K-pop Lyrics

Abba - Nina, pretty ballerina



Every day in the morning on her way to the office.

maeil achim geunyeoga chulgeunhaneun gil

You can see as she catches a train.

dangsineun geunyeoga gichae oreuneun geoseul geoseul bol su itjyo.

Just a face among a million faces.

su maneun eolguldeul jung hanail ppunigo

Just another woman with no name.

geujeo pyeongbeomhan yeojail ppunijyo.


Not the girl you'd remember but she's still something special.

dangsini gieokhalmanhan geureon yeojaneun anijiman, geunyeoneun mwongga teukbyeolhaeyo.

If you knew her I am sure you'd agree.

manyak dangsini geunyeoe daehae alge doendamyeon dangsindo naemare matjangguchilkkeoyeyo.

'Cause I know she's got a little secret.

nan geunyeoui jageun bimireul algeodeunyo.

Friday evening she turns out to be.

geumyoilbamman doemyeon byeonsinhaneun geunyeoreul..


Nina, pretty ballerina.

nina, gwiyeoun ballerina.

Now she is the queen of the dancing floor.

geunyeoneun jigeum mudaeui yeowangiyeyo

This is the moment she's waited for.

igeosi geunyeoga gidaryeotdeon sungganijyo.

Just like Cinderella.

machi sinderellacheoreom

(just like Cinderella).

(machi sinderellacheoreom ) .


Nina, pretty ballerina.

nina, yeppeun ballerina.

Who would ever think she could be this way.

geunyeoga ireoge byeonhal jul nuga arasseulkkayo

This is the part that she likes to play.

igeon geunyeoga joahaneun geosijyo.


But she knows the fun would go away.

If she would play it every day.

geureona geunyeoneun jal algo isseoyo.

geunyeoga maeil igeoseul handamyeon heungmiga jureodeul geosiraneun geoseul.


So she's back every morning to her work at the office.

geunyeoneun dasi maeil achim samusireseo ireul hajyo.

And another week to live in a dream.

hyusigi kkeutnago saeroun han juga sijakdoeeosseoyo.

And another row of early mornings.

geurigo ireun achimui tto dareun ssaum . pigonhan han juga sijakdoeeotgo,

In an almost never-ending stream.

geoui kkeuteopsi bambokdoeneun saenghwarijyo.


Doesn't talk very often, kind of shy and uncertain.

geunyeoneun maldo byeollo eopgo, sujubeo haneundeda uyubudanhaeyo.

Everybody seems to think she's a bore.

saramdeureun geunyeoneun ttabunhan saramilkkeora saenggakhajyo.

But they wouldn't know her little secret.

hajiman, geudeureun geunyeoui jageun bimireul moreujyo

What her Friday night would have in store.

geumyoil jeonyeok geunyeoui gagee museun iri isseuljireul


Nina, pretty ballerina.

nina, gwiyeoun ballerina.

Now she is the queen of the dancing floor.

geunyeoneun jigeum mudaeui yeowangiyeyo

This is the moment she's waited for.

jigeum igeosi geunyeoga gidaryeotdeon sungganijyo.

Just like Cinderella.

machi sinderellacheoreom

(just like Cinderella).

(machi sinderellacheoreom) .


Nina, pretty ballerina.

nina, gwiyeoun ballerina.

Who would ever think she could be this way.

geunyeoga ireoge byeonhal jul nuga arasseulkkayo

This is the part that she likes to play.

igeon geunyeoga joahaneun geosijyo.

She would like to play it every day.

geunyeoneun maeil nolgo sipeo hamnida.


Nina, pretty ballerina.

nina, gwiyeoun ballerina.

Now she is the queen of the dancing floor.

geunyeoneun jigeum mudaeui yeowangiyeyo

This is the moment she's waited for.

jigeum igeosi geunyeoga gidaryeotdeon sungganijyo.

Just like Cinderella.

machi sinderellacheoreom

(just like Cinderella).

(machi sinderellacheoreom) .


Nina, pretty ballerina.

nina, gwiyeoun ballerina.

