K-pop Lyrics

出逢いの中で続くものって

deaino nakade cheujeuku monotte

mannam sogeseo gyesok doeneun geoseun

未来のために選ばれたもの

miraino tameni erabareta mono

miraereul wihae seontaekdoeneun geot

偶然の二人を超えて

gu-jen-no hutario koete

uyeonhan du sarameul neomeoseo

ひとつの愛が生まれたんだ

hitocheuno aiga umaretan-da

hanaui sarangi taeeonaneun geoya

​

いつもの街　横断歩道

icheumono machi o-dan-hodo-

eonjenaui gil, hoengdambodo

すれ違う人のように

seurechiga- hitono yo-ni

seuchyeojinaganeun saramcheoreom

私にとって思い出せない

watasini totte omoi dasenai

naege isseoseo gieongnaji anneun

一瞬だけの友達もいる

itsyun-dakeno tomodachimo iru

han sunggan ppunin chinggudo isseo

​

出逢いの中で続くものって

deaino nakade cheujeuku monotte

mannam sogeseo gyesok doeneun geoseun

理由があって惹かれ合うもの

riyu-ga atte hikare au mono

iyuga itgie seoroga kkeullineun geot

なぜなのか気づかないまま

najenanoka kijeukanai mama

waeinjineun arachariji mothan chae

次の約束

cheugino yakusoku

daeumui yaksogeul

何度も繰り返す

nan-domo kurikaeseu

myeot beonina bambokhae

最初はただの知り合いなのに

saisyowa tadano siri ainanoni

cheoeumeneun geujeo aneun saieonneunde

次第に心　許し合ってく

sidaini kokoro yurusi atteku

jeomjeom maeumi heorakhae ganeun

そんな無意識のプロセス

son-na muisikino peuroseseu

geureon muuisigui gwajeong

いつのまにか大事な人になる

icheuno manika daijina hitoni naru

eoneusaengga sojunghan sarami dwae

​

昂るような感情じゃなく

tagaburuyo-na kan-jyo- jyanaku

ujjulhaneun deuthan gamjeongi anira

相性かもしれないね

aisyo-kamo sirenaine

gunghabi jal matneun geoljido moreuji

目の前にいてほっとできたり

meno mani ite hotto dekitari

nun ape isseoya ansimhal su itgo

気を遣わないあなただったの

kiocheu kawanai anata dattano

singgyeong sseuiji anneun dangsinieosseo

​

出逢いの中で続くものって

deaino nakade cheujeuku monotte

mannam sogeseo gyesok doeneun geoseun

一番自然な関係性よ

ichibang- sijen-na kan-keiseiyo

jeil jayeonseureoun gwanggyeseongiya

わがままな私もすべて

wagamamana watasimo seubete

jemeotdaeroin nado jeombu

あなたにならば

anatani naraba

dangsinegeramyeon

見せて来られたから

misete koraretakara

boyeojueosseunikka

他の誰かと知り合ったって

hokano darekato siri attatte

dareun nugunggareul alge doeeodo

変わることなくつき合えたんだ

kawaru koto naku cheukiaetan-da

byeonham eopsi sagwieosseo

会えない時も胸の奥

aenai tokimo muneno oku

mannal su eomneun ttaedo gaseum sogui

想いだけはずっと続いている

omoidakewa jeutto cheujeuite iru

maeummaneun gyesok ieojigo isseo

​

確かめる必要ない

tasikameru hicheuyo-nai

hwagin hal piryo eopseo

私のこととかどう思ってるかなんて

watasino kototoka do- omotteru kanan-te

nareul eotteoge saenggakhaneunji gateun geon

言葉より信頼できるのは明日も会っていること

kotoba yori sin-rai dekirunowa aseumo atteiru koto

mal boda mideul su inneun geoseun naeildo mannal georaneun geot

そう愛とは自然淘汰

so- aitowa sijen-tato-ta

geurae, sarangiran geon jayeondotae

残るものは　かけがえない真実

nokoru monowa kakegae nai sin-jicheu

namneun geoseun dul do eomneun jinsil

​

出逢いの中で続くものって

deaino nakade cheujeuku monotte

mannam sogeseo gyesok doeneun geon

未来のために選ばれたもの

miraino tameni erabareta mono

miraereul wihae seontaekdoeneun geot

いっぱい別れ繰り返して

itpai wakare kurikaesite

manido heeojimeul bambokhamyeo

たった一人　結ばれる誰かを

tatta hitori museubareru darekao

