(+) Paris / Look Down
[Romanization]
(+) Paris / Look Down
Look down and see
araereul naeryeodaboseyo,
The beggars at your feet
dangsinui balchie inneun gananhan ideureuryo
Look down and show
naeryeoda bosigo,
Some mercy if you can
gwaenchantamyeon jabireul jom bepuseyo
Look down and see
araereul naeryeodaboseyo,
The sweepings of the street
georiro naemollin ideuri isseoyo
Look down, look down,
araereul bwayo, araereul bwayo
Upon your fellow man!
modu dangsinggwa gateun saramdeurieyo!
[GAVROCHE] How do you do? My name's Gavroche.
annyeonghaseyo? je ireumeun gabeuroswieyo
These are my people. Here's my patch.
i saramdeureun modu je saramdeurigo, yeogin je guyeogijyo
Not much to look at, nothing posh
bolpumeopgo uahajido anayo
Nothing that you'd call up to scratch.
gwaenchaneun mulgeoniragon nunssitgo chajabwado eopseoyo
This is my school, my high society
hajiman yeogiga nae hakgyoigo sahoeeyo
Here in the slums of Saint Michele
saeng misyerui bimminggaramnida
We live on crumbs of humble piety
jabiroun saramdeuri bepun ppangjogageuro yeommyeonghago itjyo
Tough on the teeth, but what the hell!
geochin yunyeonggi, hajiman al ge mwoya!
Think you're poor?
jasini gananhadago saenggakhaeyo?
Think you're free?
jasini jayuropdago saenggakhaeyo?
Follow me! Follow me!
geureodamyeon nal ttareuseyo, ttarawayo!
Look down and show
araereul naeryeodaboseyo,
Some mercy if you can
geurigo gwaenchantamyeon jabireul jom bepuseyo
Look down, look down,
araereul bwayo, araereul bwayo
Upon your fellow man!
modu dangsinggwa gateun saramdeurieyo!
[GAVROCHE] There was a time we kill the king
eonjengga urineun wangeul jugyeotji
We tried to change the world too fast
neomu ppalli sesangeul bakkuryeo haetdeonggeoya
Now we've got another king
jigeumeun saeroun wangi wangwie ollatji
He is no better than we lost
hajiman geudo ijeonggwa dareulge eopseo
This is the land fought for liberty
i gosi baro jayureul wihae ssawotdeon narainde
Now we fight to find more bread!
ije urineun ppangeul wihae ssawoya hane!
Here is the thing about equality?
pyeongdeungiran eodie inneungga?
Everyone's equal when they're dead
jugeoseoya moduga pyeongdeunghaejiji!
Take your place Take your chance!
jarireul chatgo gihoereul jabara!
Vive la France, Vive la France!
manse, peurangseu! manse, peurangseu!
Look down and show
araereul naeryeodaboseyo,
Some mercy if you can
geurigo gwaenchantamyeon jabireul jom bepuseyo
Look down, look down,
araereul bwayo, araereul bwayo
Upon your fellow man!
modu dangsinggwa gateun saramdeurieyo!
When's it gonna end?
eonje kkeutnalkkayo?
When we gonna live?
eonjejjeum jedaero sal su isseulkkayo?
Something's gotta happen now or
jigeum dangjang museun iri ireonadeunji,
Something's gonna give
animyeon nugunggaga jom bepureoya hae
It'll come, it'll come, it'll come
got geureoge doelgeoya, got geureoge doelgeoya
It'll come, it'll come, it'll come
got geureoge doelgeoya, got geureoge doelgeoya!
[ENJOLRAS] Where the leaders of the land?
i ttangui jidojaneun eodie inna?
Where is the king who run this show?
i kkollo mandeureonoeun wangeun eodie inneungga?
[MARIOUS] Only one man, general Lamarque!
dan han saram, ramareukeu janggun!
Speaks for these people here below.
geumani urireul daebyeonhaejul saramieonne.
[ENJOLRAS] Lamarque is ill and fading fast,
ramareukeu jangguneun saengmyeongi witaerowo,
Won't last the week out, so they say!
iljuireul neomgiji mothal georago geudeuri malhaenne!
[MARIOUS] With all the anger in the land
i ttangui modeun ideuri bunnohaesseo
How long before the judgement day?
simpanui nareun eonje oneun geosingga?
[ENJOLRAS] Before we cut the fat ones down to size?
saljjin jadeureul modu jugyeobeorigi jeone?
