K-pop Lyrics

無くしたものばかり
nakusita monobakari
ireobeorin geot tuseongi,

残したこの火種は離さない
nokosita kono hidanewa hanasanai
namgyeojin i bulssineun noji ana.

離さないから ずっと
hanasanaikara jeutto
noji aneul geoya, eonjekkajigo.

曖昧物語
aimaimonogatari
aemaehan iyagi,

正解なんてなくたって
seikainante nakutatte
jeongdabeun eopdago haedo

踏み出すようになれたら
humidaseuyooni naretara
han bal naeditge doendamyeon.

『どうかしてる』って言うけど
dooka siteru te yuukedo
"eotteoge doen geot gata" rago malhaneunde,

どうにかしてあげるよ
doonika siteageruyo
eotteogedeun hae julge.

どうなったらいいかさえ
doonattara iikasae
eotteoge doemyeon joeuljijocha

分からなくなるけど
wakaranaku narukedo
al su eopjiman.

夢がその隣で 覚悟を決めたなら
yumega sono tonaride kakugoo kimetanara
kkumi geu gyeoteseo gagoreul dajyeotdamyeon,

疑うものなんて何も無くなるから
utagau mononante nanimo nakunarukara
uisimdoeneun geot ttawineun mueotdo namji aneultenikka.

火花散って火蓋切って
hibana chitte hibuta kitte
bulkkochi twigo, sijagui bulssireul jipigo

白か黒も灰に変えるまで
siroka kuromo haini kaerumade
baekgwa heukdo jaero doragal ttaekkaji.

とびきりのCrownなら
tobikirino Crownnara
teukbyeolhan wanggwaniramyeon

手に入れたい手に入れたい
teni iretai teni iretai
sone neogo sipeo, sone neogo sipeo.

風を切って君の方へ
kajeo kitte kimino houe
barameul beeo gareugo, neoui gyeoteuro.

一か八かゼロに変えるまで
ichikabachika jeroni kaerumade
mo animyeon do, 0euro doragal ttaekkaji.

塞ぎ込んだClownなら
husagikonda Clownnara
uulhan gwangdaeramyeon

森羅万象始まんないよ
sillabansyoo hajimannaiyo
modeun geoseun sijakdoeji ana.

灰も焦がすような 愛を見せるから
haimo kogaseuyoona aio miserukara
jaemajeo taewobeorilmanhan sarangeul boyeojul tenikka.

I just SPARK-AGAIN

暗闇闇雲に探した
kurayami yamikumoni sagasita
eodum sogeseo dakchineundaero chajadaetdeon

その背中は届かない
sono senakawa todokanai
geu deungeun daji ana.

届かないけど きっと
todokanaikedo kitto
daji anchiman, bummyeong.

何にもないくせに
nannimo nai kuseni
gajin geotdo eomneun jujee

戸惑う前に飛び出した
tomadou maeni tobidasita
mangseoryeojigi jeone ttwichyeonagatdeon

あの日のようになれたら
ano hinoyooni naretara
geu nalcheoreom doel suman itdamyeon.

導火線がなくても 心に火灯すよ
dookasengga nakutemo kokoroni hi tomoseuyo
dohwaseoni eopdeorado maeum soge bureul bakhilge,

どこに行くのかさえ
dokoni ikunokasae
eodiro hyanghaneunjijocha

分からなくなっても
wakaranaku nattemo
al su eopge doeeodo.

君のその隣で強く手を繋げば
kimino sono tonaride cheuyoku teo cheunageba
neoui geu gyeoteseo ganghage soneul jwimyeon

恐れるものなんて何も無くなるから
osoreru mononante nanimo nakunarukara
duryeowohal geot ttawineun mueotdo namji aneultenikka.

光差して照らす方へ
hikari sasite teraseu hooe
bichi naerigo, bichwojineun goseuro

いつか夜の声もはてるまで
icheuka yoruno koemo haterumade
eonjengga bamui moksorido dahal ttaekkaji

ありふれたDawnなら
arihureta Dawnnara
heunhadi heunhan saebyeogiramyeon

もう要らない目もくれない
moo iranai memo kurenai
ije piryo eopseo, nunggildo juji ana.

声を聴いて前を向いて
koeo kiite maeo muite
moksorireul deutgo, apeul hyanghae.

