K-pop Lyrics

営みの
itonamino
illo bunjuhadeon

街が暮れたら色めき
machiga kuretara iromeki
gilgeoriga banjjagimyeo jamdeulmyeon

風たちは運ぶわ
kajetachiwa hakobuwa
baramdeuri sireo nareune

カラスと人々の群れ
karaseuto hitobitono mure
kkamagwiwa sumaneun saramdeul

意味なんか
iminangka
uimi gateun geon

ないさ暮らしがあるだけ
naisa kurasiga arudake
eopseo geujeo saragal ppun

ただ腹を空かせて
tada harao seukasete
geujeo gopeun baereul anggo

君の元へ帰るんだ
kimino motoe kaerunda
ne gyeoteuro doraganeun geoya

物心ついたらふと
monogotoro cheuitara huto
cheori deul muryeop mundeuk

見上げて思うことが
miagete omou kotoga
saesamseure daedanhada neukkyeojin geon

この世にいる誰も
kono yoni iru daremo
i sesange saraganeun moduga

二人から
hutarikara
du sarameurobuteo

胸の中にあるもの
muneno nakani aru mono
gaseum ane inneun geot

いつか見えなくなるもの
icheuka mienaku naru mono
eonjengga bol su eopge doeneun geot

それは側にいること
sorewa sobani iru koto
geugeon gyeote inneun geot

いつも思い出して
icheumo omoidasite
neul itji antorok hae

君の中にあるもの
kimino nakani aru mono
ne ane inneun geot

距離の中にある鼓動
kyorino nakani aru kodo-
geori ane inneun godong

恋をしたの貴方の
koio sitano anatano
saranghage dwaesseo dangsinui

指の混ざり 頬の香り
yubino majari hohono kaori
salmyeosi jabeun songgwa du ppyamui hyanggi

夫婦を超えてゆけ
hu-huo koete yuke
bubu geu isangeul hyanghae

みにくいと
minikuito

秘めた想いは色づき
himeta omoiwa irojeuki
sumgyeotdeon saenggageun muldeureo

白鳥は運ぶわ
hakuchyo-wa hakobuwa
baekjodeuri sireo nareune

当たり前を変えながら
atarimaeo kaenagara
dangyeonhameul bakkueogamyeo

恋せずにいられないな
koisejeuni irarenaina
saranghaji aneul su eopseo

似た顔も虚構にも
nita gaomo kyo-komo
dalmeun eolguldo geojitdo

愛が生まれるのは
aiga umarerunowa
sarangi pieonaneun geon

一人から
hitorikara
han sarameurobuteo

胸の中にあるもの
muneno nakani aru mono
gaseum ane inneun geot

いつか見えなくなるもの
icheuka mienaku naru mono
eonjengga bol su eopge doeneun geot

それは側にいること
sorewa sobani iru koto
geugeon gyeote inneun geot

いつも思い出して
icheumo omoidasite
neul itji antorok hae

君の中にあるもの
kimino nakani aru mono
ne ane inneun geot

距離の中にある鼓動
kyorino nakani aru kodo-
geori ane inneun godong

恋をしたの貴方の
koio sitano anatano
saranghage dwaesseo dangsinui

指の混ざり 頬の香り
yubino majari hohono kaori
salmyeosi jabeun songgwa du ppyamui hyanggi

夫婦を超えてゆけ
hu-huo koete yuke
bubu geu isangeul hyanghae

泣き顔も 黙る夜も 揺れる笑顔も
nakigaomo damaru yorumo yureru egaomo
uneun eolguldo mareomneun bamdo heundeullineun unneun eolguldo

いつまでも いつまでも
icheumademo icheumademo
yeongwonhi yeongwonhi

胸の中にあるもの
muneno nakani aru mono
gaseum ane inneun geot

いつか見えなくなるもの
icheuka mienaku naru mono
eonjengga bol su eopge doeneun geot

それは側にいること
sorewa sobani iru koto
geugeon gyeote inneun geot

いつも思い出して
icheumo omoidasite
neul itji antorok hae

君の中にあるもの
kimino nakani aru mono
ne ane inneun geot

距離の中にある鼓動
kyorino nakani aru kodo-
geori ane inneun godong

恋をしたの貴方の
koio sitano anatano
saranghage dwaesseo dangsinui

指の混ざり 頬の香り
yubino majari hohono kaori
salmyeosi jabeun songgwa du ppyamui hyanggi

