K-pop Lyrics

V6 - 強くなれ
(ganghaejyeora)

chuljeo - jieumai( http://www.jieumai.com ) By.MANO

(Rap)
がんばってすりへって
yeolsimhi jeollyeogeul dahae
(gambatte seurihette)
努力してきたんだっていつだって
noryeokhae wasseo, eonjena.
(doryokusitekitandatte icheudatte)
誰だって無理だって
nuguna murirago
(daredatte muridatte)
出来るヤツなんてちょっといないって
hal su inneun nyeoseok ttawin jogeumdo eopdago haetjiman
(dekiru yacheunante 춋to inaitte)
Go Fight!　目を覚ませ!本気出せ!
Go Fight! nuneul tteo! jeollyeogeul dahae!
(meo samase hongkidase)
だせぇ錯覚吹き飛ばせ!
chonseureoun chakgageun nallyeobeoryeo!
(dase satkaku hukitobase)
強がってイキがって
heosereul burigo, uiyok inneun cheok haneun
(cheuyogatte ikigatte)
自己主張なんだって勝手
jagi jujang gateun geon jemeotdaeroya.
(jikisyuchyonandatte katte)

つらいの　偉いの　それは自分の手柄で
goeroun irina hullyunghan ireun jagi deogigo
(cheuraino eraino sorewa jibunno tegarade)
悪いの　ずるいの　他人(ひと)のせい?
nappeun irina chisahan ireun namui tasingga?
(waruino jeuruino hitono sei)
回る回る時間に遣われ
dolgo doneun sigane hwipsseullyeo
(mawaru mawaru jikanni cheukaware)
We're Fighters
どっかが狂ってないか?
eoneu jjogingga michin geon anilkka?
(dotkaga kuruttenaika)
今日も大げさにタメイキついてばかり
oneuldo gwajangdoen hansumeul swigiman hal ppun.
(kyoomo oogesani tameikicheuite bakari)
We're Fighters
自分だけが大変なんて
jagihanteman keuniri natdago
(jibundakega taihennante)
思う弱さ蹴飛ばすんだ　つかみとるまで
saenggakhaneun yeonyakhameun nallyeobeorineun geoya, butjabeul ttaekkaji.
(omou yowasa kettobaseunda cheukamitorumade)

※
たいせつなもの
sojunghan geol
(taisecheuna mono)
わかっていたいんだ　Ah-…
aragago sipeo.
(wakatteitainda)
たいせつなもの
sojunghan geol
(taisecheuna mono)
失(な)くしたくないんだ　Ah-…
ilgo sipji ana.
(nakusitaku nainda)
強くなれ　強くなれ　強くなれ
ganghaejyeora ganghaejyeora ganghaejyeora
(cheuyokunare cheuyokunare cheuyokunare)
強くなれもっと　今すぐ
ganghaejyeora, jom deo jigeum dangjang.
(cheuyokunare motto imaseugu)
強くなれ　強くなれ　強くなれ
ganghaejyeora ganghaejyeora ganghaejyeora
(cheuyokunare cheuyokunare cheuyokunare)
もっと　ガムシャラになれよ※
jom deo gwagamhaejyeo
(motto gamusyarani nareyo)

(Rap)
転がってぶつかって
neomeojigo budithigo
(korogatte bucheukatte)
どこまでも行くんだって俺だって
eodikkajideun gandago, nado
(dokomademo ikundatte oredatte)
ムダだって損だって
heotsugoran geol, sonhaeran geol
(mudadatte sondatte)
やんなきゃわかんないって
hagi jeonen moreundago
(yannakya wakannaitte)
見つかる　伝わる　それは自分の手の中
chajeul geoya, jeonhal geoya. geugeon jagi son ane
(micheukaru cheutawaru sorewa jibunno teno naka)
失う　傷つく　見ないフリ?
ireobeorin geol, sangcheo badeun geol mot bon cheok hal geoya?
(usinau kijeucheuku minaihuri)
走る走る時代の中で　We're Fighters
dalligo dallineun sidae sogeseo
(hasiruhasiru jidaino nakade)
なんかうまくいかないや
mwongga jal doeji ankeona
(nangka umaku ikanaiya)
今日も倍速の流れに飲まれそうな
oneuldo ppareun heureume hwipsseullin deuthan
(kyoomo baisokuno nagareni nomaresoona)
We're Fighters
それでも寝不足の体で
geuraedo jami bujokhan momeuro
(soredemo nebusokuno karadade)
夢を食べて生きてくんだ　同じ日常を
kkumeul meokgo sal geoya. ttok gateun ilsangeul
(yumeo tabete ikitekunda onaji nichijyoo)
たいせつなもの
sojunghan geol
(taisecheuna mono)
信じていたいんだ　Ah-…
mitgo sipeo.
(sinjiteitainda)
たいせつなもの
sojunghan geol
(taisecheunamono)
探していたいんだ　Ah-…
chatgo sipeo.
(sagasiteitainda)
強くなれ　強くなれ　強くなれ
ganghaejyeora ganghaejyeora ganghaejyeora
(cheuyokunare cheuyokunare cheuyokunare)
強くなれもっと　今すぐ
ganghaejyeora, jom deo jigeum dangjang.
(cheuyokunare motto imaseugu)
強くなれ　強くなれ　強くなれ　もっと
ganghaejyeora ganghaejyeora ganghaejyeora, jom deo.
(cheuyokunare cheuyokunare cheuyokunare motto)

