K-pop Lyrics

タ イ ト ル名 春夏秋冬 作詞者名 Ilmari+Kj+Shigeo
アーティスト名 Steady&Co. 作曲者名 Steady&Co.

※季節は流れて（HEY）過ぎ去りし日々よ（HOO）
　kisecheuwanagarete (hei)seugisarisihibiyo (ho)
出逢いや別れで（HEY）新たな旅路を（HOO）
　deaiyawakkarede(hei) arattanatabijio(ho)
(Comin'up）春夏秋冬　そう　We gotta go new world!※
keoming eop 슌kasyu-to so-

時にすべて巡れば冷たい風　今日は柔らかく外は晴れ
tokiniseubetemegurebacheumettaikaje kyo-wayawarakaku sottowahare
果てまで突き刺したように伸びる俺の手　これはゲーム7日目
hatemadecheukisasittayo-ninobiruorenote korewage-munanokame
すべて終わればまた始まりの合図迎え来るその時まで
seubeteowarebamatahajimarinoaijeu mukaekitarusonotokimade

つかの間でもいいさ日差し浴びて　今はこの場草木木漏れ日
cheukanomademoiisahijasiabitte imawakonobakusakikomorebi
時に雨はや止まずに　仕事は山積み　描いた花咲かずに
tokiniameyamajeuni sigotowaamyajeumi egaittahanasakajeuni
かなぐり捨てたプライドを　暗い道路　拾い集めブラインドを開けて
kanaguriseutetapuraidoo kuraido-ro hiroiacheumettabeuraindooakete

目指す先に雨上がり　艶やかに　晴れ渡り
mejaseusakiniameagari adeyakkani harewattari
降り止まない雨など無い　そう　My men ride on time
huriyamanaiamenadonai so
（※くり返し）
bambok

時にくり出し　LITTLE BITのり出し　ヤケになりだし着の身気のままが
tokinikuridasi littlebitnoridasi yakeninaridasikinomikinomamaga
出会いだし
deaidasi
呆れ出すような偶然　寸前　寸止め　理由後ずけ全然
akiredaseuyonagu-jeng seunjen seundome riyuatojeukejenjeng

DAT DATS DAT DATS DAT DAT RAT HA？　駆け登る出会いの階段　HA？
kakenoborudeainokaidan ha?
登りを下りに感じるぐらいのスピードでのめり込んで行く毎晩
noboriokudarinikanjirukurainoseupi-dode nomerikondeikumaiten
時に人は別れて　過ぎ去って　変わって　時間がまた流れて
tokinihitotowakarette seugisatte kawatte jikkanggamatanagarette

歩いて来た道の意味をまた分かって噛締め生きるよう
aruittekitamichinoimiomatawakatte kamisimeikiruyo
さぁ　変わらず会っていたあの頃の何も無いような下らん事も
saa kawarajeuatteita anokorononammonaiyo-nakudarangkotomo
別れていま少しは分るよ　キラリとしたその下に愛を
wakkaretteimaseukosiwawakaruyo kiraritositasonositaniaio
（※くり返し）
bambok

時に俺達は喜び　心に綻び一つ無い子供に
tokinioretachiwayorokobi kokoroni hokorobi hitocheunaikodomoni
戻っては「時止まれ」そう祈ってこのまま星となれ
modottewa "tokitomare"so inottekonomamahosittonare
だがしかし過ぎ去る日々　What can I do？その意味が解らず
dagasikkasiseugisaruhibi watkenaidu? sonoimigawakkarajeu

歳を取ったって人はなぜ戸惑う　共に行こう風の後を
tosiodottattehitowanajetomadou tomoni yukokajenoatoo
時に黄金の絨毯踏み締める瞬間　会話の節々間違いをピックアップ
tokini o-gonno jyu-ttanghumisimeru슌kang kaiwano husibusi machigaiopikkuap
四苦八苦　それじゃ失格が明確　メイキャップはずして語らいも円滑
sikuhaku sorejyasitkakugameikaku mei캽puhajeusitte kataraimoengkacheu

