedo

結局君じゃないと嫌なんだって
(gyeolgugen negaanimyeon sildago)
ketkyokukimijyanaitoiyanandatte

見上げてるんだ
(ollyeodabogoisseo)
miageterunda

あの時君に出會っ
てただそれだけで
(geuttae neoreul mannan geot
geugeommaneuro)
anotokikimini
deattetadasoredakede

自分も知らなかった
自分が次から次に
(nado mollatdeon naega
gyesokhaeseo...)
jibummosiranakattajibungga
cheugikaracheugini

會いたいと每日思ってて
(mannagosipdago maeil saenggakhaeseo)
aitaitomainichiomottete

それを君に知って欲しくて
(geugeoseul nega arajugil baraeseo)
soreokiminisittehosikute

すれ違う人混みに君を
探している
(seuchyeojinaganeun impasogeseo
neoreul chatgoisseo)
seurechigauhitokomini
kimiosagasiteiru

こんな日は他の誰かと
笑ってるかな
(ireon nareun dareun
nugunggawa utgoisseulkka)
konnahiwahokanodarekato
waratterukana

胸の奧の奧が苦しくなる
(gaseum sok gipi goerowojyeo)
munenookunookuga
kurusikunaru

できれば橫にいて欲しくて
(ganeunghamyeon yeope itgil baraeseo)
dekirebayokoniitehosikute

どこにも行って欲しくなくて
(eodiedo gaji ankil baraeseo)
dokonimoittehosikunakute

僕のことだけをずっと
考えていて欲しい
(namaneul gyesok saenggakhaejugil
barae)
bokunokotodakeojeuttokang
gaeteitehosii

やっぱりこんな事傳えた
ら格好惡いし
(yeoksi ireon geoseul jeonhamyeon
kkol sanaunikka)
yatparikonnakotocheutaetara
katkouwaruisi

長くなるだけだからまとめるよ
(gireojil ppuninikka jeongnihalkke)
nagakunarudakedakara
matomeruyo

君が好きだ
(neoreul joahae)
kimiga seukida

聞こえるまで何度だって言うよ
(deullilttaekkaji myeotbeonigo malhalkke)
kikoerumadenandodatteiuyo

君が好きだ
(neoreul joahae)
kimigaseukidaどこかで鐘が鳴って
(eodiseongga jongi ullyeoseo)
dokokadekaneganatte

らしくない言葉が浮かんで
(eoulliji anneun mari tteoollaseo)
rasikunaikotobagaukande

寒さが心地よくて
(chuwiga pyeonanhaeseo)
samusagakokochiyokute

あれ何で戀なんかしてんだろう
(eo, wae sarange ppajinggeolkka )
are,nandekoinangkasitendarou

聖夜だなんだと繰り返す歌と
(seongyarago bambokdoeneun noraewa)
seiyadanandatokurika
eseuutato

わざとらしくきらめく
街のせいかな
(kkumin deusi banjjakgeorineun
georittaemunilkka)
wajatorasikukirameku
machinoseikana

會いたいと思う回數が會
えないと痛いこの胸が
(mannagosipdago saenggakhaneun
hoetsuga, mannalsu eopseo
apeun i gaseumi)
aitaitoomoukaiseuuga
aenaitoitaikonomunega

君のことどう思うか敎え
ようとしてる
(neoreul eotteoge saenggakhaneunji
allyeojuryeogo hagoisseo)
kiminokotodouomouka
osieyoutositeru

いいよ　そんなこと自分
で分かっているよ
(gwaenchana, geugeon nado algoisseo)
iiyo, sonnakotojibunde
wakatteiruyo

サンタとやらに賴んでも
しかたないよな
(santaradeunjiege butakhaedo
eojeol su eomne)
santatoyaranitanondemo
sikatanaiyona

