K-pop Lyrics

どこかで鐘が鳴って
dokokade kanega natte
eodiseongga jongi ulligo

らしくない言葉が浮かんで
rasikunai kotobaga ukande
dapji aneun mari tteooreugo

寒さが心地よくて
samusaga kokochi yokute
chuwiga gibun joge neukkyeojyeoseo

あれ　なんで恋なんかしてんだろう
are nande koinangka sitendaro-
igeo, sarangirado hago inneun geongga sipeosseo
​
聖夜だなんだと繰り返す歌と
seiyadanandato kurikaeseu utato
keuriseumaseu ibeurago doenoeineun noraewa

わざとらしくきらめく街のせいかな
wajatorasiku kirameku machino seikana
kkumin deut banjjagineun geori ttaemunilkka
​
会いたいと思う回数が
aitaito omou kaiseu-ga
bogo sipdago saenggakhan sunggandeuri

会えないと痛いこの胸が
aenaito itai kono munega
mannal su eopseoseo apeun i gaseumi

君の事どう思うか教えようとしてる
kimino koto do- omouka osieyo-tositeru
neoreul eotteoge saenggakhaneunji gareuchyeojuryeo hago isseo

いいよ　そんな事自分で分かってるよ
iiyo sonna koto jibunde wakatteruyo
gwaenchana geureon geon seuseurodo algo isseo

サンタとやらに頼んでも仕方ないよなぁ
santatoyarani tanondemo sikatanaiyona-
santaradeungga mwongga haneun saramege butakhaedo byeol su eopseo
​
できれば横にいて欲しくて
dekireba yokoni ite hosikute
wemmanhamyeon gyeote itgo sipdago

どこにも行って欲しくなくて
dokonimo itte hosikunakute
eodiedo gago sipji antago

僕の事だけをずっと考えていて欲しい
bokuno kotodakeo jeutto kanggaete ite hosii
namaneul gyesok saenggakhaejwosseumyeon jogesseo

でもこんな事を伝えたら格好悪いし
demo konna kotoo cheutaetara kakko waruisi
geuraedo ireon mareul jeonhandamyeon meositjido anko

長くなるだけだからまとめるよ
nagaku narudakedakara matomeruyo
gireojil ppuninikka jeongnihalge

君が好きだ
kimiga seukida
neol joahae
​
はしゃぐ恋人達は
hasyagu koibitotachiwa
tteodeureo daeneun yeonindeureun

トナカイのツノなんか生やして
tonakaino cheunonangka hayasite
sullogui ppul gateun geol mandeureoseoneun

よく人前で出来るなぁ
yoku hitomaede dekiruna-
jaldo saramdeul apeseo hago danine

いや　羨ましくなんてないけど
iya urayamasiku nante naikedo
ani, mwo bureopdaneun geon anijiman
​
君が喜ぶプレゼントってなんだろう
kimiga yorokobu peurejentotte nandaro-
nega gippeohal manhan seommuri mueosilkka

僕だけがあげられるものってなんだろう
bokudakega agerareru monotte nandaro-
namani jul su inneun ge mueosilkka
​
大好きだと言った返事が
daiseukidato itta henjiga
mani joahandago malhan dwiui dapjangi

思ってたのとは違っても
omottetanotowa chigattemo
saenggakhaetdeon geotgwaneun dallado

それだけで嫌いになんてなれやしないから
soredakede kiraini nante nareyasinaikara
geugeommaneuro sireojigeona hajineun aneunikka

星に願いをなんてさ　柄じゃないけど
hosini negaio nantesa garajyanaikedo
byeore sowoneul bineun geureon geo meositjin anchiman

結局君じゃないと嫌なんだって
ketkyoku kimijya naito iyanandatte
gyeolguk neo animyeon an doendago