ためらいもなく歩き出すといつも一人で迎えるラスト
tameraimonakuarukidaseuto icheumohitoridemukaeruraseutto
それでも立ち上がりまた歩き出す冬の後の春をめがけて
soredemo tachiagarimataarukkidaseu huyunoatonoharuomegakkete

芽が出て　そして花は咲き誇り
megadette sosittehanawasakihokori
穢れて　時がすべて抱き起こし
kegarette tokigaseubettedakiokosi
描けて　夢の続き書き起こし　二度来る事無きこの日
egakete yumenojjeujeukikakiokosi nidokurukotonakkikonohi

時に晴れた空　後に雨であれ
tokiniharettasora nochiniamedeare
時に巡り出逢い　別れ　またね
tokinimegurideai wakkare mattane
時に喜び悲しみ　途方に暮れる日も　増える希望　そう
tokiniyorokobiganasimi toho-nikureruhimo huerukibo
（※くり返し）
bambok

haedok
gyejeoreun heulleo heulleogan nanaldeura
mannamgwaibyeore saeroun yeohaengeul
bomyeoreumgaeulgyeoul geurae
gakkeumssingmodudoragamyeon chagaumbaram jigeumeumbudeureopgebakkeunhaepbit
kkeutkkajigipgejjireulgeotgatippeodeunnaeson igeon geim7iljjae
modeunggekkeutnabeorimyeon ttosijaguisinhobanneunggeunalkkaji
jamkkandongmammaniradojoa haepbitjjaego jigeumeunyeogi gaeinnal
eotteolttaen bineun meomchujianko ireun sandeomi, kkumkkwowatdeon kkotpiujimothago
paenggaechyeobeorin peuraideureul eoduun doro, juwoseo beullaindeureul yeolgoseo
mokpyorojeonghankkeute bigaeinnal hwaryeohage haepbitjinago
meomchujianneumbigateunggeoneopseo geurae my men ride on time
eotteolttaen doepurihago jogeumtallyeokbatgo gapjagiyeolbadeo naejasin,naemamdaero mamnago
gigamakhin uyeon barojeon baroeomchwo iyu? jeonhyeo
ollaganeun mannamui gyedan ha?
ollaganeunggeoseul naeryeoganeunggeotgateun seupideuro ppallyeodeureoganeun maeilbam
eotteolttaensaramgwa heeojyeo eopseojigo byeonhago sigani tto heulleo
georeoon girui uimi tto algedoeeo imulgosaldorok
ja byeonhajiankomannatdeonggeuttaeui amu uimieomneun sisihanggeotdo
heeojigonan jigeum jogeumalgeotgata banjjagyeotdeon geumitui sarangeul

eotteolttaen urin gippeohago mamsogesangcheogateunggeon hanado eomneun airo
dorawaseoneun"sigana meomchwora" geureoge gidohamyeo idaero byeori doeeo
geureojiman jinaganeun naldeul watkenaidu? geuuimireul moreugo
naireulmeogeodoingganeun wae meomutgeoriji gatigaja baramuijeopyeone
eotteolttaen hwanggeumui kapet bamneunsunggan daehwaui madimadi teullinggeol pigeop
sagopalgo geureogedoemyeon silgyeogi myeonghwak meikeueobeun jiugo ?
geochimeopsi georeonagamyeon eonjena honjaseo majihaneun raseuteu
geuraedo dasiireoseo tto georeoganda gyeoulkkeutui bomeul jusihamyeo
ssagiteugo geurigo kkocheun pigo
deoreowojigo sigani modeunggeol ireukyeoseugo
mamsogeuro geurimgeurimyeo kkumsoguidaeum geurimyeo dubeondasiojianeurinal
gakkeumeun hwachanghannal najungebigawado
eotteolttaen mannagedoego ibyeolhagedoego tto
eotteolttaen gippeugo seulpeugo jeopyeoneuro jineunhaedo neureoganeun huimang geurae

タ イ ト ル名 春夏秋冬 作詞者名 Ilmari+Kj+Shigeo
アーティスト名 Steady&Co. 作曲者名 Steady&Co.