できれば橫にいて欲しくて
(ganeunghamyeon yeope itgil baraeseo)
dekirebayokoniitehosikute

どこにも行って欲しくなくて
(eodiedo gaji ankil baraeseo)
dokonimoittehosikunakute

僕のことだけをずっと考
えていて欲しい
(namaneul gyesok saenggakhaejugil barae)
bokunokotodakeojeuttokang
gaeteitehosii

でもこんな事を傳えた
ら格好惡いし
(hajiman, ireon geoseul jeonhamyeon
kkol sanaunikka)
demo,konnakotocheutaetara
katkouwaruisi

長くなるだけだからまとめるよ
(gireojil ppuninakka jeongnihalkke)
nagakunarudakedakara
matomeruyo

君が好きだ
(neoreul joahae)
kimigaseukida

はしゃぐ戀人たちは
(sininan yeonindeureun)
hasyagukoibitotachiwa

トナカイのツノなんか生やして
(sullogui ppulttawieul butigo)
tonakainocheunonangkahayasite

よく人前でできるなぁ
(jaldo saramdeul apeseo ganeunghane)
yokuhitomaededekirunaa

いや　羨ましくなんてないけど
(ani, bureopdadeongga hajianchiman)
iya, urayamasikunantenaikedo

君が喜ぶプレゼントってなんだろう
(nega gippeohal seommuri mwolkka)
kimigayorokobupeurejentot
tenandarou

僕だけがあげられるものっ
てなんだろう
(namani jul suinneun geosi mwolkka)
bokudakegaagerarerumonotte
nandarou

大好きだと言った返事が
(jeongmal joahaerago malhan daedabi)
daiseukidatoittahenjiga

思ってたのとは違っても
(saenggakhan geotgwaneun dallado)
omottetanotowachigattemo

それだけで嫌いになんて
なれやしないから
(geugeommaneuro sireojiji aneunikka)
soredakedekiraininante
nareyasinaikara

星に願いをなんてさ柄
じゃないけど
(byeorege sowoneulladeonji
gyeoge matjianchiman)
hosininegaionantesa
karajyanaikedo

結局君じゃないと嫌なんだって
(gyeolgugen negaanimyeon sildago)
ketkyokukimijyanaitoiyanandatte

見上げてるんだ
(ollyeodabogoisseo)
miageterunda

あの時君に出會って
ただそれだけで
(geuttae neoreul mannan geot geugeommaneuro)
anotokikimini
deattetadasoredakede

自分も知らなかった自分
が次から次に
(nado mollatdeon naega gyesokhaeseo...)
jibummosiranakattajibungga
cheugikaracheugini

會いたいと每日思ってて
(mannagosipdago maeil saenggakhaeseo)
aitaitomainichiomottete

それを君に知って欲しくて
(geugeoseul nega arajugil baraeseo)
soreokiminisittehosikute

すれ違う人混みに君を探している
(seuchyeojinaganeun impasogeseo
neoreul chatgoisseo)
seurechigauhitokomini
kimiosagasiteiru

こんな日は他の誰かと笑
ってるかな
(ireon nareun dareun nugunggawa
utgoisseulkka)
konnahiwahokanodarekato
waratterukana

胸の奧の奧が苦しくなる
(gaseum sok gipi goerowojyeo)
munenookunookuga kurusikunaru

できれば橫にいて欲しくて
(ganeunghamyeon yeope itgil baraeseo)
dekirebayokoniitehosikute

どこにも行って欲しくなくて
(eodiedo gaji ankil baraeseo)
dokonimoittehosikunakute

僕のことだけをずっと考え
ていて欲しい
(namaneul gyesok saenggakhaejugil barae)
bokunokotodakeojeuttokang
gaeteitehosii

やっぱりこんな事傳えたら
格好惡いし
(yeoksi ireon geoseul jeonhamyeon
kkol sanaunikka)
yatparikonnakotocheutaetara
katkouwaruisi

長くなるだけだからまとめるよ
(gireojil ppuninikka jeongnihalkke)
nagakunarudakedakara matomeruyo

