K-pop Lyrics

死んだ眼で爆弾片手に口を開く
sinda mede bakudan katateni kuchio hiraku
jugeun nuneuro han sone poktaneul deulgo ibeul yeoreo

さよならだ人類、みんな吹き飛んじまえ
sayonarada jillui, minna hukitonjimae
jakbyeoriya illyuyeo, modu naraga beoryeora


泣いた顔で爆弾片手　夜が苦しい
naita kaode bakudan katate yoruga kurusii
ureotdeon eolgureul hago poktaneul han sone, bami goerowo

安っぽいナイトショーのワンシーンみたいな夢が見たい
yaseutpoi naito syo-no wan sin mitaina yumega mitai
jeosokhan naiteu syoui han jangmyeon gateun kkumeul kkugo sipeo


今日も出来ませんでした
kyoomo dekimasendesita
oneuldo hal su eopseotseumnida

今日もやれませんでした
kyoomo yaremasendesita
oneuldo haji mothaetseumnida

青春の全部を爆破したい
seisyunno jembuo bakuhasitai
cheongchunui modeun geoseul pokpasikigo sipeo

君のことを歌にしたい
kimino kotoo utani sitai
neoe daehan geoseul noraero hago sipeo


この日々を爆破して
kono hibio bakuhasite
i naldeureul pokpasikyeo

心ごと爆破して
kokorogoto bakuhasite
maeumeul jeombu pokpasikyeo

ずるいよ、優しさってやつちらつかせてさ　ずるいよ全部
jeuruiyo, yasasisatte yacheu chiracheukasetesa jeuruiyo jembu
chisahae, sangnyanghamiran nyeoseogi areunggeoryeoseo mariya, chisahadago jeombu


この部屋を爆破したい
kono heyao bakuhasitai
i bangeul pokpasikigo sipeo

夢がなきゃ生きられない
yumega nakya ikirarenai
kkumi eopseumyeon saragal su eopseo

だから今、さよならだ
dakara ima, sayonarada
geureoni jigeum, jakbyeoriya

吹き飛んじまえ
hukitonjimae
naraga beoryeora


死んだ目で爆弾片手に街を歩く
sinda mede bakudan katateni machio aruku
jugeun nuneul hago poktaneul han sone deulgo georireul georeo

誰も見向きもしないんだ　爆弾を翳したとて
daremo mimukimo sinainda bakudano kajasitatote
amudo gwansimeul juji ana, poktaneul garigo itda haedo


ずっと泣けませんでした
jeutto nakemasendesita
jjuk ul su eopseotseumnida

ずっと笑えませんでした
jeutto waraemasendesita
jjuk useul su eopseotseumnida

青春の全部に君がいる
seisyunno jembuni kimiga iru
cheongchunui modeun geose nega isseo

風が吹けば花が咲く
kajega hukeba hanaga saku
barami bulmyeon kkochi pieona


あの夏を爆破して
ano nacheuo bakuhasite
geu yeoreumeul pokpasikyeo

思い出を爆破して
omoideo bakuhasite
chueogeul pokpasikyeo

酷いよ、君自身は黙って消えたくせに
hidoiyo, kimi jisinwa damatte kieta kuseni
neomuhae, neo jasineun amu mal eopsi sarajin jujee

酷いよ全部
hidoiyo jembu
neomuhadago, jeombu


この街を爆破したい
kono machio bakuhasitai
i georireul pokpasikigo sipeo

このままじゃ生きられない
kono mamajya ikirarenai
idaeroneun saragal su eopseo

だから今、さよならだ
dakara ima, sayonarada
geureoni jigeum, jakbyeoriya

吹き飛んじまえ
hukitonjimae
naraga beoryeora


もっと笑えばよかった
motto waraeba yokatta
jom deo useul geol geuraesseo

ずっと戻りたかった
jeutto modoritakatta
jjuk doragago sipeosseo

青春の全部に散れば咲け
seisyunno jembuni chireba sake
cheongchunui modeun geosi jimyeon pieona

散れば咲けよ百日紅
chireba sakeyo saruseuberi
jimyeon pieonara, baegilhong


この日々を爆破して
kono hibio bakuhasite
i naldeureul pokpasikyeo

心ごと爆破して
kokorogoto bakuhasite
maeumeul jeombu pokpasikyeo

辛くてもいい　苦しさも全部僕のものだ　わかってるんだ
cheurakutemo ii kurusisamo jembu bokuno monoda wakatterunda
goerowodo joa, goeroumdo jeombu nae geosiya, algo itdago


この星を爆破したい
kono hosio bakuhasitai
i byeoreul pokpasikigo sipeo

君を消せるだけいい
kimio keserudake ii
neoreul eopsaegiman hamyeon dwae

今しかない、いなくなれ
imasika nai, inakunare
jigeumbakke eopseo, eopseojyeo beoryeora


この日々を爆破して
kono hibio bakuhasite
i naldeureul pokpasikyeo

心ごと爆破して
kokorogoto bakuhasite
maeumeul jeombu pokpasikyeo

ずるいよ、優しさってやつちらつかせてさ　ずるいよ全部
jeuruiyo, yasasisatte yacheu chiracheukasetesa jeuruiyo jembu
chisahae, sangnyanghamiran nyeoseogeul deureonaeboyeoseo mariya, chisahadago jeombu