dan han saram maejeojineun nugunggareul

探しているんだ

sagasite irun-da

chatgo inneun geoya

​

出逢いの中で続くものって

deaino nakade cheujeuku monotte

mannam sogeseo gyesok doeneun geoseun

理由があって惹かれ合うもの

riyu-ga atte hikare au mono

iyuga itgie seoroga kkeullineun geot

なぜなのか気づかないまま

najenanoka kijeukanai mama

waeinjineun arachariji mothan chae

次の約束

cheugino yakusoku

daeumui yaksogeul

何度も繰り返す

nan-domo kurikaeseu

myeot beonina bambokhae

最初はただの知り合いなのに

saisyowa tadano siri ainanoni

cheoeumeneun geujeo aneun saieonneunde

次第に心　許し合ってく

sidaini kokoro yurusi atteku

jeomjeom maeumi heorakhae ganeun

そんな無意識のプロセス

son-na muisikino peuroseseu

geureon muuisigui gwajeong

いつのまにか大事な人になる

icheuno manika daijina hitoni naru

eoneusaengga sojunghan sarami dwae

​

あなただけ

anata dake

出逢いの中で続くものって

데아이노 나카데 츠즈쿠 모놋테

만남 속에서 계속 되는 것은

未来のために選ばれたもの

미라이노 타메니 에라바레타 모노

미래를 위해 선택되는 것

偶然の二人を超えて

구-젠-노 후타리오 코에테

우연한 두 사람을 넘어서

ひとつの愛が生まれたんだ

히토츠노 아이가 우마레탄-다

하나의 사랑이 태어나는 거야

​

いつもの街　横断歩道

이츠모노 마치 오-단-호도-

언제나의 길, 횡단보도

すれ違う人のように

스레치가- 히토노 요-니

스쳐지나가는 사람처럼

私にとって思い出せない

와타시니 톳테 오모이 다세나이

나에게 있어서 기억나지 않는

一瞬だけの友達もいる

잇슌-다케노 토모다치모 이루

한 순간 뿐인 친구도 있어

​

出逢いの中で続くものって

데아이노 나카데 츠즈쿠 모놋테

만남 속에서 계속 되는 것은

理由があって惹かれ合うもの

리유-가 앗테 히카레 아우 모노

이유가 있기에 서로가 끌리는 것

なぜなのか気づかないまま

나제나노카 키즈카나이 마마

왜인지는 알아차리지 못한 채

次の約束

츠기노 야쿠소쿠

다음의 약속을

何度も繰り返す

난-도모 쿠리카에스

몇 번이나 반복해

最初はただの知り合いなのに

사이쇼와 타다노 시리 아이나노니

처음에는 그저 아는 사이었는데

次第に心　許し合ってく

시다이니 코코로 유루시 앗테쿠

점점 마음이 허락해 가는

そんな無意識のプロセス

손-나 무이시키노 프로세스

그런 무의식의 과정

いつのまにか大事な人になる

이츠노 마니카 다이지나 히토니 나루

어느샌가 소중한 사람이 돼

​

昂るような感情じゃなく

타가부루요-나 칸-죠- 쟈나쿠

우쭐하는 듯한 감정이 아니라

相性かもしれないね

아이쇼-카모 시레나이네

궁합이 잘 맞는 걸지도 모르지

目の前にいてほっとできたり

메노 마니 이테 홋토 데키타리

눈 앞에 있어야 안심할 수 있고

気を遣わないあなただったの

키오츠 카와나이 아나타 닷타노

신경 쓰이지 않는 당신이었어

​

出逢いの中で続くものって

데아이노 나카데 츠즈쿠 모놋테

만남 속에서 계속 되는 것은

一番自然な関係性よ

이치방- 시젠-나 칸-케이세이요

제일 자연스러운 관계성이야

わがままな私もすべて

와가마마나 와타시모 스베테

제멋대로인 나도 전부

あなたにならば

아나타니 나라바

당신에게라면

見せて来られたから

미세테 코라레타카라

보여주었으니까

他の誰かと知り合ったって

호카노 다레카토 시리 앗탓테

다른 누군가를 알게 되어도

変わることなくつき合えたんだ

카와루 코토 나쿠 츠키아에탄-다

변함 없이 사귀었어

会えない時も胸の奥

아에나이 토키모 무네노 오쿠

만날 수 없는 때도 가슴 속의

想いだけはずっと続いている

오모이다케와 즛토 츠즈이테 이루

마음만은 계속 이어지고 있어

​

確かめる必要ない

타시카메루 히츠요-나이

확인 할 필요 없어

私のこととかどう思ってるかなんて

와타시노 코토토카 도- 오못테루 카난-테

나를 어떻게 생각하는지 같은 건

言葉より信頼できるのは明日も会っていること

코토바 요리 신-라이 데키루노와 아스모 앗테이루 코토

말 보다 믿을 수 있는 것은 내일도 만날 거라는 것

そう愛とは自然淘汰

소- 아이토와 시젠-타토-타

그래, 사랑이란 건 자연도태

残るものは　かけがえない真実

노코루 모노와 카케가에 나이 신-지츠

남는 것은 둘 도 없는 진실

​

出逢いの中で続くものって

데아이노 나카데 츠즈쿠 모놋테

만남 속에서 계속 되는 건

未来のために選ばれたもの

미라이노 타메니 에라바레타 모노

미래를 위해 선택되는 것

いっぱい別れ繰り返して

잇파이 와카레 쿠리카에시테

많이도 헤어짐을 반복하며

たった一人　結ばれる誰かを

탓타 히토리 무스바레루 다레카오

단 한 사람 맺어지는 누군가를

探しているんだ

사가시테 이룬-다

찾고 있는 거야

​

出逢いの中で続くものって

데아이노 나카데 츠즈쿠 모놋테

만남 속에서 계속 되는 것은

理由があって惹かれ合うもの

리유-가 앗테 히카레 아우 모노

이유가 있기에 서로가 끌리는 것

なぜなのか気づかないまま

나제나노카 키즈카나이 마마

왜인지는 알아차리지 못한 채

次の約束

츠기노 야쿠소쿠

다음의 약속을

何度も繰り返す

난-도모 쿠리카에스

몇 번이나 반복해

最初はただの知り合いなのに

사이쇼와 타다노 시리 아이나노니

처음에는 그저 아는 사이었는데

次第に心　許し合ってく

시다이니 코코로 유루시 앗테쿠

점점 마음이 허락해 가는

そんな無意識のプロセス

손-나 무이시키노 프로세스

그런 무의식의 과정

いつのまにか大事な人になる

이츠노 마니카 다이지나 히토니 나루

어느샌가 소중한 사람이 돼

​

あなただけ

아나타 다케