君が好きだ
(neoreul joahae)
kimiga seukida

聞こえるまで何度だって言うよ
(deullilttaekkaji myeotbeonigo malhalkke)
kikoerumadenandodatteiuyo

君が好きだ
(neoreul joahae)
kimigaseukida

どこかで鐘が鳴って
(어디선가 종이 울려서)
도코카데카네가낫테

らしくない言葉が浮かんで
(어울리지 않는 말이 떠올라서)
라시쿠나이코토바가우칸데

寒さが心地よくて
(추위가 편안해서)
사무사가코코치요쿠테

あれ何で戀なんかしてんだろう
(어, 왜 사랑에 빠진걸까 )
아레,난데코이난카시텐다로우

聖夜だなんだと繰り返す歌と
(성야라고 반복되는 노래와)
세이야다난다토쿠리카
에스우타토

わざとらしくきらめく
街のせいかな
(꾸민 듯이 반짝거리는
거리때문일까)
와자토라시쿠키라메쿠
마치노세이카나

會いたいと思う回數が會え
ないと痛いこの胸が
(만나고싶다고 생각하는
횟수가, 만날수 없어
아픈 이 가슴이)
아이타이토오모우카이스우가
아에나이토이타이코노무네가

君のことどう思うか
敎えようとしてる
(너를 어떻게 생각하는지
알려주려고 하고있어)
키미노코토도우오모우
카오시에요우토시테루

いいよ　そんなこと自
分で分かっているよ
(괜찮아, 그건 나도
알고있어)
이이요, 손나코토지분
데와캇테이루요

サンタとやらに賴んで
もしかたないよな
(산타라든지에게
부탁해도 어절 수 없네)
산타토야라니타논데모
시카타나이요나

できれば橫にいて欲しくて
(가능하면 옆에 있길 바래서)
데키레바요코니이테호시쿠테

どこにも行って欲しくなくて
(어디에도 가지 않길 바래서)
도코니모잇테호시쿠나쿠테

僕のことだけをずっと
考えていて欲しい
(나만을 계속
생각해주길 바래)
보쿠노코토다케오즛토캉
가에테이테호시이

でもこんな事を傳え
たら格好惡いし
(하지만, 이런 것을
전하면 꼴 사나우니까)
데모,콘나코토츠타에타라
캇코우와루이시

長くなるだけだか
らまとめるよ
(길어질 뿐이나까 정리할께)
나가쿠나루다케다카라
마토메루요

君が好きだ
(너를 좋아해)
키미가스키다

はしゃぐ戀人たちは
(신이난 연인들은)
하샤구코이비토타치와

トナカイのツノなんか生やして
(순록의 뿔따위을 붙이고)
토나카이노츠노난카하야시테

よく人前でできるなぁ
(잘도 사람들 앞에서 가능하네)
요쿠히토마에데데키루나아

いや　羨ましく
なんてないけど
(아니, 부럽다던가
하지않지만)
이야, 우라야마시쿠
난테나이케도

君が喜ぶプレゼント
ってなんだろう
(네가 기뻐할 선물이 뭘까)
키미가요로코부프레젠
톳테난다로우

僕だけがあげられるも
のってなんだろう
(나만이 줄 수있는 것이 뭘까)
보쿠다케가아게라레
루모놋테 난다로우

大好きだと言った返事が
(정말 좋아해라고 말한 대답이)
다이스키다토잇타헨지가