(Rap)
便利なだけが取り柄のこの街
pyeollihan geommani jangjeomin i dosi.
(bellina dakega torieno konomachi)
消化不良をやたらおこしがち
sohwa bullyangi ireonagi swipji.
(syoukahuryoo yatara okosigachi)
味がしない毎日は同じ
mat eomneun maeireun ttokgata.
(ajiga sinai mainichiwa onaji)
友達とダラーッと歩いていく道
chingguwa chuk neureojyeo geotdeon gil.
(tomodachito daratto aruiteiku michi)
本音、弱音　見せることなく
bonsimdo yakhan maeumdo boiji anko
(honne yowane miserukotonaku)
yeah　想像で変に純情で
sangsangmaneurodo myohage sunjinhaeseo
(sojode henni jyunjyode)
想い伝わらないままここに
saenggageul jeonhaji mot han chae yeogie
(omoi cheutawaranaimama kokoni)
so　遠い関係になるのはもういい
meoreojin gwanggyega doeneun geon ije dwaesseo.
(tooi kangkeini narunowa moo ii)

Repeat ※

V6 - 強くなれ
(강해져라)

출저 - 지음아이( http://www.jieumai.com ) By.MANO

(Rap)
がんばってすりへって
열심히 전력을 다해
(간밧테 스리헷테)
努力してきたんだっていつだって
노력해 왔어, 언제나.
(도료쿠시테키탄닷테 이츠닷테)
誰だって無理だって
누구나 무리라고
(다레닷테 무리닷테)
出来るヤツなんてちょっといないって
할 수 있는 녀석 따윈 조금도 없다고 했지만
(데키루 야츠난테 춋토 이나잇테)
Go Fight!　目を覚ませ!本気出せ!
Go Fight! 눈을 떠! 전력을 다해!
(메오 사마세 혼키다세)
だせぇ錯覚吹き飛ばせ!
촌스러운 착각은 날려버려!
(다세 삿카쿠 후키토바세)
強がってイキがって
허세를 부리고, 의욕 있는 척 하는
(츠요갓테 이키갓테)
自己主張なんだって勝手
자기 주장 같은 건 제멋대로야.
(지키슈쵸난닷테 캇테)

つらいの　偉いの　それは自分の手柄で
괴로운 일이나 훌륭한 일은 자기 덕이고
(츠라이노 에라이노 소레와 지분노 테가라데)
悪いの　ずるいの　他人(ひと)のせい?
나쁜 일이나 치사한 일은 남의 탓인가?
(와루이노 즈루이노 히토노 세이)
回る回る時間に遣われ
돌고 도는 시간에 휩쓸려
(마와루 마와루 지칸니 츠카와레)
We're Fighters
どっかが狂ってないか?
어느 쪽인가 미친 건 아닐까?
(돗카가 쿠룻테나이카)
今日も大げさにタメイキついてばかり
오늘도 과장된 한숨을 쉬기만 할 뿐.
(쿄오모 오오게사니 타메이키츠이테 바카리)
We're Fighters
自分だけが大変なんて
자기한테만 큰일이 났다고
(지분다케가 타이헨난테)
思う弱さ蹴飛ばすんだ　つかみとるまで
생각하는 연약함은 날려버리는 거야, 붙잡을 때까지.
(오모우 요와사 켓토바슨다 츠카미토루마데)