Before the barricades arise?
barikeideuga sewojigi jeone?
araereul naeryeodaboseyo,
The beggars at your feet
dangsinui balchie inneun gananhan ideureuryo
Look down and show
naeryeoda bosigo,
Some mercy if you can
gwaenchantamyeon jabireul jom bepuseyo
Look down and see
araereul naeryeodaboseyo,
The sweepings of the street
georiro naemollin ideuri isseoyo
Look down, look down,
araereul bwayo, araereul bwayo
Upon your fellow man!
modu dangsinggwa gateun saramdeurieyo!
[GAVROCHE] How do you do? My name's Gavroche.
annyeonghaseyo? je ireumeun gabeuroswieyo
These are my people. Here's my patch.
i saramdeureun modu je saramdeurigo, yeogin je guyeogijyo
Not much to look at, nothing posh
bolpumeopgo uahajido anayo
Nothing that you'd call up to scratch.
gwaenchaneun mulgeoniragon nunssitgo chajabwado eopseoyo
This is my school, my high society
hajiman yeogiga nae hakgyoigo sahoeeyo
Here in the slums of Saint Michele
saeng misyerui bimminggaramnida
We live on crumbs of humble piety
jabiroun saramdeuri bepun ppangjogageuro yeommyeonghago itjyo
Tough on the teeth, but what the hell!
geochin yunyeonggi, hajiman al ge mwoya!
Think you're poor?
jasini gananhadago saenggakhaeyo?
Think you're free?
jasini jayuropdago saenggakhaeyo?
Follow me! Follow me!
geureodamyeon nal ttareuseyo, ttarawayo!
Look down and show
araereul naeryeodaboseyo,
Some mercy if you can
geurigo gwaenchantamyeon jabireul jom bepuseyo
Look down, look down,
araereul bwayo, araereul bwayo
Upon your fellow man!
modu dangsinggwa gateun saramdeurieyo!
[GAVROCHE] There was a time we kill the king
eonjengga urineun wangeul jugyeotji
We tried to change the world too fast
neomu ppalli sesangeul bakkuryeo haetdeonggeoya
Now we've got another king
jigeumeun saeroun wangi wangwie ollatji
He is no better than we lost
hajiman geudo ijeonggwa dareulge eopseo
This is the land fought for liberty
i gosi baro jayureul wihae ssawotdeon narainde
Now we fight to find more bread!
ije urineun ppangeul wihae ssawoya hane!
Here is the thing about equality?
pyeongdeungiran eodie inneungga?
Everyone's equal when they're dead
jugeoseoya moduga pyeongdeunghaejiji!
Take your place Take your chance!
jarireul chatgo gihoereul jabara!
Vive la France, Vive la France!
manse, peurangseu! manse, peurangseu!
Look down and show
araereul naeryeodaboseyo,
Some mercy if you can
geurigo gwaenchantamyeon jabireul jom bepuseyo
Look down, look down,
araereul bwayo, araereul bwayo
Upon your fellow man!
modu dangsinggwa gateun saramdeurieyo!
When's it gonna end?
eonje kkeutnalkkayo?
When we gonna live?
eonjejjeum jedaero sal su isseulkkayo?
Something's gotta happen now or
jigeum dangjang museun iri ireonadeunji,
Something's gonna give
animyeon nugunggaga jom bepureoya hae
It'll come, it'll come, it'll come
got geureoge doelgeoya, got geureoge doelgeoya
It'll come, it'll come, it'll come
got geureoge doelgeoya, got geureoge doelgeoya!
[ENJOLRAS] Where the leaders of the land?
i ttangui jidojaneun eodie inna?
Where is the king who run this show?
i kkollo mandeureonoeun wangeun eodie inneungga?
[MARIOUS] Only one man, general Lamarque!
dan han saram, ramareukeu janggun!
Speaks for these people here below.
geumani urireul daebyeonhaejul saramieonne.
[ENJOLRAS] Lamarque is ill and fading fast,
ramareukeu jangguneun saengmyeongi witaerowo,
Won't last the week out, so they say!
iljuireul neomgiji mothal georago geudeuri malhaenne!
[MARIOUS] With all the anger in the land
i ttangui modeun ideuri bunnohaesseo
How long before the judgement day?
simpanui nareun eonje oneun geosingga?
[ENJOLRAS] Before we cut the fat ones down to size?
saljjin jadeureul modu jugyeobeorigi jeone?
Before the barricades arise?
barikeideuga sewojigi jeone?
[Original]
(+) Paris / Look Down
Look down and see
아래를 내려다보세요,
The beggars at your feet
당신의 발치에 있는 가난한 이들을요
Look down and show
내려다 보시고,
Some mercy if you can
괜찮다면 자비를 좀 베푸세요
Look down and see
아래를 내려다보세요,
The sweepings of the street
거리로 내몰린 이들이 있어요
Look down, look down,
아래를 봐요, 아래를 봐요
Upon your fellow man!