夫婦を超えてゆけ
hu-huo koete yuke
bubu geu isangeul hyanghae

二人を超えてゆけ
hutario koete yuke
du saram geu isangeul hyanghae

一人を超えてゆけ
hitorio koete yuke
honja geu isangeul hyanghae

営みの
이토나미노
일로 분주하던

街が暮れたら色めき
마치가 쿠레타라 이로메키
길거리가 반짝이며 잠들면

風たちは運ぶわ
카제타치와 하코부와
바람들이 실어 나르네

カラスと人々の群れ
카라스토 히토비토노 무레
까마귀와 수많은 사람들

意味なんか
이미난카
의미 같은 건

ないさ暮らしがあるだけ
나이사 쿠라시가 아루다케
없어 그저 살아갈 뿐

ただ腹を空かせて
타다 하라오 스카세테
그저 고픈 배를 안고

君の元へ帰るんだ
키미노 모토에 카에룬다
네 곁으로 돌아가는 거야

物心ついたらふと
모노고토로 츠이타라 후토
철이 들 무렵 문득

見上げて思うことが
미아게테 오모우 코토가
새삼스레 대단하다 느껴진 건

この世にいる誰も
코노 요니 이루 다레모
이 세상에 살아가는 모두가

二人から
후타리카라
두 사람으로부터

胸の中にあるもの
무네노 나카니 아루 모노
가슴 안에 있는 것

いつか見えなくなるもの
이츠카 미에나쿠 나루 모노
언젠가 볼 수 없게 되는 것

それは側にいること
소레와 소바니 이루 코토
그건 곁에 있는 것

いつも思い出して
이츠모 오모이다시테
늘 잊지 않도록 해

君の中にあるもの
키미노 나카니 아루 모노
네 안에 있는 것

距離の中にある鼓動
쿄리노 나카니 아루 코도-
거리 안에 있는 고동

恋をしたの貴方の
코이오 시타노 아나타노
사랑하게 됐어 당신의

指の混ざり 頬の香り
유비노 마자리 호호노 카오리
살며시 잡은 손과 두 뺨의 향기

夫婦を超えてゆけ
후-후오 코에테 유케
부부 그 이상을 향해

みにくいと
미니쿠이토

秘めた想いは色づき
히메타 오모이와 이로즈키
숨겼던 생각은 물들어

白鳥は運ぶわ
하쿠쵸-와 하코부와
백조들이 실어 나르네

当たり前を変えながら
아타리마에오 카에나가라
당연함을 바꾸어가며

恋せずにいられないな
코이세즈니 이라레나이나
사랑하지 않을 수 없어

似た顔も虚構にも
니타 가오모 쿄-코모
닮은 얼굴도 거짓도

愛が生まれるのは
아이가 우마레루노와
사랑이 피어나는 건

一人から
히토리카라
한 사람으로부터

胸の中にあるもの
무네노 나카니 아루 모노
가슴 안에 있는 것

いつか見えなくなるもの
이츠카 미에나쿠 나루 모노
언젠가 볼 수 없게 되는 것

それは側にいること
소레와 소바니 이루 코토
그건 곁에 있는 것

いつも思い出して
이츠모 오모이다시테
늘 잊지 않도록 해

君の中にあるもの
키미노 나카니 아루 모노
네 안에 있는 것

距離の中にある鼓動
쿄리노 나카니 아루 코도-
거리 안에 있는 고동

恋をしたの貴方の
코이오 시타노 아나타노
사랑하게 됐어 당신의

指の混ざり 頬の香り
유비노 마자리 호호노 카오리
살며시 잡은 손과 두 뺨의 향기

夫婦を超えてゆけ
후-후오 코에테 유케
부부 그 이상을 향해

泣き顔も 黙る夜も 揺れる笑顔も
나키가오모 다마루 요루모 유레루 에가오모
우는 얼굴도 말없는 밤도 흔들리는 웃는 얼굴도

いつまでも いつまでも
이츠마데모 이츠마데모
영원히 영원히

胸の中にあるもの
무네노 나카니 아루 모노
가슴 안에 있는 것

いつか見えなくなるもの
이츠카 미에나쿠 나루 모노
언젠가 볼 수 없게 되는 것

それは側にいること
소레와 소바니 이루 코토
그건 곁에 있는 것

いつも思い出して
이츠모 오모이다시테
늘 잊지 않도록 해

君の中にあるもの
키미노 나카니 아루 모노
네 안에 있는 것

距離の中にある鼓動
쿄리노 나카니 아루 코도-
거리 안에 있는 고동

恋をしたの貴方の
코이오 시타노 아나타노
사랑하게 됐어 당신의

指の混ざり 頬の香り
유비노 마자리 호호노 카오리
살며시 잡은 손과 두 뺨의 향기

夫婦を超えてゆけ
후-후오 코에테 유케
부부 그 이상을 향해

二人を超えてゆけ
후타리오 코에테 유케
두 사람 그 이상을 향해

一人を超えてゆけ
히토리오 코에테 유케
혼자 그 이상을 향해