K-pop Lyrics

歪んで傷だらけの春
yugande kijeudarakeno haru
ilgeureojyeo sangcheotuseongiin bom
​
麻酔も打たずに歩いた
maseuimo utajeuni aruita
machwido matji ankoseo georeosseo
​
体の奥底で響く
karadano okusokode hibiku
mom sok gipeun goseseo ullyeo
​
生き足りないと強く
iki tarinaito cheuyoku
salgie bujokhadamyeo ganghage
​
まだ味わうさ　噛み終えたガムの味
mada ajiwausa kamioeta gamuno aji
ajik masi na, da ssibeun kkeom masi
​
冷めきれないままの心で
samekirenai mamano kokorode
wanjeonhi sikji aneun maeumeuro
​
ひとつひとつなくした果てに
hitocheu hitocheu nakusita hateni
hanassik hanassik ireogan kkeute
​
ようやく残ったもの
yo-yaku nokotta mono
gyeou nameun geot
​
これが愛じゃなければなんと呼ぶのか
korega aijyanakereba nanto yobunoka
igeosi sarangi aniramyeon mueosira bureulkka
​
僕は知らなかった
bokuwa siranakatta
naneun alji mothaesseo
​
呼べよ　花の名前をただ一つだけ
yobeyo hanano namaeo tada hitocheudake
bureuja, kkochui ireumeul geujeo hanaman
​
張り裂けるくらいに
harisakeru kuraini
bupureo teojil jeongdoro
​
鼻先が触れる　呼吸が止まる
hanasakiga hureru kokyu-ga tomaru
kokkeuti daa hoheubi meomchwo
​
痛みは消えないままでいい
itamiwa kienai mamade ii
gotongi sarajiji aneun chaero gwaenchana
​
疲れたその目で何を言う
cheukareta sono mede nanio yu-
jichin geu nuneuro mueoseul malhae
​
傷跡隠して歩いた
kijeuato kakusite aruita
hyungteoreul sumgigo georeosseo
​
そのくせ影をばら撒いた
sono kuse kageo baramaita
geureon jujee geurimjareul heutppuryeosseo
​
気づいて欲しかった
kijeuite hosikatta
nunchichaejugil wonhaesseo
​
まだ歩けるか　噛み締めた砂の味
mada arukeruka kamisimeta seunano aji
ajik georeul su isseulkka, kkaemureun moraeui mat
​
夜露で濡れた芝生の上
yocheuyude nureta sibahuno ue
bam iseure jeojeun jandibat wi
​
はやる胸に　尋ねる言葉
hayaru muneni tajeuneru kotoba
seolleneun gaseumeseo chajeun mal
​
終わるにはまだ早いだろう
owaruniwa mada hayaidaro-
kkeutnagieneun ajik ireugetji
​
誰も悲しまぬように微笑むことが
daremo kanasimanu yo-ni hohoemu kotoga
nugudo seulpeohaji antorok misojinneun geosi
​
上手くできなかった
umaku dekinakatta
jomcheoreom jaldoeji anasseo
​
一つ　ただ一つでいい　守れるだけで
hitocheu tada hitocheude ii mamoreru dakede
hana, dan hanarado gwaenchana jikil su inneun geommaneuro
​
それでよかったのに
sorede yokattanoni
geugeommaneuro joanneunde
​
あまりにくだらない　願いが消えない
amarini kudaranai negaiga kienai
neomunado sseuldeeomneun sowoni sarajiji ana
​
誰にも奪えない魂
darenimo ubaenai tamasi-
nuguegedo ppaeaseul su eomneun yeonghon
​
何に例えよう　君と僕を
nanini tatoeyo- kimito bokuo
mueose biyuhalkka neowa nareul

踵に残る似た傷を
kakatoni nokoru nita kijeuo
baldwikkumchie nameun biseuthan sangcheoreul
​
晴れ間を結えばまだ続く
haremao yueba mada cheujeuku
makge gaen saireul yeokkeumyeon ajik ieojyeo
​
行こう花も咲かないうちに
yuko- hanamo sakanai uchini
gaja kkotdo pieonagi jeone

これが愛じゃなければなんと呼ぶのか
korega aijyanakereba nanto yobunoka
igeosi sarangi aniramyeon mueosira bureulkka
​
僕は知らなかった
bokuwa siranakatta
naneun alji mothaesseo
​
呼べよ　恐れるままに花の名前を
yobeyo osoreru mamani hanano namaeo
bureuja, duryeowohaneunchaero kkochui ireumeul
​
君じゃなきゃ駄目だと
kimijyanakya damedato
nega animyeon andoendago
​
鼻先が触れる　呼吸が止まる
hanasakiga hureru kokyu-ga tomaru
kokkeuti daa hoheubi meomchwo
​
痛みは消えないままでいい
itamiwa kienai mamade ii
gotongi sarajiji aneun chaero gwaenchana
​​
あまりにくだらない　願いが消えない
amarini kudaranai negaiga kienai
neomunado sseuldeeomneun sowoni sarajiji ana
​
止まない
yamanai
meomchuji ana