모두 당신과 같은 사람들이에요!
[GAVROCHE] How do you do? My name's Gavroche.
안녕하세요? 제 이름은 가브로쉬에요
These are my people. Here's my patch.
이 사람들은 모두 제 사람들이고, 여긴 제 구역이죠
Not much to look at, nothing posh
볼품없고 우아하지도 않아요
Nothing that you'd call up to scratch.
괜찮은 물건이라곤 눈씻고 찾아봐도 없어요
This is my school, my high society
하지만 여기가 내 학교이고 사회에요
Here in the slums of Saint Michele
생 미셸의 빈민가랍니다
We live on crumbs of humble piety
자비로운 사람들이 베푼 빵조각으로 연명하고 있죠
Tough on the teeth, but what the hell!
거친 유년기, 하지만 알 게 뭐야!
Think you're poor?
자신이 가난하다고 생각해요?
Think you're free?
자신이 자유롭다고 생각해요?
Follow me! Follow me!
그렇다면 날 따르세요, 따라와요!
Look down and show
아래를 내려다보세요,
Some mercy if you can
그리고 괜찮다면 자비를 좀 베푸세요
Look down, look down,
아래를 봐요, 아래를 봐요
Upon your fellow man!
모두 당신과 같은 사람들이에요!
[GAVROCHE] There was a time we kill the king
언젠가 우리는 왕을 죽였지
We tried to change the world too fast
너무 빨리 세상을 바꾸려 했던거야
Now we've got another king
지금은 새로운 왕이 왕위에 올랐지
He is no better than we lost
하지만 그도 이전과 다를게 없어
This is the land fought for liberty
이 곳이 바로 자유를 위해 싸웠던 나라인데
Now we fight to find more bread!
이제 우리는 빵을 위해 싸워야 하네!
Here is the thing about equality?
평등이란 어디에 있는가?
Everyone's equal when they're dead
죽어서야 모두가 평등해지지!
Take your place Take your chance!
자리를 찾고 기회를 잡아라!
Vive la France, Vive la France!
만세, 프랑스! 만세, 프랑스!
Look down and show
아래를 내려다보세요,
Some mercy if you can
그리고 괜찮다면 자비를 좀 베푸세요
Look down, look down,
아래를 봐요, 아래를 봐요
Upon your fellow man!
모두 당신과 같은 사람들이에요!
When's it gonna end?
언제 끝날까요?
When we gonna live?
언제쯤 제대로 살 수 있을까요?
Something's gotta happen now or
지금 당장 무슨 일이 일어나든지,
Something's gonna give
아니면 누군가가 좀 베풀어야 해
It'll come, it'll come, it'll come
곧 그렇게 될거야, 곧 그렇게 될거야
It'll come, it'll come, it'll come
곧 그렇게 될거야, 곧 그렇게 될거야!
[ENJOLRAS] Where the leaders of the land?
이 땅의 지도자는 어디에 있나?
Where is the king who run this show?
이 꼴로 만들어놓은 왕은 어디에 있는가?
[MARIOUS] Only one man, general Lamarque!
단 한 사람, 라마르크 장군!
Speaks for these people here below.
그만이 우리를 대변해줄 사람이었네.
[ENJOLRAS] Lamarque is ill and fading fast,
라마르크 장군은 생명이 위태로워,
Won't last the week out, so they say!
일주일을 넘기지 못할 거라고 그들이 말했네!
[MARIOUS] With all the anger in the land
이 땅의 모든 이들이 분노했어
How long before the judgement day?
심판의 날은 언제 오는 것인가?
[ENJOLRAS] Before we cut the fat ones down to size?
살찐 자들을 모두 죽여버리기 전에?
Before the barricades arise?
바리케이드가 세워지기 전에?
아래를 내려다보세요,
The beggars at your feet
당신의 발치에 있는 가난한 이들을요
Look down and show
내려다 보시고,
Some mercy if you can
괜찮다면 자비를 좀 베푸세요
Look down and see
아래를 내려다보세요,
The sweepings of the street
거리로 내몰린 이들이 있어요
Look down, look down,
아래를 봐요, 아래를 봐요
Upon your fellow man!
모두 당신과 같은 사람들이에요!
[GAVROCHE] How do you do? My name's Gavroche.
안녕하세요? 제 이름은 가브로쉬에요
These are my people. Here's my patch.
