K-pop Lyrics

ありったけの想いは
arittakeno omoiwa
inneun geudaeroui maeumeun

これだけの言葉に
koredakeno kotobani
igeotppunin mare

愛したけど重いわ
aisitakedo omoiwa
saranghaetjiman mugeowo

それだけのことなの?
soredakeno kotonano?
geugeot ppuniya?

愛したのは誰だっけ? アレほどの時間が
aisitanowa daredatke? arehodono jikangga
saranghaetdeon geon nuguyeotji? jeomangkeumui sigani

消て見えなくなった まだ触れてるハズなのに
kiete mienakunatta mada hureteru hajeunanoni
sarajyeo boiji anke dwaesseo ajik daaisseul tende

忘れてしまえば 消える反照
waseuretesimaeba kieru hansyo
itge doemyeon sarajineun banjo

本当だって良いと 思えないの
hontodatte iito omoenaino
sasirimyeon jogetdago saenggakhaji ana

アタシはまだ弱い虫
atasiwa mada yowaimusi
naneun ajik geopjaengi

コントラクト会議
kontorakuto kaigi
konteuraekteu hoeui

アタシはまた君の中に堕ちていくの
atasiwa mata kimino nakani ochiteikuno
naneun ttodasi neoui aneuro tteoreojigo isseo

ありったけの想いは
arittakeno omoiwa
inneun geudaeroui maeumeun

これだけの言葉に
koredakeno kotobani
igeotppunin mare

愛したけど重いわ
aisitakedo omoiwa
saranghaetjiman mugeowo

それだけのことなの?
soredakeno kotonano?
geugeot ppuniya?

愛したのは誰だっけ? アレほどの時間が
aisitanowa daredatke? arehodono jikangga
saranghaetdeon geon nuguyeotji? jeomangkeumui sigani

消て見えなくなった まだ触れてるハズなのに
kiete mienakunatta mada hureteru hajeunanoni
sarajyeo boiji anke dwaesseo ajik daaisseul tende

麻酔をかけてよ 火照る内声
maseuio kaketeyo hoteru naisyo
machwireul georeo jwo bultaneun bimil

本当だって良いよ 戻れないの
hontodatte iiyo modorenaino
sasirirado joa doragal su eopseo

アタシはまた怖くなる
atasiwa mata kowakunaru
naneun ttodasi museowojyeo

モンブランは甘味
mongbeurangwa kammi
mongbeullangeun dan mat

裸足のまま その甘さに溺れたいの
hadasino mama sono amasani oboretaino
maembarin chaero geu dalkomhame ppajigo sipeun geoya

そうだ君がいる淘汰消えていく
sooda kimiga iru toota kieteiku
geurae nega isseoseo dotaedoemyeo sarajyeo ga

もうアタシは キミに伝えられない
mou atasiwa kimini cheutaerarenai
ije naneun neoege jeonhal su eopseo

「君が死ねばいいよ, 今すぐに」
「kimiga sineba iiyo, imaseuguni」
「nega jugeosseumyeon jogesseo, jigeumdangjang」

本当だって良いと 思えないの
hontodatte iito omoenaino
sasirimyeon jogetdago saenggakhaji ana

アタシはまだ弱い虫
atasiwa mada yowaimusi
naneun ajik geopjaengi

コントラクト会議
kontorakuto kaigi
konteuraekteu hoeui

アタシはまた君の中に堕ちていく
atasiwa mata kimino nakani ochiteiku
naneun ttodasi neoui aneuro tteoreojigo isseo

本当だって良いと 思いながら
hontodatte iito omoinagara
sasirimyeon jogetdago saenggakhamyeonseo

嘘であってと願うのは
usodeatteto negaunowa
geojimmarigil wonhaneun geon

弾き堕した結果
hajikidasita ketka
hoepihaetteon gyeolgwa

アタシがまだ弱虫モンブランだったから
atasiga mada yowamusi mongbeurangdattakara
naega ajik geopjaengi mongbeullangieosseunikka

君が入ってる 繰り返し果てる
kimiga haitteru kurikaesi hateru
nega deureooneun geol bambokhamyeo kkeutna

それに応えよと アタシは喘ぐの
soreni kotaeyoto atasiwa aeguno
geugeose daedaphae dallamyeo naneun heodeogiji

ありったけの想いは
아릿타케노 오모이와
있는 그대로의 마음은

これだけの言葉に
코레다케노 코토바니
이것뿐인 말에

愛したけど重いわ
아이시타케도 오모이와
사랑했지만 무거워

それだけのことなの?
소레다케노 코토나노?
그것 뿐이야?