思ってたのとは違っても
(생각한 것과는 달라도)
오못테타노토와치갓테모

それだけで嫌いになん
てなれやしないから
(그것만으로 싫어지지
않으니까)
소레다케데키라이니난
테나레야시나이카라

星に願いをなんてさ
柄じゃないけど
(별에게 소원을라던지
격에 맞지않지만)
호시니네가이오난테사
카라쟈나이케도

結局君じゃないと嫌なんだって
(결국엔 네가아니면 싫다고)
켓쿄쿠키미쟈나이토이야난닷테

見上げてるんだ
(올려다보고있어)
미아게테룬다

あの時君に出會っ
てただそれだけで
(그때 너를 만난 것
그것만으로)
아노토키키미니
데앗테타다소레다케데

自分も知らなかった
自分が次から次に
(나도 몰랐던 내가
계속해서...)
지분모시라나캇타지분가
츠기카라츠기니

會いたいと每日思ってて
(만나고싶다고 매일 생각해서)
아이타이토마이니치오못테테

それを君に知って欲しくて
(그것을 네가 알아주길 바래서)
소레오키미니싯테호시쿠테

すれ違う人混みに君を
探している
(스쳐지나가는 인파속에서
너를 찾고있어)
스레치가우히토코미니
키미오사가시테이루

こんな日は他の誰かと
笑ってるかな
(이런 날은 다른
누군가와 웃고있을까)
콘나히와호카노다레카토
와랏테루카나

胸の奧の奧が苦しくなる
(가슴 속 깊이 괴로워져)
무네노오쿠노오쿠가
쿠루시쿠나루

できれば橫にいて欲しくて
(가능하면 옆에 있길 바래서)
데키레바요코니이테호시쿠테

どこにも行って欲しくなくて
(어디에도 가지 않길 바래서)
도코니모잇테호시쿠나쿠테

僕のことだけをずっと
考えていて欲しい
(나만을 계속 생각해주길
바래)
보쿠노코토다케오즛토캉
가에테이테호시이

やっぱりこんな事傳えた
ら格好惡いし
(역시 이런 것을 전하면
꼴 사나우니까)
얏파리콘나코토츠타에타라
캇코우와루이시

長くなるだけだからまとめるよ
(길어질 뿐이니까 정리할께)
나가쿠나루다케다카라
마토메루요

君が好きだ
(너를 좋아해)
키미가 스키다

聞こえるまで何度だって言うよ
(들릴때까지 몇번이고 말할께)
키코에루마데난도닷테이우요

君が好きだ
(너를 좋아해)
키미가스키다どこかで鐘が鳴って
(어디선가 종이 울려서)
도코카데카네가낫테

らしくない言葉が浮かんで
(어울리지 않는 말이 떠올라서)
라시쿠나이코토바가우칸데

寒さが心地よくて
(추위가 편안해서)
사무사가코코치요쿠테

あれ何で戀なんかしてんだろう
(어, 왜 사랑에 빠진걸까 )
아레,난데코이난카시텐다로우

聖夜だなんだと繰り返す歌と
(성야라고 반복되는 노래와)
세이야다난다토쿠리카
에스우타토

わざとらしくきらめく
街のせいかな
(꾸민 듯이 반짝거리는
거리때문일까)
와자토라시쿠키라메쿠
마치노세이카나

會いたいと思う回數が會
えないと痛いこの胸が
(만나고싶다고 생각하는
횟수가, 만날수 없어
아픈 이 가슴이)
아이타이토오모우카이스우가
아에나이토이타이코노무네가