歪んで傷だらけの春
유간데 키즈다라케노 하루
일그러져 상처투성이인 봄
​
麻酔も打たずに歩いた
마스이모 우타즈니 아루이타
마취도 맞지 않고서 걸었어
​
体の奥底で響く
카라다노 오쿠소코데 히비쿠
몸 속 깊은 곳에서 울려
​
生き足りないと強く
이키 타리나이토 츠요쿠
살기에 부족하다며 강하게
​
まだ味わうさ　噛み終えたガムの味
마다 아지와우사 카미오에타 가무노 아지
아직 맛이 나, 다 씹은 껌 맛이
​
冷めきれないままの心で
사메키레나이 마마노 코코로데
완전히 식지 않은 마음으로
​
ひとつひとつなくした果てに
히토츠 히토츠 나쿠시타 하테니
하나씩 하나씩 잃어간 끝에
​
ようやく残ったもの
요-야쿠 노콧타 모노
겨우 남은 것
​
これが愛じゃなければなんと呼ぶのか
코레가 아이쟈나케레바 난토 요부노카
이것이 사랑이 아니라면 무엇이라 부를까
​
僕は知らなかった
보쿠와 시라나캇타
나는 알지 못했어
​
呼べよ　花の名前をただ一つだけ
요베요 하나노 나마에오 타다 히토츠다케
부르자, 꽃의 이름을 그저 하나만
​
張り裂けるくらいに
하리사케루 쿠라이니
부풀어 터질 정도로
​
鼻先が触れる　呼吸が止まる
하나사키가 후레루 코큐-가 토마루
코끝이 닿아 호흡이 멈춰
​
痛みは消えないままでいい
이타미와 키에나이 마마데 이이
고통이 사라지지 않은 채로 괜찮아
​
疲れたその目で何を言う
츠카레타 소노 메데 나니오 유-
지친 그 눈으로 무엇을 말해
​
傷跡隠して歩いた
키즈아토 카쿠시테 아루이타
흉터를 숨기고 걸었어
​
そのくせ影をばら撒いた
소노 쿠세 카게오 바라마이타
그런 주제에 그림자를 흩뿌렸어
​
気づいて欲しかった
키즈이테 호시캇타
눈치채주길 원했어
​
まだ歩けるか　噛み締めた砂の味
마다 아루케루카 카미시메타 스나노 아지
아직 걸을 수 있을까, 깨물은 모래의 맛
​
夜露で濡れた芝生の上
요츠유데 누레타 시바후노 우에
밤 이슬에 젖은 잔디밭 위
​
はやる胸に　尋ねる言葉
하야루 무네니 타즈네루 코토바
설레는 가슴에서 찾은 말
​
終わるにはまだ早いだろう
오와루니와 마다 하야이다로-
끝나기에는 아직 이르겠지
​
誰も悲しまぬように微笑むことが
다레모 카나시마누 요-니 호호에무 코토가
누구도 슬퍼하지 않도록 미소짓는 것이
​
上手くできなかった
우마쿠 데키나캇타
좀처럼 잘되지 않았어
​
一つ　ただ一つでいい　守れるだけで
히토츠 타다 히토츠데 이이 마모레루 다케데
하나, 단 하나라도 괜찮아 지킬 수 있는 것만으로
​
それでよかったのに
소레데 요캇타노니
그것만으로 좋았는데
​
あまりにくだらない　願いが消えない
아마리니 쿠다라나이 네가이가 키에나이
너무나도 쓸데없는 소원이 사라지지 않아
​
誰にも奪えない魂
다레니모 우바에나이 타마시-
누구에게도 빼앗을 수 없는 영혼
​
何に例えよう　君と僕を
나니니 타토에요- 키미토 보쿠오
무엇에 비유할까 너와 나를

踵に残る似た傷を
카카토니 노코루 니타 키즈오
발뒤꿈치에 남은 비슷한 상처를
​
晴れ間を結えばまだ続く
하레마오 유에바 마다 츠즈쿠
맑게 갠 사이를 엮으면 아직 이어져
​
行こう花も咲かないうちに
유코- 하나모 사카나이 우치니
가자 꽃도 피어나기 전에

これが愛じゃなければなんと呼ぶのか
코레가 아이쟈나케레바 난토 요부노카
이것이 사랑이 아니라면 무엇이라 부를까
​
僕は知らなかった
보쿠와 시라나캇타
나는 알지 못했어
​
呼べよ　恐れるままに花の名前を
요베요 오소레루 마마니 하나노 나마에오
부르자, 두려워하는채로 꽃의 이름을
​
君じゃなきゃ駄目だと
키미쟈나캬 다메다토
네가 아니면 안된다고
​
鼻先が触れる　呼吸が止まる
하나사키가 후레루 코큐-가 토마루
코끝이 닿아 호흡이 멈춰
​
痛みは消えないままでいい
이타미와 키에나이 마마데 이이
고통이 사라지지 않은 채로 괜찮아
​​
あまりにくだらない　願いが消えない
아마리니 쿠다라나이 네가이가 키에나이
너무나도 쓸데없는 소원이 사라지지 않아
​
止まない
야마나이
멈추지 않아