K-pop Lyrics

難破船
nampasen
中森明菜
nakamori akina

たかが?なんて　忘れればいい
takagakoinante waseurerebaii
gyeou geu ttan sarangttawin ijeo beorineun ge joa.

泣きたいだけ　泣いたら
nakitaidake naitara
ulgo sipeun mangkeum ureobeorimyeon

目の前に違うの愛が
menomaeni chigaunoaiga
nun ape dareun sarangi

見えてくるかもしれないと
mietekurukamosirenaito
boyeo oljido moreujiyo

そんな?がりを　言ってみせるのは
soeunnacheuyogario ittemiserunowa
geureon ganghameul malhae boyeo juneun geon

あなたを忘れるため
anatao waseureru tame
dangsineul itgi wihaeseoyeyo

さびしすぎて　こわれそうなの
sabisiseukide kowaresoonano
neomu oerowoseo buseojil geot gatayo

私は愛の難破船
watasiwa aino nampasen
naneun sarangui nampaseonieyo

折れた翼　?げたまま
oreta cheubasa hirogetamama
jeophin nalgaereul pyeolchin chae

あなたの上に　落ちて行きたい
anatanoueni ochiteyukitai
dangsinui wieseo tteoreojigo sipeoyo

海の底へ　沈んだなら
umino sokoe chijeueun danara
bada badage garaankke doemyeon

泣きたいだけ　抱いてほしい
nakitaidake daitehosii
ul su bakke eopjiman anggo sipeoyo

ほかの誰かを　愛したなら
hokanodarekao aisitanonara
dareun nugunggareul saranghaetdamyeon

追いかけては　行けない
oikaketewa yukenai
dwireul jjochaganeun geon hal su eopseoyo.

みじめな?つづけるより
mijimena koi cheujeukeruyori
bichamhan sarangeul gyesokhaneun geot boda

別れの苦しさ　えらぶわ
wakareno kurusisa erabuwa
ibyeorui goeroumeul seontaekhaeyo

そんなひとことで　ふりむきもせず
soeunnahitokotode hurimukimosejeu
geu hammadiro geojeolhae dwidora boji anko

別れたあの朝には
wakareta anoasaniwa
heeojin geu achimeun

この淋しさ　知りもしない
kono sabisisa chirimosinai
i oeroum neukkyeojijido ana

私は愛の難破船
watasiwa aino nampasen
naneun sarangui nampaseon

おろかだよと　笑われても
orokadayoto warawaretemo
babocheoreom useosseodo

あなたを追いかけ　抱きしめたい
anatao oikake dakisimetai
dangsineul jjocheumyeonseo anggo sipeosseoyo

つむじ風に　身をまかせて
cheumujikajeni miomakasete
hoeorie momeul matgin chae

あなたを海に　沈めたい
anatao umini sijeumetai
dangsineul badae ppatteurigo sipeo

あなたに逢えない　この街を
anatani aenai kono machio
dangsineul mannal su eomneun i georireul

こんな夜ひとり?いた
koeunna hitori aruita
ireoge honja georeosseoyo

誰もかれも知らんぶりで
daremokaremo siramburide
nuguna moreuneun moseubeuro

無口なまま　通りすぎる
mukuchinamama toorisukiru
amu mareopsi jinachyeo gayo

たかが?人を　なくしただけで
takakakoibitoyo nakusitadakede
gyeou aeineul ireun geot maneuro

何もかも消えたわ
nanimokamo nakietawa
jeombu da sarajyeosseoyo

ひとりぼっち　誰もいない
hitoriboochi daremoinai
nahollo amudo eopseoyo

私は愛の難破船
watasiwa aino nampasen
naneun sarangui nampaseon

難破船
난파센
中森明菜
나카모리 아키나

たかが?なんて　忘れればいい
타카가코이난테 와스레레바이이
겨우 그 딴 사랑따윈 잊어 버리는 게 좋아.

泣きたいだけ　泣いたら
나키타이다케 나이타라
울고 싶은 만큼 울어버리면

目の前に違うの愛が
메노마에니 치가우노아이가
눈 앞에 다른 사랑이

見えてくるかもしれないと
미에테쿠루카모시레나이토
보여 올지도 모르지요

そんな?がりを　言ってみせるのは
소은나츠요가리오 잇테미세루노와
그런 강함을 말해 보여 주는 건

あなたを忘れるため
아나타오 와스레루 타메
당신을 잊기 위해서예요

さびしすぎて　こわれそうなの
사비시스키데 코와레소오나노
너무 외로워서 부서질 것 같아요

私は愛の難破船
와타시와 아이노 난파센
나는 사랑의 난파선이에요

折れた翼　?げたまま
오레타 츠바사 히로게타마마
접힌 날개를 펼친 채

あなたの上に　落ちて行きたい
아나타노우에니 오치테유키타이
당신의 위에서 떨어지고 싶어요

海の底へ　沈んだなら
우미노 소코에 치즈은 다나라
바다 바닥에 가라앉게 되면

泣きたいだけ　抱いてほしい
나키타이다케 다이테호시이
울 수 밖에 없지만 안고 싶어요

ほかの誰かを　愛したなら
호카노다레카오 아이시타노나라
다른 누군가를 사랑했다면

追いかけては　行けない
오이카케테와 유케나이
뒤를 쫓아가는 건 할 수 없어요.

みじめな?つづけるより
미지메나 코이 츠즈케루요리
비참한 사랑을 계속하는 것 보다

別れの苦しさ　えらぶわ
와카레노 쿠루시사 에라부와
이별의 괴로움을 선택해요

そんなひとことで　ふりむきもせず
소은나히토코토데 후리무키모세즈
그 한마디로 거절해 뒤돌아 보지 않고

別れたあの朝には
와카레타 아노아사니와
헤어진 그 아침은

この淋しさ　知りもしない
코노 사비시사 치리모시나이
이 외로움 느껴지지도 않아

私は愛の難破船
와타시와 아이노 난파센
나는 사랑의 난파선

おろかだよと　笑われても
오로카다요토 와라와레테모
바보처럼 웃었어도

あなたを追いかけ　抱きしめたい
아나타오 오이카케 다키시메타이
당신을 쫓으면서 안고 싶었어요

つむじ風に　身をまかせて
츠무지카제니 미오마카세테
회오리에 몸을 맡긴 채

あなたを海に　沈めたい
아나타오 우미니 시즈메타이
당신을 바다에 빠뜨리고 싶어

あなたに逢えない　この街を
아나타니 아에나이 코노 마치오
당신을 만날 수 없는 이 거리를

こんな夜ひとり?いた
코은나 히토리 아루이타
이렇게 혼자 걸었어요

誰もかれも知らんぶりで
다레모카레모 시란부리데
누구나 모르는 모습으로

無口なまま　通りすぎる
무쿠치나마마 토오리수키루
아무 말없이 지나쳐 가요

たかが?人を　なくしただけで
타카카코이비토요 나쿠시타다케데
겨우 애인을 잃은 것 만으로

何もかも消えたわ
나니모카모 나키에타와
전부 다 사라졌어요

ひとりぼっち　誰もいない
히토리보오치 다레모이나이
나홀로 아무도 없어요

私は愛の難破船
와타시와 아이노 난파센
나는 사랑의 난파선