K-pop Lyrics

オンナのコ♡オトコのコ(yeojaae♡namjaae)
テレビ東京系 アニメ「スク-ルランブル」エンディングテ-マ
TVdokyo gyeyeol aenimeisyeon「seukul reombeul」endingtema

jaksa 小西康陽
jakgok 小西康陽
pyeonggok 小西康陽
norae 小倉優子 (Ogura Yuko)

haeseok "allek" [email protected]
ALLEC.net http://allec.net

男(おとこ)の　子(こ)は 女(おんな)の 子(こ)の こと　いつも　追(お)いかけてる
otokono kowa oeunnano kono koto icheumo oikaketeru
namjaaen eonjena yeojaae dwireul jjochagago inne
一日中(いちにちじゅう)　女(おんな)の 子(こ)の ことばかり　考(かんが)えてる
ichinichijyuu oeunnano kono kotobakari kaeunggaeteru
haru jongil yeojaae saenggangman hago inne
だけど 男(おとこ)の 子(こ)は　やっぱり 少(すこ)し バカで
dakedo otokono kowa yaappari seukosi bakade
geunde namjaaen yeoksi jogeum baboraseo
全然(ぜんぜん) 女(おんな)の 子(こ)の 氣持(きも)ちなんて　ホラ わからないみたい
jeeungjeeung oeunnano kono kimochinaeungte hora wakaranaimitai
yeoja maeum gateun geon jeonhyeo geobwa ihaehaji mothaneun geo gata

うう　本當(ほんとう)に ダメよね　おバカさん
uu hoeuntooni dameyone obakasaeung
eueung jeongmal gujebulleungiguna i baboya
敎(おし)えてほしいの　おバカさん　そう
osietehosiino obakasaeung soo
gareuchyeojugil barae? i baboya geurae
この 世(よ)で いちばん　大切(たいせつ)な コトは
kono yode ichibaeung taisecheuna kotowa
i sesangeseo jeil jungyohan geon
やっぱり タイミング　だと 思(おも)うけど　　　なんちてな
yaappari taimiinggu dato omoukedo     naeungchitena
yeoksi "taiming" irago saenggakhageodeun     geureodena

女(おんな)の 子(こ)も　男(おとこ)の 子(こ)の こと 何故(なぜ)か　好(す)きに なるの
oeunnano komo otokono kono koto najeka seukini naruno
eojjaeseonji yeojaaedo namjaael joahage doeneun geol
ひと晩中(ばんじゅう)　眠(ねむ)れないなんてくらい　夢中(むちゅう)に なる
hitobaeungjyuu nemurenainaeungtekurai muchyuuni naru
bamsae naenae jameul iruji mothal jeongdoro yeoljunghage dwae

だけど 男(おとこ)の 子(こ)は　やっぱり いつも バカで
dakedo otokono kowa yaappari icheumo bakade
geunde namjaaen yeoksi eonjena baboraseo
全然(ぜんぜん) 女(おんな)の 子(こ)の ココロ なんて　まだ わからないみたい
jeeungjeeung oeunnano kono kokoro naeungte mada wakaranaimitai
yeojaae mam gateun geon ajik jeonhyeo moreuneun geot gata

ねぇ　本當(ほんとう)に 本當(ほんとう)に　おバカさん
nee hoeuntooni hoeuntooni obakasaeung
yae, i jinjja jinjja baboya
敎(おし)えてあげよか　おバカさん　そう
osieteageyoka obakasaeung soo
naega hansu gareuchyeojulkka? i baboya geurae
この 世(よ)で いちばん　大切(たいせつ)な コトは
kono yode ichibaeung taisecheuna kotowa
i sesangeseo jeil jungyohan geon
ぜったい ハズしちゃ　いけない ことはね
jeettai hajeusichya ikenai kotowane
jeoldaero nochimyeon andoeneun geon mariji
やっぱり タイミング　だと 思(おも)うでしょ
yaappari taimiinggu dato omoudesyo
yeoksi "taiming" irago saenggakhaji?

