K-pop Lyrics

My cherie amour, lovely as a summer day
nae eoyeoppeun sarang, yeoreumnalcheoreom sarangseureowoyo.

My cherie amour, distant as the milky way
nae eoyeoppeun sarang, eunhasucheoreom meolgeman neukkyeojineyo.

My cherie amour, pretty little one that I adore
nae eoyeoppeun sarang, naega samohaneun yeppeun saramijyo.

You're the only girl my heart beats for
dangsineun nae maeumeul seollege haneun yuilhan yeoinieyo.

How I wish that you were mine
dangsini nae saramieosseumyeon hago eolmana baraneunji mollayo.

In a cafe or sometimes on a crowded street
kapena ttaeron sarami maneun bokjaphan georieseo

I've been near you, but you never noticed me
dangsin gyeote isseonneunde dangsineun nal arachariji mothaetjyo.

My cherie amour, won't you tell me how could you ignore
nae eoyeoppeun sarang, yeolbeun miso dwie sumgin nae jinsimeul

That behind that little smile I wore
eojji geuri musihal su inneunji malhae juji ankesseoyo?

How I wish that you were mine
dangsini nae saramieosseumyeon hago eolmana baraneunji mollayo.

Maybe someday, you'll see my face amoung the crowd
eojjeomyeon eonjengga, dangsineun maneun saramdeul sogeseo nae eolgureul bol sudo itgetjyo.

Maybe someday, I'll share your little distant cloud
eojjeomyeon eonjengga, dangsinui jageun geunsimdeureul hamkke nanuge doeljido mollayo.

Oh, cherie amour, pretty little one that I adore
o, nae eoyeoppeun sarang, naega samohaneun yeppeun saramijyo.

You're the only girl my heart beats for
dangsineun nae maeumeul seollege haneun yuilhan yeoinieyo.

How I wish that you were mine
dangsini nae saramieosseumyeon hago eolmana baraneunji mollayo.

My cherie amour, lovely as a summer day
내 어여쁜 사랑, 여름날처럼 사랑스러워요.

My cherie amour, distant as the milky way
내 어여쁜 사랑, 은하수처럼 멀게만 느껴지네요.

My cherie amour, pretty little one that I adore
내 어여쁜 사랑, 내가 사모하는 예쁜 사람이죠.

You're the only girl my heart beats for
당신은 내 마음을 설레게 하는 유일한 여인이에요.

How I wish that you were mine
당신이 내 사람이었으면 하고 얼마나 바라는지 몰라요.

In a cafe or sometimes on a crowded street
카페나 때론 사람이 많은 복잡한 거리에서

I've been near you, but you never noticed me
당신 곁에 있었는데 당신은 날 알아차리지 못했죠.

My cherie amour, won't you tell me how could you ignore
내 어여쁜 사랑, 엷은 미소 뒤에 숨긴 내 진심을

That behind that little smile I wore
어찌 그리 무시할 수 있는지 말해 주지 않겠어요?

How I wish that you were mine
당신이 내 사람이었으면 하고 얼마나 바라는지 몰라요.

Maybe someday, you'll see my face amoung the crowd
어쩌면 언젠가, 당신은 많은 사람들 속에서 내 얼굴을 볼 수도 있겠죠.

Maybe someday, I'll share your little distant cloud
어쩌면 언젠가, 당신의 작은 근심들을 함께 나누게 될지도 몰라요.

Oh, cherie amour, pretty little one that I adore
오, 내 어여쁜 사랑, 내가 사모하는 예쁜 사람이죠.

You're the only girl my heart beats for
당신은 내 마음을 설레게 하는 유일한 여인이에요.

How I wish that you were mine
당신이 내 사람이었으면 하고 얼마나 바라는지 몰라요.