この夜を爆破したい
kono yoruo bakuhasitai
i bameul pokpasikigo sipeo

君だけを覚えていたい
kimidakeo oboeteitai
neomaneul gieokhago sipeo

だから今、さよならだ
dakara ima, sayonarada
geureoni jigeum, jakbyeoriya

吹き飛んじまえ
hukitonjimae
naraga beoryeora

死んだ眼で爆弾片手に口を開く
신다 메데 바쿠단 카타테니 쿠치오 히라쿠
죽은 눈으로 한 손에 폭탄을 들고 입을 열어

さよならだ人類、みんな吹き飛んじまえ
사요나라다 진루이, 민나 후키톤지마에
작별이야 인류여, 모두 날아가 버려라


泣いた顔で爆弾片手　夜が苦しい
나이타 카오데 바쿠단 카타테 요루가 쿠루시이
울었던 얼굴을 하고 폭탄을 한 손에, 밤이 괴로워

安っぽいナイトショーのワンシーンみたいな夢が見たい
야슷포이 나이토 쇼-노 완 신 미타이나 유메가 미타이
저속한 나이트 쇼의 한 장면 같은 꿈을 꾸고 싶어


今日も出来ませんでした
쿄오모 데키마센데시타
오늘도 할 수 없었습니다

今日もやれませんでした
쿄오모 야레마센데시타
오늘도 하지 못했습니다

青春の全部を爆破したい
세이슌노 젠부오 바쿠하시타이
청춘의 모든 것을 폭파시키고 싶어

君のことを歌にしたい
키미노 코토오 우타니 시타이
너에 대한 것을 노래로 하고 싶어


この日々を爆破して
코노 히비오 바쿠하시테
이 날들을 폭파시켜

心ごと爆破して
코코로고토 바쿠하시테
마음을 전부 폭파시켜

ずるいよ、優しさってやつちらつかせてさ　ずるいよ全部
즈루이요, 야사시삿테 야츠 치라츠카세테사 즈루이요 젠부
치사해, 상냥함이란 녀석이 아른거려서 말이야, 치사하다고 전부


この部屋を爆破したい
코노 헤야오 바쿠하시타이
이 방을 폭파시키고 싶어

夢がなきゃ生きられない
유메가 나캬 이키라레나이
꿈이 없으면 살아갈 수 없어

だから今、さよならだ
다카라 이마, 사요나라다
그러니 지금, 작별이야

吹き飛んじまえ
후키톤지마에
날아가 버려라


死んだ目で爆弾片手に街を歩く
신다 메데 바쿠단 카타테니 마치오 아루쿠
죽은 눈을 하고 폭탄을 한 손에 들고 거리를 걸어

誰も見向きもしないんだ　爆弾を翳したとて
다레모 미무키모 시나인다 바쿠단오 카자시타토테
아무도 관심을 주지 않아, 폭탄을 가리고 있다 해도


ずっと泣けませんでした
즛토 나케마센데시타
쭉 울 수 없었습니다

ずっと笑えませんでした
즛토 와라에마센데시타
쭉 웃을 수 없었습니다

青春の全部に君がいる
세이슌노 젠부니 키미가 이루
청춘의 모든 것에 네가 있어

風が吹けば花が咲く
카제가 후케바 하나가 사쿠
바람이 불면 꽃이 피어나


あの夏を爆破して
아노 나츠오 바쿠하시테
그 여름을 폭파시켜

思い出を爆破して
오모이데오 바쿠하시테
추억을 폭파시켜

酷いよ、君自身は黙って消えたくせに
히도이요, 키미 지신와 다맛테 키에타 쿠세니
너무해, 너 자신은 아무 말 없이 사라진 주제에

酷いよ全部
히도이요 젠부
너무하다고, 전부


この街を爆破したい
코노 마치오 바쿠하시타이
이 거리를 폭파시키고 싶어

このままじゃ生きられない
코노 마마쟈 이키라레나이
이대로는 살아갈 수 없어

だから今、さよならだ
다카라 이마, 사요나라다
그러니 지금, 작별이야

吹き飛んじまえ
후키톤지마에
날아가 버려라


もっと笑えばよかった
못토 와라에바 요캇타
좀 더 웃을 걸 그랬어

ずっと戻りたかった
즛토 모도리타캇타
쭉 돌아가고 싶었어

青春の全部に散れば咲け
세이슌노 젠부니 치레바 사케
청춘의 모든 것이 지면 피어나

散れば咲けよ百日紅
치레바 사케요 사루스베리
지면 피어나라, 백일홍


この日々を爆破して
코노 히비오 바쿠하시테
이 날들을 폭파시켜

心ごと爆破して
코코로고토 바쿠하시테
마음을 전부 폭파시켜

辛くてもいい　苦しさも全部僕のものだ　わかってるんだ
츠라쿠테모 이이 쿠루시사모 젠부 보쿠노 모노다 와캇테룬다
괴로워도 좋아, 괴로움도 전부 내 것이야, 알고 있다고


この星を爆破したい
코노 호시오 바쿠하시타이
이 별을 폭파시키고 싶어

君を消せるだけいい
키미오 케세루다케 이이
너를 없애기만 하면 돼

今しかない、いなくなれ
이마시카 나이, 이나쿠나레
지금밖에 없어, 없어져 버려라


この日々を爆破して
코노 히비오 바쿠하시테
이 날들을 폭파시켜

心ごと爆破して
코코로고토 바쿠하시테
마음을 전부 폭파시켜

ずるいよ、優しさってやつちらつかせてさ　ずるいよ全部
즈루이요, 야사시삿테 야츠 치라츠카세테사 즈루이요 젠부
치사해, 상냥함이란 녀석을 드러내보여서 말이야, 치사하다고 전부


この夜を爆破したい
코노 요루오 바쿠하시타이
이 밤을 폭파시키고 싶어

君だけを覚えていたい
키미다케오 오보에테이타이
너만을 기억하고 싶어

だから今、さよならだ
다카라 이마, 사요나라다
그러니 지금, 작별이야

吹き飛んじまえ
후키톤지마에
날아가 버려라