이 사람들은 모두 제 사람들이고, 여긴 제 구역이죠
Not much to look at, nothing posh
볼품없고 우아하지도 않아요
Nothing that you'd call up to scratch.
괜찮은 물건이라곤 눈씻고 찾아봐도 없어요
This is my school, my high society
하지만 여기가 내 학교이고 사회에요
Here in the slums of Saint Michele
생 미셸의 빈민가랍니다
We live on crumbs of humble piety
자비로운 사람들이 베푼 빵조각으로 연명하고 있죠
Tough on the teeth, but what the hell!
거친 유년기, 하지만 알 게 뭐야!
Think you're poor?
자신이 가난하다고 생각해요?
Think you're free?
자신이 자유롭다고 생각해요?
Follow me! Follow me!
그렇다면 날 따르세요, 따라와요!
Look down and show
아래를 내려다보세요,
Some mercy if you can
그리고 괜찮다면 자비를 좀 베푸세요
Look down, look down,
아래를 봐요, 아래를 봐요
Upon your fellow man!
모두 당신과 같은 사람들이에요!
[GAVROCHE] There was a time we kill the king
언젠가 우리는 왕을 죽였지
We tried to change the world too fast
너무 빨리 세상을 바꾸려 했던거야
Now we've got another king
지금은 새로운 왕이 왕위에 올랐지
He is no better than we lost
하지만 그도 이전과 다를게 없어
This is the land fought for liberty
이 곳이 바로 자유를 위해 싸웠던 나라인데
Now we fight to find more bread!
이제 우리는 빵을 위해 싸워야 하네!
Here is the thing about equality?
평등이란 어디에 있는가?
Everyone's equal when they're dead
죽어서야 모두가 평등해지지!
Take your place Take your chance!
자리를 찾고 기회를 잡아라!
Vive la France, Vive la France!
만세, 프랑스! 만세, 프랑스!
Look down and show
아래를 내려다보세요,
Some mercy if you can
그리고 괜찮다면 자비를 좀 베푸세요
Look down, look down,
아래를 봐요, 아래를 봐요
Upon your fellow man!
모두 당신과 같은 사람들이에요!
When's it gonna end?
언제 끝날까요?
When we gonna live?
언제쯤 제대로 살 수 있을까요?
Something's gotta happen now or
지금 당장 무슨 일이 일어나든지,
Something's gonna give
아니면 누군가가 좀 베풀어야 해
It'll come, it'll come, it'll come
곧 그렇게 될거야, 곧 그렇게 될거야
It'll come, it'll come, it'll come
곧 그렇게 될거야, 곧 그렇게 될거야!
[ENJOLRAS] Where the leaders of the land?
이 땅의 지도자는 어디에 있나?
Where is the king who run this show?
이 꼴로 만들어놓은 왕은 어디에 있는가?
[MARIOUS] Only one man, general Lamarque!
단 한 사람, 라마르크 장군!
Speaks for these people here below.
그만이 우리를 대변해줄 사람이었네.
[ENJOLRAS] Lamarque is ill and fading fast,
라마르크 장군은 생명이 위태로워,
Won't last the week out, so they say!
일주일을 넘기지 못할 거라고 그들이 말했네!
[MARIOUS] With all the anger in the land
이 땅의 모든 이들이 분노했어
How long before the judgement day?
심판의 날은 언제 오는 것인가?
[ENJOLRAS] Before we cut the fat ones down to size?
살찐 자들을 모두 죽여버리기 전에?
Before the barricades arise?
바리케이드가 세워지기 전에?
2020-08-21 18:31:15
Today's Hot lyrics
1
(+) 하모 (hamo) - 아크라포빅 [Official MUSIC VIDEO]
(+) hamo (hamo) - akeurapobik [Official MUSIC VIDEO]2
김하온 (HAON) (+) ON to the next (Prod. by Crush, ZICO)
gimhaon (HAON) (+) ON to the next (Prod. by Crush, ZICO)3
박효신 (+) Prayer
bakhyosin (+) Prayer5
마크툽(MAKTUB) (+) 내가 죽으려고 생각한 것은
makeutup(MAKTUB) (+) naega jugeuryeogo saenggakhan geoseun7
(+) 흥흥흥 (feat. SOLE)
(+) heungheungheung (feat. SOLE)8
김하온 (HAON) (+) R.I.L ＋ King's gambit (Feat. ZICO, Gaeko, 식케이 (Sik-K), VINXEN) (Prod. by ZICO, Crush)
gimhaon (HAON) (+) R.I.L ＋ King's gambit (Feat. ZICO, Gaeko, sikkei (Sik-K), VINXEN) (Prod. by ZICO, Crush)10