K-pop Lyrics

● sae taryeong (gutgeori) junggan ppareun jangdan

saega naradeunda. onggat japsaega naradeunda.
sae jungeneun bonghwang sae. mansumunjeon(萬壽門前)e pungnyeon sae.
sanggogoksim(山高谷深) muincheo(無人處) chullimbijo(春林飛鳥) mutsaedeuri
nongchunhwadap(弄春和答)e jjageul jieo saenggeut saenggeusi naradeunda.

jeo ssukguk saega ureum unda. ureo---eo---
ureo, ureo ureum unda. isaneuro gamyeon ssukguk ssukguk,
jeosaneuro gamyeon ssukssukguk ssukguk, eoheo------ eohi------
ihi ihi, ihi----. jwauro danyeo ureum unda.

myeongnanghan sae ureum unda. jeo kkoekkoriga ureum unda.
eodiro gana ippeun sae, eodiro gana gwiyeoun sae
waenggat sorireul bureunda hayeo
ureo--- eo--- ureo ureo ureum unda.

jeo ssukguk saega ureum unda. ureo---eo---
ureo, ureo ureum unda. isaneuro gamyeon ssukguk ssukguk,
jeosaneuro gamyeon ssukssukguk ssukguk, eoheo------ eohi------
ihi ihi, ihi----. jwauro danyeo ureum unda.

mansumunjeon(萬壽門前) : mansu(萬壽) gunggwol mun ap
sanggogoksim(山高谷深) : saneun nopgo gyegogeun gipeun got
chullimbijo(春林飛鳥) : bomui supe naneun sae
nongchunhwadap(弄春和答) : bomeul huironghamyeo seoro jugo banneun yaegi

● namwon sanseong (jungjungmori) junggan ppareun jangdan

namwon sanseong(南原山城) ollaga ihwamunjeon(梨花門前) baraboni
sujini naljini haedongcheong boramae tteotda bwara jeo jongdalsae
seogyangeun neureojyeo galmaegi ulgo, neungsu beodeul gaji hwineureojil ttae
kkoekkorineun jjageul jieo isaneuro gamyeon, kkoekkori ssururuk eumheo-
eoheoya eheya dwi-yeo-- dungga eoheo dungga dungga nae sarangiroda.
...............................
namwon sanseong(南原山城) chajaga huyu hansum baraboni
sujini naljini haedongcheong boramae tteotda bwara jeo jongdalsae
sancheoneun pureugo sansaeneun uni, ilman(一萬) kkotdeuri bogiga joeunde
ppeokkugineun jjageul jieo i saneuro gamyeon, ppeokkugi ssururuk eumheo-
eoheoya eheya dwi-yeo-- dungga eoheo dungga dungga nae sarangiroda.

namwonsanseong(南原山城) : jeombuk namwonui sanseong jubyeonui punggyeongeul naeyongeuro
iljega jibae mothan nameun sanseongeul noraehaneun jeollado minyo
ihwamunjeon(梨花門前) : yennare namwon sanseonge naeryeo bomyeon, bae(梨) bati
pyeolchyeojyeo isseotda. i(李)ssi wangjoreul sangjing
neungsu beodeul : gajiga gilge neureojineun beodeu namu
sujin i : sarami gildeurin jeontong sanyang mae(?). uibyeongdeureul sangjing
naljin i : yasaengeseo jaran mae(?). uibyeongdeureul sangjing
haedongcheong(海東靑) : haedong(海東)eseo jeomgo joeun mae
boramae(?) : chulsaenghu 1nyeoni andoen saekkireul gildeuryeo sanyange sseuneun mae
jongdalsae : baekseonggwa minjungeul sangjinghanda.
eoheoya : hoguksin(護國神)gwa josangsin(祖上神)eul homyeong(呼名)ham
dungga : sangdaebangege aejeongeul pyosihal ttae sseuim

● seongju puri (gutgeori) junggan ppareun jangdan

nagyangseong(洛陽城) simni(十里) hae nopgo najeun jeo mudeomeun
yeongunghogeol(英雄豪傑)i myeotmyeochinya. jeoldae gain(佳人)i geu nugunya.
urine insaeng hambeon gamyeon, jeo moyangi doel teoini.
era mansu(萬修). era daesin(大臣)iya.
...............................
jeo geonneo jansol bate solsol gineun jeo posuya.
jeo bidulgi japjimaso. jeo bidulgi nawa gati
nimeul ilgo nummul jeojeo bamsaedorok hemaenora.
era mansu(萬修). era daesin(大臣)iya.

mansu(萬修): huhan(後漢)ui gwangmuje(光武帝)reul bopilhan 28 jangsu(將帥) jungui
han sarameuro sangje(上帝)nimui boho sinjangida.
nagyangseong(洛陽城): huhan(後漢)ui gwangmuje(光武帝)ga sudoro sameun gosida.

● jindo arirang (jungmori) junggan ppareun jangdan

ari arirang sseuri sseurirang arariga nanne. arirang heung-- arariga nanne.

nimeun jugeoseo geungnak segyero gago, naneun saragamyeo namuamitabul
ari arirang sseuri sseurirang arariga nanne. arirang heung-- arariga nanne.

munggyeong saejaeneun waen gogaenya. gubiya. gubi gubi nummuriroguna.
ari arirang sseuri sseurirang arariga nanne. arirang heung-- arariga nanne.

munggyeong saejae : gyeongbuk munggyeongsi munggyeongeup sangchorie itda. yeongnameseo sobaeksammaegeul neomeo hanyangeuro ganeun juyo gilmogimyeo, seombideuri gwageoreul boreogagi wihae danyeotdeon jireumgirida. saejaeraneun ireumi butyeojin iyuneun saedo naraseo neomgi himdeun gogaeraneun tteusimyeo, ilmyeong joryeong(鳥嶺)iragodo handa.