そう　好(す)きだと 言(ゆ)うのも　デ-トを するのも
soo seukidato yuunomo de-too seurunomo
geurae, joahandago haneun geotdo deiteureul haneun geotdo
何(なに)を するのでも　ウウ
nanio seurunodemo uu
mueoseul hadeunjigane eueung
キスとか するのも　さよなら 言(ゆ)うのも　どんな ときにでも
kiseutoka seurunomo sayonara yuunomo doeunna tokinidemo
kiseu gateun geo haneun geotdo ibyeoreul gohaneun geotdo eotteon ttaeedeunji

そう　この 世(よ)で いちばん　大切(たいせつ)な コトは
soo kono yode ichibaeung taisecheuna kotowa
geurae, i sesangeseo jeil jungyohan geon
やっぱり タイミング　だと 思(おも)うので　思(おも)うので
yaappari taimiinggu dato omounode omounode
yeoksi "taiming" irago saenggakhanikka saenggakhanikka
コンニチハ
koeunnichiwa
annyeonghani?

そう　好(す)きだと 言(ゆ)うのも　デ-トを するのも
soo seukidato yuunomo de-too seurunomo
geurae, joahandago haneun geotdo deiteureul haneun geotdo
何(なに)を するのでも　ウウ
nanio seurunodemo uu
mueoseul hadeunjigane eueung
キスとか するのも　さよなら 言(ゆ)うのも　どんな ときにでも
kiseutoka seurunomo sayonara yuunomo doeunna tokinidemo
kiseu gateun geo haneun geotdo ibyeoreul gohaneun geotdo eotteon ttaeedeunji

そう　この 世(よ)で いちばん　大切(たいせつ)な コトは
soo kono yode ichibaeung taisecheuna kotowa
geurae, i sesangeseo jeil jungyohan geon
やっぱり タイミング　だと 思(おも)うべな
yaappari taimiinggu dato omoubena
yeoksi "taiming" irago saenggakhandana
思(おも)うべな　思(おも)うべな　思(おも)うべな　ぽんぽこりん　　　ラララ~…
omoubena omoubena omoubena poeumpokoriing     rarara~…
saenggakhandana saenggakhandana saenggakhandana neondeorinaji ana?     rarara~…
--------------------------------------------------------------------------
idongsi gasa sogui daeum bubuneul jiujimara juseyo~

haeseok "allek" [email protected]
ALLEC.net http://allec.net

オンナのコ♡オトコのコ(여자애♡남자애)
テレビ東京系 アニメ「スク-ルランブル」エンディングテ-マ
TV도쿄 계열 애니메이션「스쿨 럼블」엔딩테마

작사 小西康陽
작곡 小西康陽
편곡 小西康陽
노래 小倉優子 (Ogura Yuko)

해석 "알렉" [email protected]
ALLEC.net http://allec.net

男(おとこ)の　子(こ)は 女(おんな)の 子(こ)の こと　いつも　追(お)いかけてる
오토코노 코와 오은나노 코노 코토 이츠모 오이카케테루
남자앤 언제나 여자애 뒤를 쫓아가고 있네
一日中(いちにちじゅう)　女(おんな)の 子(こ)の ことばかり　考(かんが)えてる
이치니치쥬우 오은나노 코노 코토바카리 카응가에테루
하루 종일 여자애 생각만 하고 있네
だけど 男(おとこ)の 子(こ)は　やっぱり 少(すこ)し バカで
다케도 오토코노 코와 야압빠리 스코시 바카데
근데 남자앤 역시 조금 바보라서
全然(ぜんぜん) 女(おんな)の 子(こ)の 氣持(きも)ちなんて　ホラ わからないみたい
제응제응 오은나노 코노 키모치나응테 호라 와카라나이미타이
여자 마음 같은 건 전혀 거봐 이해하지 못하는 거 같아

うう　本當(ほんとう)に ダメよね　おバカさん
우우 호은토오니 다메요네 오바카사응
으응 정말 구제불능이구나 이 바보야
敎(おし)えてほしいの　おバカさん　そう
오시에테호시이노 오바카사응 소오
가르쳐주길 바래? 이 바보야 그래
この 世(よ)で いちばん　大切(たいせつ)な コトは
코노 요데 이치바응 타이세츠나 코토와
이 세상에서 제일 중요한 건
やっぱり タイミング　だと 思(おも)うけど　　　なんちてな
야압빠리 타이미잉구 다토 오모우케도     나응치테나
역시 "타이밍" 이라고 생각하거든     그렇데나