白か黒で語るだけの未来
siroka kurode katarudakeno mirai
baekgwa heugeuro iyagidoel ppunin mirae,

怖気付いてしまう前に
ojikejeuite simau maeni
museowojyeobeorigi jeone

そんな幻想消し去りたいよ
sonna gensoo kesisaritaiyo
geureon hwansangeun jiwobeorigo sipeo.

太陽みたいな 愛を見せるから
taiyoomitaina aio miserukara
taeyanggateun sarangeul boyeojul tenikka.

I just SPARK-AGAIN

無くしてきたものなら数しれず
nakusitekita mononara kajeusirejeu
ireoon geotdeuriramyeon sel sudo eopjiman,

捨ててしまった物など何も無い
seutetesimatta mononado nanimo nai
beorin geoseun geu mueotdo eopseo.

火花散って火蓋切って
hibana chitte hibuta kitte
bulkkochi twigo, sijagui bulssireul jipigo

白か黒も灰に変えるまで
siroka kuromo haini kaerumade
baekgwa heukdo jaero doragal ttaekkaji.

とびきりのCrownなら
tobikirino Crownnara
teukbyeolhan wanggwaniramyeon

手に入れたい手に入れたい
teni iretai teni iretai
sone neogo sipeo, sone neogo sipeo.

風を切って君の方へ
kajeo kitte kimino houe
barameul beeo gareugo, neoui gyeoteuro.

一か八かゼロに変えるまで
ichikabachika jeroni kaerumade
mo animyeon do, 0euro doragal ttaekkaji.

塞ぎ込んだClownなら
husagikonda Clownnara
uulhan gwangdaeramyeon

森羅万象始まんないよ
sillabansyoo hajimannaiyo
modeun geoseun sijakdoeji ana.

灰も焦がすような 愛を見せるから
haimo kogaseuyoona aio miserukara
jaemajeo taewobeorilmanhan sarangeul boyeojul tenikka.

I just SPARK-AGAIN

太陽みたいな 愛で照らすから
taiyoomitaina aide teraseukara
taeyanggateun sarangeuro bichwojul tenikka.

I just SPARK-AGAIN

無くしたものばかり
나쿠시타 모노바카리
잃어버린 것 투성이,

残したこの火種は離さない
노코시타 코노 히다네와 하나사나이
남겨진 이 불씨는 놓지 않아.

離さないから ずっと
하나사나이카라 즛토
놓지 않을 거야, 언제까지고.

曖昧物語
아이마이모노가타리
애매한 이야기,

正解なんてなくたって
세이카이난테 나쿠탓테
정답은 없다고 해도

踏み出すようになれたら
후미다스요오니 나레타라
한 발 내딛게 된다면.

『どうかしてる』って言うけど
도오카 시테루 테 유우케도
"어떻게 된 것 같아" 라고 말하는데,

どうにかしてあげるよ
도오니카 시테아게루요
어떻게든 해 줄게.

どうなったらいいかさえ
도오낫타라 이이카사에
어떻게 되면 좋을지조차

分からなくなるけど
와카라나쿠 나루케도
알 수 없지만.

夢がその隣で 覚悟を決めたなら
유메가 소노 토나리데 카쿠고오 키메타나라
꿈이 그 곁에서 각오를 다졌다면,

疑うものなんて何も無くなるから
우타가우 모노난테 나니모 나쿠나루카라
의심되는 것 따위는 무엇도 남지 않을테니까.

火花散って火蓋切って
히바나 칫테 히부타 킷테
불꽃이 튀고, 시작의 불씨를 지피고

白か黒も灰に変えるまで
시로카 쿠로모 하이니 카에루마데
백과 흑도 재로 돌아갈 때까지.

とびきりのCrownなら
토비키리노 Crown나라
특별한 왕관이라면

手に入れたい手に入れたい
테니 이레타이 테니 이레타이
손에 넣고 싶어, 손에 넣고 싶어.

風を切って君の方へ
카제오 킷테 키미노 호우에
바람을 베어 가르고, 너의 곁으로.

一か八かゼロに変えるまで
이치카바치카 제로니 카에루마데
모 아니면 도, 0으로 돌아갈 때까지.

塞ぎ込んだClownなら
후사기콘다 Clown나라
우울한 광대라면

森羅万象始まんないよ
신라반쇼오 하지만나이요
모든 것은 시작되지 않아.