Who would ever think she could be this way.

geunyeoga ireoge byeonhal jul nuga arasseulkkayo

This is the part that she likes to play.

igeon geunyeoga joahaneun geosijyo.

Abba - Nina, pretty ballerina



Every day in the morning on her way to the office.

매일 아침 그녀가 출근하는 길

You can see as she catches a train.

당신은 그녀가 기차에 오르는 것을 것을 볼 수 있죠.

Just a face among a million faces.

수 많은 얼굴들 중 하나일 뿐이고

Just another woman with no name.

그저 평범한 여자일 뿐이죠.


Not the girl you'd remember but she's still something special.

당신이 기억할만한 그런 여자는 아니지만, 그녀는 뭔가 특별해요.

If you knew her I am sure you'd agree.

만약 당신이 그녀에 대해 알게 된다면 당신도 내말에 맞장구칠꺼예요.

'Cause I know she's got a little secret.

난 그녀의 작은 비밀을 알거든요.

Friday evening she turns out to be.

금요일밤만 되면 변신하는 그녀를..


Nina, pretty ballerina.

니나, 귀여운 발레리나.

Now she is the queen of the dancing floor.

그녀는 지금 무대의 여왕이예요

This is the moment she's waited for.

이것이 그녀가 기다렸던 순간이죠.

Just like Cinderella.

마치 신데렐라처럼

(just like Cinderella).

(마치 신데렐라처럼 ) .


Nina, pretty ballerina.

니나, 예쁜 발레리나.

Who would ever think she could be this way.

그녀가 이렇게 변할 줄 누가 알았을까요

This is the part that she likes to play.

이건 그녀가 좋아하는 것이죠.


But she knows the fun would go away.

If she would play it every day.

그러나 그녀는 잘 알고 있어요.

그녀가 매일 이것을 한다면 흥미가 줄어들 것이라는 것을.


So she's back every morning to her work at the office.

그녀는 다시 매일 아침 사무실에서 일을 하죠.

And another week to live in a dream.

휴식이 끝나고 새로운 한 주가 시작되었어요.

And another row of early mornings.

그리고 이른 아침의 또 다른 싸움 . 피곤한 한 주가 시작되었고,

In an almost never-ending stream.

거의 끝없이 반복되는 생활이죠.


Doesn't talk very often, kind of shy and uncertain.

그녀는 말도 별로 없고, 수줍어 하는데다 우유부단해요.

Everybody seems to think she's a bore.

사람들은 그녀는 따분한 사람일꺼라 생각하죠.

But they wouldn't know her little secret.

하지만, 그들은 그녀의 작은 비밀을 모르죠

What her Friday night would have in store.

금요일 저녁 그녀의 가게에 무슨 일이 있을지를


Nina, pretty ballerina.

니나, 귀여운 발레리나.

Now she is the queen of the dancing floor.

그녀는 지금 무대의 여왕이예요

This is the moment she's waited for.

지금 이것이 그녀가 기다렸던 순간이죠.

Just like Cinderella.

마치 신데렐라처럼

(just like Cinderella).

(마치 신데렐라처럼) .


Nina, pretty ballerina.

니나, 귀여운 발레리나.

Who would ever think she could be this way.

그녀가 이렇게 변할 줄 누가 알았을까요

This is the part that she likes to play.

이건 그녀가 좋아하는 것이죠.

She would like to play it every day.

그녀는 매일 놀고 싶어 합니다.


Nina, pretty ballerina.

니나, 귀여운 발레리나.

Now she is the queen of the dancing floor.

그녀는 지금 무대의 여왕이예요

This is the moment she's waited for.

지금 이것이 그녀가 기다렸던 순간이죠.

Just like Cinderella.

마치 신데렐라처럼

(just like Cinderella).

(마치 신데렐라처럼) .


Nina, pretty ballerina.

니나, 귀여운 발레리나.

Who would ever think she could be this way.

그녀가 이렇게 변할 줄 누가 알았을까요

This is the part that she likes to play.

이건 그녀가 좋아하는 것이죠.