愛したのは誰だっけ? アレほどの時間が
아이시타노와 다레닷케? 아레호도노 지칸가
사랑했던 건 누구였지? 저만큼의 시간이

消て見えなくなった まだ触れてるハズなのに
키에테 미에나쿠낫타 마다 후레테루 하즈나노니
사라져 보이지 않게 됐어 아직 닿아있을 텐데

忘れてしまえば 消える反照
와스레테시마에바 키에루 한쇼
잊게 되면 사라지는 반조

本当だって良いと 思えないの
혼토닷테 이이토 오모에나이노
사실이면 좋겠다고 생각하지 않아

アタシはまだ弱い虫
아타시와 마다 요와이무시
나는 아직 겁쟁이

コントラクト会議
콘토라쿠토 카이기
콘트랙트 회의

アタシはまた君の中に堕ちていくの
아타시와 마타 키미노 나카니 오치테이쿠노
나는 또다시 너의 안으로 떨어지고 있어

ありったけの想いは
아릿타케노 오모이와
있는 그대로의 마음은

これだけの言葉に
코레다케노 코토바니
이것뿐인 말에

愛したけど重いわ
아이시타케도 오모이와
사랑했지만 무거워

それだけのことなの?
소레다케노 코토나노?
그것 뿐이야?

愛したのは誰だっけ? アレほどの時間が
아이시타노와 다레닷케? 아레호도노 지칸가
사랑했던 건 누구였지? 저만큼의 시간이

消て見えなくなった まだ触れてるハズなのに
키에테 미에나쿠낫타 마다 후레테루 하즈나노니
사라져 보이지 않게 됐어 아직 닿아있을 텐데

麻酔をかけてよ 火照る内声
마스이오 카케테요 호테루 나이쇼
마취를 걸어 줘 불타는 비밀

本当だって良いよ 戻れないの
혼토닷테 이이요 모도레나이노
사실이라도 좋아 돌아갈 수 없어

アタシはまた怖くなる
아타시와 마타 코와쿠나루
나는 또다시 무서워져

モンブランは甘味
몽브랑와 칸미
몽블랑은 단 맛

裸足のまま その甘さに溺れたいの
하다시노 마마 소노 아마사니 오보레타이노
맨발인 채로 그 달콤함에 빠지고 싶은 거야

そうだ君がいる淘汰消えていく
소오다 키미가 이루 토오타 키에테이쿠
그래 네가 있어서 도태되며 사라져 가

もうアタシは キミに伝えられない
모우 아타시와 키미니 츠타에라레나이
이제 나는 너에게 전할 수 없어

「君が死ねばいいよ, 今すぐに」
「키미가 시네바 이이요, 이마스구니」
「네가 죽었으면 좋겠어, 지금당장」

本当だって良いと 思えないの
혼토닷테 이이토 오모에나이노
사실이면 좋겠다고 생각하지 않아

アタシはまだ弱い虫
아타시와 마다 요와이무시
나는 아직 겁쟁이

コントラクト会議
콘토라쿠토 카이기
콘트랙트 회의

アタシはまた君の中に堕ちていく
아타시와 마타 키미노 나카니 오치테이쿠
나는 또다시 너의 안으로 떨어지고 있어

本当だって良いと 思いながら
혼토닷테 이이토 오모이나가라
사실이면 좋겠다고 생각하면서

嘘であってと願うのは
우소데앗테토 네가우노와
거짓말이길 원하는 건

弾き堕した結果
하지키다시타 켓카
회피했떤 결과

アタシがまだ弱虫モンブランだったから
아타시가 마다 요와무시 몽브랑닷타카라
내가 아직 겁쟁이 몽블랑이었으니까

君が入ってる 繰り返し果てる
키미가 하잇테루 쿠리카에시 하테루
네가 들어오는 걸 반복하며 끝나

それに応えよと アタシは喘ぐの
소레니 코타에요토 아타시와 아에구노
그것에 대답해 달라며 나는 허덕이지