女(おんな)の 子(こ)も　男(おとこ)の 子(こ)の こと 何故(なぜ)か　好(す)きに なるの
오은나노 코모 오토코노 코노 코토 나제카 스키니 나루노
어째선지 여자애도 남자앨 좋아하게 되는 걸
ひと晩中(ばんじゅう)　眠(ねむ)れないなんてくらい　夢中(むちゅう)に なる
히토바응쥬우 네무레나이나응테쿠라이 무츄우니 나루
밤새 내내 잠을 이루지 못할 정도로 열중하게 돼

だけど 男(おとこ)の 子(こ)は　やっぱり いつも バカで
다케도 오토코노 코와 야압빠리 이츠모 바카데
근데 남자앤 역시 언제나 바보라서
全然(ぜんぜん) 女(おんな)の 子(こ)の ココロ なんて　まだ わからないみたい
제응제응 오은나노 코노 코코로 나응테 마다 와카라나이미타이
여자애 맘 같은 건 아직 전혀 모르는 것 같아

ねぇ　本當(ほんとう)に 本當(ほんとう)に　おバカさん
네에 호은토오니 호은토오니 오바카사응
얘, 이 진짜 진짜 바보야
敎(おし)えてあげよか　おバカさん　そう
오시에테아게요카 오바카사응 소오
내가 한수 가르쳐줄까? 이 바보야 그래
この 世(よ)で いちばん　大切(たいせつ)な コトは
코노 요데 이치바응 타이세츠나 코토와
이 세상에서 제일 중요한 건
ぜったい ハズしちゃ　いけない ことはね
제엣타이 하즈시챠 이케나이 코토와네
절대로 놓치면 안되는 건 말이지
やっぱり タイミング　だと 思(おも)うでしょ
야압빠리 타이미잉구 다토 오모우데쇼
역시 "타이밍" 이라고 생각하지?

そう　好(す)きだと 言(ゆ)うのも　デ-トを するのも
소오 스키다토 유우노모 데-토오 스루노모
그래, 좋아한다고 하는 것도 데이트를 하는 것도
何(なに)を するのでも　ウウ
나니오 스루노데모 우우
무엇을 하든지간에 으응
キスとか するのも　さよなら 言(ゆ)うのも　どんな ときにでも
키스토카 스루노모 사요나라 유우노모 도은나 토키니데모
키스 같은 거 하는 것도 이별을 고하는 것도 어떤 때에든지

そう　この 世(よ)で いちばん　大切(たいせつ)な コトは
소오 코노 요데 이치바응 타이세츠나 코토와
그래, 이 세상에서 제일 중요한 건
やっぱり タイミング　だと 思(おも)うので　思(おも)うので
야압빠리 타이미잉구 다토 오모우노데 오모우노데
역시 "타이밍" 이라고 생각하니까 생각하니까
コンニチハ
코은니치와
안녕하니?

そう　好(す)きだと 言(ゆ)うのも　デ-トを するのも
소오 스키다토 유우노모 데-토오 스루노모
그래, 좋아한다고 하는 것도 데이트를 하는 것도
何(なに)を するのでも　ウウ
나니오 스루노데모 우우
무엇을 하든지간에 으응
キスとか するのも　さよなら 言(ゆ)うのも　どんな ときにでも
키스토카 스루노모 사요나라 유우노모 도은나 토키니데모
키스 같은 거 하는 것도 이별을 고하는 것도 어떤 때에든지

そう　この 世(よ)で いちばん　大切(たいせつ)な コトは
소오 코노 요데 이치바응 타이세츠나 코토와
그래, 이 세상에서 제일 중요한 건
やっぱり タイミング　だと 思(おも)うべな
야압빠리 타이미잉구 다토 오모우베나
역시 "타이밍" 이라고 생각한다나
思(おも)うべな　思(おも)うべな　思(おも)うべな　ぽんぽこりん　　　ラララ~…
오모우베나 오모우베나 오모우베나 포음포코리잉     라라라~…
생각한다나 생각한다나 생각한다나 넌더리나지 않아?     라라라~…
--------------------------------------------------------------------------
이동시 가사 속의 다음 부분을 지우지말아 주세요~

해석 "알렉" [email protected]
ALLEC.net http://allec.net