● 새 타령 (굿거리) 중간 빠른 장단

새가 날아든다. 온갖 잡새가 날아든다.
새 중에는 봉황 새. 만수문전(萬壽門前)에 풍년 새.
산고곡심(山高谷深) 무인처(無人處) 춘림비조(春林飛鳥) 뭇새들이
농춘화답(弄春和答)에 짝을 지어 생긋 생긋이 날아든다.

저 쑥국 새가 울음 운다. 울어---어---
울어, 울어 울음 운다. 이산으로 가면 쑥국 쑥국,
저산으로 가면 쑥쑥국 쑥국, 어허------ 어히------
이히 이히, 이히----. 좌우로 다녀 울음 운다.

명랑한 새 울음 운다. 저 꾀꼬리가 울음 운다.
어디로 가나 이쁜 새, 어디로 가나 귀여운 새
왠갖 소리를 부른다 하여
울어--- 어--- 울어 울어 울음 운다.

저 쑥국 새가 울음 운다. 울어---어---
울어, 울어 울음 운다. 이산으로 가면 쑥국 쑥국,
저산으로 가면 쑥쑥국 쑥국, 어허------ 어히------
이히 이히, 이히----. 좌우로 다녀 울음 운다.

만수문전(萬壽門前) : 만수(萬壽) 궁궐 문 앞
산고곡심(山高谷深) : 산은 높고 계곡은 깊은 곳
춘림비조(春林飛鳥) : 봄의 숲에 나는 새
농춘화답(弄春和答) : 봄을 희롱하며 서로 주고 받는 얘기

● 남원 산성 (중중모리) 중간 빠른 장단

남원 산성(南原山城) 올라가 이화문전(梨花門前) 바라보니
수진이 날진이 해동청 보라매 떴다 봐라 저 종달새
석양은 늘어져 갈매기 울고, 능수 버들 가지 휘늘어질 때
꾀꼬리는 짝을 지어 이산으로 가면, 꾀꼬리 쑤루룩 음허-
어허야 에헤야 뒤-여-- 둥가 어허 둥가 둥가 내 사랑이로다.
...............................
남원 산성(南原山城) 찾아가 후유 한숨 바라보니
수진이 날진이 해동청 보라매 떴다 봐라 저 종달새
산천은 푸르고 산새는 우니, 일만(一萬) 꽃들이 보기가 좋은데
뻐꾸기는 짝을 지어 이 산으로 가면, 뻐꾸기 쑤루룩 음허-
어허야 에헤야 뒤-여-- 둥가 어허 둥가 둥가 내 사랑이로다.

남원산성(南原山城) : 전북 남원의 산성 주변의 풍경을 내용으로
일제가 지배 못한 남은 산성을 노래하는 전라도 민요
이화문전(梨花門前) : 옛날에 남원 산성에 내려 보면, 배(梨) 밭이
펼쳐져 있었다. 이(李)씨 왕조를 상징
능수 버들 : 가지가 길게 늘어지는 버드 나무
수진 이 : 사람이 길들인 전통 사냥 매(?). 의병들을 상징
날진 이 : 야생에서 자란 매(?). 의병들을 상징
해동청(海東靑) : 해동(海東)에서 젊고 좋은 매
보라매(?) : 출생후 1년이 안된 새끼를 길들여 사냥에 쓰는 매
종달새 : 백성과 민중을 상징한다.
어허야 : 호국신(護國神)과 조상신(祖上神)을 호명(呼名)함
둥가 : 상대방에게 애정을 표시할 때 쓰임

● 성주 풀이 (굿거리) 중간 빠른 장단

낙양성(洛陽城) 십리(十里) 하에 높고 낮은 저 무덤은
영웅호걸(英雄豪傑)이 몇몇이냐. 절대 가인(佳人)이 그 누구냐.
우리네 인생 한번 가면, 저 모양이 될 터이니.
에라 만수(萬修). 에라 대신(大臣)이야.
...............................
저 건너 잔솔 밭에 솔솔 기는 저 포수야.
저 비둘기 잡지마소. 저 비둘기 나와 같이
님을 잃고 눈물 젖어 밤새도록 헤매노라.
에라 만수(萬修). 에라 대신(大臣)이야.

만수(萬修): 후한(後漢)의 광무제(光武帝)를 보필한 28 장수(將帥) 중의
한 사람으로 상제(上帝)님의 보호 신장이다.
낙양성(洛陽城): 후한(後漢)의 광무제(光武帝)가 수도로 삼은 곳이다.

● 진도 아리랑 (중모리) 중간 빠른 장단

아리 아리랑 쓰리 쓰리랑 아라리가 났네. 아리랑 흥-- 아라리가 났네.

님은 죽어서 극락 세계로 가고, 나는 살아가며 나무아미타불
아리 아리랑 쓰리 쓰리랑 아라리가 났네. 아리랑 흥-- 아라리가 났네.

문경 새재는 왠 고개냐. 굽이야. 굽이 굽이 눈물이로구나.
아리 아리랑 쓰리 쓰리랑 아라리가 났네. 아리랑 흥-- 아라리가 났네.

문경 새재 : 경북 문경시 문경읍 상초리에 있다. 영남에서 소백산맥을 넘어 한양으로 가는 주요 길목이며, 선비들이 과거를 보러가기 위해 다녔던 지름길이다. 새재라는 이름이 붙여진 이유는 새도 날아서 넘기 힘든 고개라는 뜻이며, 일명 조령(鳥嶺)이라고도 한다.