灰も焦がすような 愛を見せるから
하이모 코가스요오나 아이오 미세루카라
재마저 태워버릴만한 사랑을 보여줄 테니까.

I just SPARK-AGAIN

暗闇闇雲に探した
쿠라야미 야미쿠모니 사가시타
어둠 속에서 닥치는대로 찾아댔던

その背中は届かない
소노 세나카와 토도카나이
그 등은 닿지 않아.

届かないけど きっと
토도카나이케도 킷토
닿지 않지만, 분명.

何にもないくせに
난니모 나이 쿠세니
가진 것도 없는 주제에

戸惑う前に飛び出した
토마도우 마에니 토비다시타
망설여지기 전에 뛰쳐나갔던

あの日のようになれたら
아노 히노요오니 나레타라
그 날처럼 될 수만 있다면.

導火線がなくても 心に火灯すよ
도오카센가 나쿠테모 코코로니 히 토모스요
도화선이 없더라도 마음 속에 불을 밝힐게,

どこに行くのかさえ
도코니 이쿠노카사에
어디로 향하는지조차

分からなくなっても
와카라나쿠 낫테모
알 수 없게 되어도.

君のその隣で強く手を繋げば
키미노 소노 토나리데 츠요쿠 테오 츠나게바
너의 그 곁에서 강하게 손을 쥐면

恐れるものなんて何も無くなるから
오소레루 모노난테 나니모 나쿠나루카라
두려워할 것 따위는 무엇도 남지 않을테니까.

光差して照らす方へ
히카리 사시테 테라스 호오에
빛이 내리고, 비춰지는 곳으로

いつか夜の声もはてるまで
이츠카 요루노 코에모 하테루마데
언젠가 밤의 목소리도 다할 때까지

ありふれたDawnなら
아리후레타 Dawn나라
흔하디 흔한 새벽이라면

もう要らない目もくれない
모오 이라나이 메모 쿠레나이
이제 필요 없어, 눈길도 주지 않아.

声を聴いて前を向いて
코에오 키이테 마에오 무이테
목소리를 듣고, 앞을 향해.

白か黒で語るだけの未来
시로카 쿠로데 카타루다케노 미라이
백과 흑으로 이야기될 뿐인 미래,

怖気付いてしまう前に
오지케즈이테 시마우 마에니
무서워져버리기 전에

そんな幻想消し去りたいよ
손나 겐소오 케시사리타이요
그런 환상은 지워버리고 싶어.

太陽みたいな 愛を見せるから
타이요오미타이나 아이오 미세루카라
태양같은 사랑을 보여줄 테니까.

I just SPARK-AGAIN

無くしてきたものなら数しれず
나쿠시테키타 모노나라 카즈시레즈
잃어온 것들이라면 셀 수도 없지만,

捨ててしまった物など何も無い
스테테시맛타 모노나도 나니모 나이
버린 것은 그 무엇도 없어.

火花散って火蓋切って
히바나 칫테 히부타 킷테
불꽃이 튀고, 시작의 불씨를 지피고

白か黒も灰に変えるまで
시로카 쿠로모 하이니 카에루마데
백과 흑도 재로 돌아갈 때까지.

とびきりのCrownなら
토비키리노 Crown나라
특별한 왕관이라면

手に入れたい手に入れたい
테니 이레타이 테니 이레타이
손에 넣고 싶어, 손에 넣고 싶어.

風を切って君の方へ
카제오 킷테 키미노 호우에
바람을 베어 가르고, 너의 곁으로.

一か八かゼロに変えるまで
이치카바치카 제로니 카에루마데
모 아니면 도, 0으로 돌아갈 때까지.

塞ぎ込んだClownなら
후사기콘다 Clown나라
우울한 광대라면

森羅万象始まんないよ
신라반쇼오 하지만나이요
모든 것은 시작되지 않아.

灰も焦がすような 愛を見せるから
하이모 코가스요오나 아이오 미세루카라
재마저 태워버릴만한 사랑을 보여줄 테니까.

I just SPARK-AGAIN

太陽みたいな 愛で照らすから
타이요오미타이나 아이데 테라스카라
태양같은 사랑으로 비춰줄 테니까.

I just SPARK-AGAIN