見上げてるんだ
miageterunda
bireobogo isseo
​
あの時君に
ano toki kimini
geuttae neowa

出会って　ただそれだけで
deatte tada soredakede
mannatdeon danji geugeommaneurodo

自分も知らなかった自分が次から次に
jibummo siranakatta jibungga cheugikara cheugini
nado mollatdeon naega hanadulssik
​
会いたいと毎日思ってて
aitaito mainichi omottete
bogo sipdago maeil saenggakhaesseonneunde

それを君に知って欲しくて
soreo kimini sitte hosikute
geugeol neoege allyeojugo sipeoseo

すれ違う人混みに君を探している
seurechigau hitogomini kimio sagasiteiru
seuchyeoganeun saramdeul sogeseo neoreul chatgo isseo

こんな日は他の誰かと笑ってるかな
konna hiwa hokano darekato waratterukana
ireon nareun dareun nugunggawa utgo isseuryeona

胸の奥の奥が苦しくなる
muneno okuno okuga kurusikunaru
gaseum sok gipgo gipeun gosi sseuryeowa
​
できれば横にいて欲しくて
dekireba yokoni ite hosikute
wemmanhamyeon gyeote itgo sipdago

どこにも行って欲しくなくて
dokonimo itte hosikunakute
eodiedo gago sipji antago

僕の事だけをずっと考えていて欲しい
bokuno kotodakeo jeutto kanggaete ite hosii
namaneul gyesok saenggakhaejwosseumyeon jogesseo

やっぱりこんな事伝えたら格好悪いし
yatpari konna koto cheutaetara kakko waruisi
yeoksi ireon maeumeul jeonhandamyeon meositjido anko

長くなるだけだからまとめるよ
nagaku narudakedakara matomeruyo
gireojil ppuninikka jeongnihalge

君が好きだ
kimiga seukida
neol joahae
​
聞こえるまで何度だって言うよ
kikoerumade nandodatte iuyo
deullil ttaekkaji myeot beonigo malhalge

君が好きだ
kimiga seukida
neol joahae

どこかで鐘が鳴って
도코카데 카네가 낫테
어디선가 종이 울리고

らしくない言葉が浮かんで
라시쿠나이 코토바가 우칸데
답지 않은 말이 떠오르고

寒さが心地よくて
사무사가 코코치 요쿠테
추위가 기분 좋게 느껴져서

あれ　なんで恋なんかしてんだろう
아레 난데 코이난카 시텐다로-
이거, 사랑이라도 하고 있는 건가 싶었어
​
聖夜だなんだと繰り返す歌と
세이야다난다토 쿠리카에스 우타토
크리스마스 이브라고 되뇌이는 노래와

わざとらしくきらめく街のせいかな
와자토라시쿠 키라메쿠 마치노 세이카나
꾸민 듯 반짝이는 거리 때문일까
​
会いたいと思う回数が
아이타이토 오모우 카이스-가
보고 싶다고 생각한 순간들이

会えないと痛いこの胸が
아에나이토 이타이 코노 무네가
만날 수 없어서 아픈 이 가슴이

君の事どう思うか教えようとしてる
키미노 코토 도- 오모우카 오시에요-토시테루
너를 어떻게 생각하는지 가르쳐주려 하고 있어

いいよ　そんな事自分で分かってるよ
이이요 손나 코토 지분데 와캇테루요
괜찮아 그런 건 스스로도 알고 있어

サンタとやらに頼んでも仕方ないよなぁ
산타토야라니 타논데모 시카타나이요나-
산타라든가 뭔가 하는 사람에게 부탁해도 별 수 없어
​
できれば横にいて欲しくて
데키레바 요코니 이테 호시쿠테
웬만하면 곁에 있고 싶다고