※季節は流れて（HEY）過ぎ去りし日々よ（HOO）
　키세츠와나가레테 (헤이)스기사리시히비요 (호)
出逢いや別れで（HEY）新たな旅路を（HOO）
　데아이야와까레데(헤이) 아라따나타비지오(호)
(Comin'up）春夏秋冬　そう　We gotta go new world!※
커밍 업 슌카슈-토 소-

時にすべて巡れば冷たい風　今日は柔らかく外は晴れ
토키니스베테메구레바츠메따이카제 쿄-와야와라카쿠 소또와하레
果てまで突き刺したように伸びる俺の手　これはゲーム7日目
하테마데츠키사시따요-니노비루오레노테 코레와게-무나노카메
すべて終わればまた始まりの合図迎え来るその時まで
스베테오와레바마타하지마리노아이즈 무카에키타루소노토키마데

つかの間でもいいさ日差し浴びて　今はこの場草木木漏れ日
츠카노마데모이이사히자시아비떼 이마와코노바쿠사키코모레비
時に雨はや止まずに　仕事は山積み　描いた花咲かずに
토키니아메야마즈니 시고토와아먀즈미 에가이따하나사카즈니
かなぐり捨てたプライドを　暗い道路　拾い集めブラインドを開けて
카나구리스테타푸라이도오 쿠라이도-로 히로이아츠메따브라인도오아케테

目指す先に雨上がり　艶やかに　晴れ渡り
메자스사키니아메아가리 아데야까니 하레와따리
降り止まない雨など無い　そう　My men ride on time
후리야마나이아메나도나이 소
（※くり返し）
반복

時にくり出し　LITTLE BITのり出し　ヤケになりだし着の身気のままが
토키니쿠리다시 littlebit노리다시 야케니나리다시키노미키노마마가
出会いだし
데아이다시
呆れ出すような偶然　寸前　寸止め　理由後ずけ全然
아키레다스요나구-젱 슨젠 슨도메 리유아토즈케젠젱

DAT DATS DAT DATS DAT DAT RAT HA？　駆け登る出会いの階段　HA？
카케노보루데아이노카이단 하?
登りを下りに感じるぐらいのスピードでのめり込んで行く毎晩
노보리오쿠다리니칸지루쿠라이노스피-도데 노메리콘데이쿠마이텐
時に人は別れて　過ぎ去って　変わって　時間がまた流れて
토키니히토토와카레떼 스기삿떼 카왓떼 지깡가마타나가레떼

歩いて来た道の意味をまた分かって噛締め生きるよう
아루이떼키타미치노이미오마타와캇테 카미시메이키루요
さぁ　変わらず会っていたあの頃の何も無いような下らん事も
사아 카와라즈앗테이타 아노코로노난모나이요-나쿠다랑코토모
別れていま少しは分るよ　キラリとしたその下に愛を
와까레떼이마스코시와와카루요 키라리토시타소노시타니아이오
（※くり返し）
반복

時に俺達は喜び　心に綻び一つ無い子供に
토키니오레타치와요로코비 코코로니 호코로비 히토츠나이코도모니
戻っては「時止まれ」そう祈ってこのまま星となれ
모돗떼와 "토키토마레"소 이놋떼코노마마호시또나레
だがしかし過ぎ去る日々　What can I do？その意味が解らず
다가시까시스기사루히비 왓켄아이두? 소노이미가와까라즈

