K-pop Lyrics

All that grief in my teeth
Add all this running for love
No, I can't stand anymore
That your sweet eyes don't watch me

And I believe in no gods
But what leads me to you?
And so I'll start to love your face
And in the end I will love you

So I'll play just this song
And maybe I've been wrong
So I'll play just this song
But what if you are gone?
So take me home

nae ippal sogui modeun seulpeum
geurigo sarangeul hyanghan i modeun jilju
dwaesseo, ije deo isangeun gamdang mothagesseo
neoui geu sarangseureoun nundongjaga nareul boji anneundaneun sasireun

nan geu eotteon sindo mitji anchiman
nareul negero ikkeuneun geon daeche mueosinji
geuraeseo nan ildan ne eolgureul saranghagi sijakhal geoya
geuraeseo gyeolgugeun ne jeombureul saranghage doego mal geoya

geuraeseo nan geunyang i noraereul yeonjuhal geoya
naega ama teullyeonneunjido molla
geuraeseo nan geunyang i noraereul yeonjuhal geoya
hajiman nega tteonabeorimyeon eotteokhaji?
geureoni nareul jibeuro deryeodajwo

譯/ seongmunyeong

All that grief in my teeth
Add all this running for love
No, I can't stand anymore
That your sweet eyes don't watch me

And I believe in no gods
But what leads me to you?
And so I'll start to love your face
And in the end I will love you

So I'll play just this song
And maybe I've been wrong
So I'll play just this song
But what if you are gone?
So take me home

내 이빨 속의 모든 슬픔
그리고 사랑을 향한 이 모든 질주
됐어, 이제 더 이상은 감당 못하겠어
너의 그 사랑스러운 눈동자가 나를 보지 않는다는 사실은

난 그 어떤 신도 믿지 않지만
나를 네게로 이끄는 건 대체 무엇인지
그래서 난 일단 네 얼굴을 사랑하기 시작할 거야
그래서 결국은 네 전부를 사랑하게 되고 말 거야

그래서 난 그냥 이 노래를 연주할 거야
내가 아마 틀렸는지도 몰라
그래서 난 그냥 이 노래를 연주할 거야
하지만 네가 떠나버리면 어떡하지?
그러니 나를 집으로 데려다줘

譯/ 성문영