どこにも行って欲しくなくて
도코니모 잇테 호시쿠나쿠테
어디에도 가고 싶지 않다고

僕の事だけをずっと考えていて欲しい
보쿠노 코토다케오 즛토 캉가에테 이테 호시이
나만을 계속 생각해줬으면 좋겠어

でもこんな事を伝えたら格好悪いし
데모 콘나 코토오 츠타에타라 칵코 와루이시
그래도 이런 말을 전한다면 멋있지도 않고

長くなるだけだからまとめるよ
나가쿠 나루다케다카라 마토메루요
길어질 뿐이니까 정리할게

君が好きだ
키미가 스키다
널 좋아해
​
はしゃぐ恋人達は
하샤구 코이비토타치와
떠들어 대는 연인들은

トナカイのツノなんか生やして
토나카이노 츠노난카 하야시테
순록의 뿔 같은 걸 만들어서는

よく人前で出来るなぁ
요쿠 히토마에데 데키루나-
잘도 사람들 앞에서 하고 다니네

いや　羨ましくなんてないけど
이야 우라야마시쿠 난테 나이케도
아니, 뭐 부럽다는 건 아니지만
​
君が喜ぶプレゼントってなんだろう
키미가 요로코부 프레젠톳테 난다로-
네가 기뻐할 만한 선물이 무엇일까

僕だけがあげられるものってなんだろう
보쿠다케가 아게라레루 모놋테 난다로-
나만이 줄 수 있는 게 무엇일까
​
大好きだと言った返事が
다이스키다토 잇타 헨지가
많이 좋아한다고 말한 뒤의 답장이

思ってたのとは違っても
오못테타노토와 치갓테모
생각했던 것과는 달라도

それだけで嫌いになんてなれやしないから
소레다케데 키라이니 난테 나레야시나이카라
그것만으로 싫어지거나 하지는 않으니까

星に願いをなんてさ　柄じゃないけど
호시니 네가이오 난테사 가라쟈나이케도
별에 소원을 비는 그런 거 멋있진 않지만

結局君じゃないと嫌なんだって
켓쿄쿠 키미쟈 나이토 이야난닷테
결국 너 아니면 안 된다고

見上げてるんだ
미아게테룬다
빌어보고 있어
​
あの時君に
아노 토키 키미니
그때 너와

出会って　ただそれだけで
데앗테 타다 소레다케데
만났던 단지 그것만으로도

自分も知らなかった自分が次から次に
지분모 시라나캇타 지분가 츠기카라 츠기니
나도 몰랐던 내가 하나둘씩
​
会いたいと毎日思ってて
아이타이토 마이니치 오못테테
보고 싶다고 매일 생각했었는데

それを君に知って欲しくて
소레오 키미니 싯테 호시쿠테
그걸 너에게 알려주고 싶어서

すれ違う人混みに君を探している
스레치가우 히토고미니 키미오 사가시테이루
스쳐가는 사람들 속에서 너를 찾고 있어

こんな日は他の誰かと笑ってるかな
콘나 히와 호카노 다레카토 와랏테루카나
이런 날은 다른 누군가와 웃고 있으려나

胸の奥の奥が苦しくなる
무네노 오쿠노 오쿠가 쿠루시쿠나루
가슴 속 깊고 깊은 곳이 쓰려와
​
できれば横にいて欲しくて
데키레바 요코니 이테 호시쿠테
웬만하면 곁에 있고 싶다고

どこにも行って欲しくなくて
도코니모 잇테 호시쿠나쿠테
어디에도 가고 싶지 않다고

僕の事だけをずっと考えていて欲しい
보쿠노 코토다케오 즛토 캉가에테 이테 호시이
나만을 계속 생각해줬으면 좋겠어

やっぱりこんな事伝えたら格好悪いし
얏파리 콘나 코토 츠타에타라 칵코 와루이시
역시 이런 마음을 전한다면 멋있지도 않고

長くなるだけだからまとめるよ
나가쿠 나루다케다카라 마토메루요
길어질 뿐이니까 정리할게

君が好きだ
키미가 스키다
널 좋아해
​
聞こえるまで何度だって言うよ
키코에루마데 난도닷테 이우요
들릴 때까지 몇 번이고 말할게

君が好きだ
키미가 스키다
널 좋아해