歳を取ったって人はなぜ戸惑う　共に行こう風の後を
토시오돗땃떼히토와나제토마도우 토모니 유코카제노아토오
時に黄金の絨毯踏み締める瞬間　会話の節々間違いをピックアップ
토키니 오-곤노 쥬-땅후미시메루슌캉 카이와노 후시부시 마치가이오픽쿠압
四苦八苦　それじゃ失格が明確　メイキャップはずして語らいも円滑
시쿠하쿠 소레쟈싯카쿠가메이카쿠 메이캽푸하즈시떼 카타라이모엔카츠

ためらいもなく歩き出すといつも一人で迎えるラスト
타메라이모나쿠아루키다스토 이츠모히토리데무카에루라스또
それでも立ち上がりまた歩き出す冬の後の春をめがけて
소레데모 타치아가리마타아루끼다스 후유노아토노하루오메가께테

芽が出て　そして花は咲き誇り
메가데떼 소시떼하나와사키호코리
穢れて　時がすべて抱き起こし
케가레떼 토키가스베떼다키오코시
描けて　夢の続き書き起こし　二度来る事無きこの日
에가케테 유메노쯔즈키카키오코시 니도쿠루코토나끼코노히

時に晴れた空　後に雨であれ
토키니하레따소라 노치니아메데아레
時に巡り出逢い　別れ　またね
토키니메구리데아이 와까레 마따네
時に喜び悲しみ　途方に暮れる日も　増える希望　そう
토키니요로코비가나시미 토호-니쿠레루히모 후에루키보
（※くり返し）
반복

해독
계절은 흘러 흘러간 나날들아
만남과이별에 새로운 여행을
봄여름가을겨울 그래
가끔씩모두돌아가면 차가운바람 지금은부드럽게밖은햇빛
끝까지깊게찌를것같이뻗은내손 이건 게임7일째
모든게끝나버리면 또시작의신호받는그날까지
잠깐동만만이라도좋아 햇빛째고 지금은여기 개인날
어떨땐 비는 멈추지않고 일은 산더미, 꿈꿔왔던 꽃피우지못하고
팽개쳐버린 프라이드를 어두운 도로, 주워서 블라인드를 열고서
목표로정한끝에 비개인날 화려하게 햇빛지나고
멈추지않는비같은건없어 그래 my men ride on time
어떨땐 되풀이하고 조금탄력받고 갑자기열받어 내자신,내맘대로 맘나고
기가막힌 우연 바로전 바로엄춰 이유? 전혀
올라가는 만남의 계단 하?
올라가는것을 내려가는것같은 스피드로 빨려들어가는 매일밤
어떨땐사람과 헤어져 없어지고 변하고 시간이 또 흘러
걸어온 길의 의미 또 알게되어 이물고살도록
자 변하지않고만났던그때의 아무 의미없는 시시한것도
헤어지고난 지금 조금알것같아 반짝였던 그밑의 사랑을

어떨땐 우린 기뻐하고 맘속에상처같은건 하나도 없는 아이로
돌아와서는"시간아 멈춰라" 그렇게 기도하며 이대로 별이 되어
그렇지만 지나가는 날들 왓켄아이두? 그의미를 모르고
나이를먹어도인간은 왜 머뭇거리지 같이가자 바람의저편에
어떨땐 황금의 카펫 밟는순간 대화의 마디마디 틀린걸 픽업
사고팔고 그렇게되면 실격이 명확 메이크업은 지우고 ?
거침없이 걸어나가면 언제나 혼자서 맞이하는 라스트
그래도 다시일어서 또 걸어간다 겨울끝의 봄을 주시하며
싹이트고 그리고 꽃은 피고
더러워지고 시간이 모든걸 일으켜세우고
맘속으로 그림그리며 꿈속의다음 그리며 두번다시오지않을이날
가끔은 화창한날 나중에비가와도
어떨땐 만나게되고 이별하게되고 또
어떨땐 기쁘고 슬프고 저편으로 지는해도 늘어가는 희망 그래