※
たいせつなもの
소중한 걸
(타이세츠나 모노)
わかっていたいんだ　Ah-…
알아가고 싶어.
(와캇테이타인다)
たいせつなもの
소중한 걸
(타이세츠나 모노)
失(な)くしたくないんだ　Ah-…
잃고 싶지 않아.
(나쿠시타쿠 나인다)
強くなれ　強くなれ　強くなれ
강해져라 강해져라 강해져라
(츠요쿠나레 츠요쿠나레 츠요쿠나레)
強くなれもっと　今すぐ
강해져라, 좀 더 지금 당장.
(츠요쿠나레 못토 이마스구)
強くなれ　強くなれ　強くなれ
강해져라 강해져라 강해져라
(츠요쿠나레 츠요쿠나레 츠요쿠나레)
もっと　ガムシャラになれよ※
좀 더 과감해져
(못토 가무샤라니 나레요)

(Rap)
転がってぶつかって
넘어지고 부딪히고
(코로갓테 부츠캇테)
どこまでも行くんだって俺だって
어디까지든 간다고, 나도
(도코마데모 이쿤닷테 오레닷테)
ムダだって損だって
헛수고란 걸, 손해란 걸
(무다닷테 손닷테)
やんなきゃわかんないって
하기 전엔 모른다고
(얀나캬 와칸나잇테)
見つかる　伝わる　それは自分の手の中
찾을 거야, 전할 거야. 그건 자기 손 안에
(미츠카루 츠타와루 소레와 지분노 테노 나카)
失う　傷つく　見ないフリ?
잃어버린 걸, 상처 받은 걸 못 본 척 할 거야?
(우시나우 키즈츠쿠 미나이후리)
走る走る時代の中で　We're Fighters
달리고 달리는 시대 속에서
(하시루하시루 지다이노 나카데)
なんかうまくいかないや
뭔가 잘 되지 않거나
(난카 우마쿠 이카나이야)
今日も倍速の流れに飲まれそうな
오늘도 빠른 흐름에 휩쓸린 듯한
(쿄오모 바이소쿠노 나가레니 노마레소오나)
We're Fighters
それでも寝不足の体で
그래도 잠이 부족한 몸으로
(소레데모 네부소쿠노 카라다데)
夢を食べて生きてくんだ　同じ日常を
꿈을 먹고 살 거야. 똑 같은 일상을
(유메오 타베테 이키테쿤다 오나지 니치죠오)
たいせつなもの
소중한 걸
(타이세츠나 모노)
信じていたいんだ　Ah-…
믿고 싶어.
(신지테이타인다)
たいせつなもの
소중한 걸
(타이세츠나모노)
探していたいんだ　Ah-…
찾고 싶어.
(사가시테이타인다)
強くなれ　強くなれ　強くなれ
강해져라 강해져라 강해져라
(츠요쿠나레 츠요쿠나레 츠요쿠나레)
強くなれもっと　今すぐ
강해져라, 좀 더 지금 당장.
(츠요쿠나레 못토 이마스구)
強くなれ　強くなれ　強くなれ　もっと
강해져라 강해져라 강해져라, 좀 더.
(츠요쿠나레 츠요쿠나레 츠요쿠나레 못토)

(Rap)
便利なだけが取り柄のこの街
편리한 것만이 장점인 이 도시.
(벤리나 다케가 토리에노 코노마치)
消化不良をやたらおこしがち
소화 불량이 일어나기 쉽지.
(쇼우카후료오 야타라 오코시가치)
味がしない毎日は同じ
맛 없는 매일은 똑같아.
(아지가 시나이 마이니치와 오나지)
友達とダラーッと歩いていく道
친구와 축 늘어져 걷던 길.
(토모다치토 다랏토 아루이테이쿠 미치)
本音、弱音　見せることなく
본심도 약한 마음도 보이지 않고
(혼네 요와네 미세루코토나쿠)
yeah　想像で変に純情で
상상만으로도 묘하게 순진해서
(소조데 헨니 쥰죠데)
想い伝わらないままここに
생각을 전하지 못 한 채 여기에
(오모이 츠타와라나이마마 코코니)
so　遠い関係になるのはもういい
멀어진 관계가 되는 건 이제 됐어.
(토오이 칸케이니 나루노와 모오 이이)

Repeat ※