君のことどう思うか敎え
ようとしてる
(너를 어떻게 생각하는지
알려주려고 하고있어)
키미노코토도우오모우카
오시에요우토시테루

いいよ　そんなこと自分
で分かっているよ
(괜찮아, 그건 나도 알고있어)
이이요, 손나코토지분데
와캇테이루요

サンタとやらに賴んでも
しかたないよな
(산타라든지에게 부탁해도
어절 수 없네)
산타토야라니타논데모
시카타나이요나

できれば橫にいて欲しくて
(가능하면 옆에 있길 바래서)
데키레바요코니이테호시쿠테

どこにも行って欲しくなくて
(어디에도 가지 않길 바래서)
도코니모잇테호시쿠나쿠테

僕のことだけをずっと考
えていて欲しい
(나만을 계속 생각해주길 바래)
보쿠노코토다케오즛토캉
가에테이테호시이

でもこんな事を傳えた
ら格好惡いし
(하지만, 이런 것을 전하면
꼴 사나우니까)
데모,콘나코토츠타에타라
캇코우와루이시

長くなるだけだからまとめるよ
(길어질 뿐이나까 정리할께)
나가쿠나루다케다카라
마토메루요

君が好きだ
(너를 좋아해)
키미가스키다

はしゃぐ戀人たちは
(신이난 연인들은)
하샤구코이비토타치와

トナカイのツノなんか生やして
(순록의 뿔따위을 붙이고)
토나카이노츠노난카하야시테

よく人前でできるなぁ
(잘도 사람들 앞에서 가능하네)
요쿠히토마에데데키루나아

いや　羨ましくなんてないけど
(아니, 부럽다던가 하지않지만)
이야, 우라야마시쿠난테나이케도

君が喜ぶプレゼントってなんだろう
(네가 기뻐할 선물이 뭘까)
키미가요로코부프레젠톳
테난다로우

僕だけがあげられるものっ
てなんだろう
(나만이 줄 수있는 것이 뭘까)
보쿠다케가아게라레루모놋테
난다로우

大好きだと言った返事が
(정말 좋아해라고 말한 대답이)
다이스키다토잇타헨지가

思ってたのとは違っても
(생각한 것과는 달라도)
오못테타노토와치갓테모

それだけで嫌いになんて
なれやしないから
(그것만으로 싫어지지 않으니까)
소레다케데키라이니난테
나레야시나이카라

星に願いをなんてさ柄
じゃないけど
(별에게 소원을라던지
격에 맞지않지만)
호시니네가이오난테사
카라쟈나이케도

結局君じゃないと嫌なんだって
(결국엔 네가아니면 싫다고)
켓쿄쿠키미쟈나이토이야난닷테

見上げてるんだ
(올려다보고있어)
미아게테룬다

あの時君に出會って
ただそれだけで
(그때 너를 만난 것 그것만으로)
아노토키키미니
데앗테타다소레다케데

自分も知らなかった自分
が次から次に
(나도 몰랐던 내가 계속해서...)
지분모시라나캇타지분가
츠기카라츠기니

會いたいと每日思ってて
(만나고싶다고 매일 생각해서)
아이타이토마이니치오못테테

それを君に知って欲しくて
(그것을 네가 알아주길 바래서)
소레오키미니싯테호시쿠테

すれ違う人混みに君を探している
(스쳐지나가는 인파속에서
너를 찾고있어)
스레치가우히토코미니
키미오사가시테이루

こんな日は他の誰かと笑
ってるかな
(이런 날은 다른 누군가와
웃고있을까)
콘나히와호카노다레카토
와랏테루카나

胸の奧の奧が苦しくなる
(가슴 속 깊이 괴로워져)
무네노오쿠노오쿠가 쿠루시쿠나루

できれば橫にいて欲しくて
(가능하면 옆에 있길 바래서)
데키레바요코니이테호시쿠테

どこにも行って欲しくなくて
(어디에도 가지 않길 바래서)
도코니모잇테호시쿠나쿠테

僕のことだけをずっと考え
ていて欲しい
(나만을 계속 생각해주길 바래)
보쿠노코토다케오즛토캉
가에테이테호시이

やっぱりこんな事傳えたら
格好惡いし
(역시 이런 것을 전하면
꼴 사나우니까)
얏파리콘나코토츠타에타라
캇코우와루이시

長くなるだけだからまとめるよ
(길어질 뿐이니까 정리할께)
나가쿠나루다케다카라 마토메루요

君が好きだ
(너를 좋아해)
키미가 스키다

聞こえるまで何度だって言うよ
(들릴때까지 몇번이고 말할께)
키코에루마데난도닷테이우요

君が好きだ
(너를 좋아해)
키미가스키다