K-pop Lyrics

[Hook: French Montana]

Sippin' on the drank, sippin' on the drank
sureul masyeo, sureul masyeo

Sippin' on the drank, sippin' on the drank
sureul masyeo, sureul masyeo

All about the mula, all about the mula
domman saenggakhae, domman saenggakhae

Word to the bird, I ain't never take her fur shoppin'
jinsimeuro, nan geunyeoreul mopi syoping deryeogabon jeok eomne

[Verse 1: French Montana]
Runnin' through them keys way before Khaled
Khaled naogi jeombuteo mayageul darwonne

Runnin' with the pushas way before Malice
Malicega itgido jeombuteo mayaksang (Pusha)gwa hamkke haetji

Word to the five, I'm the one like four minus
daseot songgarak geolgo, nan yuilhan jonjae, machi ppaegi 4

*word to the fiveneun sasil jeonghwakhineun 'daseot songgarageul geolgo'ran uimineun animnida. geunyang jagi mareul gangjohal ttae eure haneun marimnida (yuraeneun jal moreugenneyo). yeoteun fiveran daneoreul sayonghago, geogie ppaegi 4reul hamyeon 'one'i doejyo.

Caught her off the rebound, Ben Wallace, gave her four dollars
ribaundeuhaneun geunyeoreul jabanaeneun Ben Wallace, 4dalleoreul jwotji

Sippin' on the drank, sippin' on the drank
sureul masineun jung, sureul masineun jung

Sippin' on the drank, I ain't tryna think
sureul masineun jung, amu saenggak eopseo

When it get hot, bodies start droppin'
bunwigiga tteugeowojimyeon, onggat nyeondeuri dallyeodeureo

Hit the strip club, told them hoes gon' get the moppin'
seuteurip keulleobeuro ga, nyeondeuregeneun got doneul badageseo sseureomoeulgeora jeonhae

Word to Diddy, we Cirocin'
Diddyreul geolgo, urin Ciroceul masyeo

Word to Biggie, we'll be Pac-in'
Biggiereul geolgo, urin 'ppaekppaek'hi deureocha

*packingui packgwa Pacui bareumi biseuthameul iyong... 'ppaek'i eoneu jeongdo yeonggyeolgoriga doejuji annayo...ㅋㅋ

I just bought Selena's crib, I'm poppin'
banggeum nan Selena jibeul sasseo, jal naga

I just told Drizzy, "Let me take Serena to the tropics"
Drizzyege malhaetji "Serenareul yeoldae jibangeuro deryeogalge"

Sippin' on the drank, sippin' on the drank
sureul masineun jung, sureul masineun jung

Sippin' on the drank, I ain't tryna think
sureul masineun jung, amu saenggak eopseo

Sittin' high, 6 God cover
jasereul nopigo anja, 6 Godi keobeohae

Tell them hoes get low, 6 God comin'
yeojadeureun jasereul natchwo, 6 Godi ogo isseo

[Hook: French Montana]

[Verse 2: Drake]
Pump, pump, pump it up
peong, peong, peong teotteuryeo

*i bubuneun Joe Buddenui 2003nyeon gok "Pump It Up"ui jemogeul inyonghan bubunimnida.

She got a good head on her, but I pump it up
geunyeoui ip nollineun sillyeogi joa, nan teotteuryeo

I'm not a one hit wonder, they know all my stuff
nan won hiteu wondeoga aniji, saramdeuldo da ara

You let me turn into the nigga that you almost was
neon nareul nega doel ppeon haetdeon geunomeuro bakkwo

I done seen a lot of shit and I done been in things
sumaneun ildeureul boatgo, sumaneun ildeureul gyeokkeonne

And I never started nothin', I just finish things
sageoneul sijakhan jeogeun eopseo, juro kkeutnaeneun jjok

And I'm sell off like the man that brought me in this thing
geurigo nan nareul i segyee deryeoon saramcheoreom jom ttwieona

How you out here celebratin' like the winnin' team?
eojjaeseo neon seungnihan timinyang chukha patireul yeoneun geoji?

No, calm down, calm down
anya, jinjeonghae, jinjeonghae

Shit ain't how you think it is, take a look around
ni saenggakgwa sanghwangeun dalla, jubyeoneul dulleobwa

I'm supposed to be on a vacation right now
nan jigeum hyuga jungieoya haneunde

But I'm home wildin', word to DJ Khaled
jibeseo michin nomcheoreom guneun jung, DJ Khaledege insa

Back with another one
tto hana deulgo watji

I'm steady droppin' bombs on your head top
ni meori wiedaga gyesok poktaneul tteoreotteuryeo

Been that way since I could make your bed rock
ne chimdaereul dwiheundeul ttaebuteo ireon sigieonne

I'm on Bloor where you can't shop
nan niga syoping mot haneun Bloore isseo

Bitch I just rapped and it went pop
imma banggeum naega raephaetdeoni mak teojyeosseo

Next move better than my last move
daeum kkeoneun nae jeobeon geopboda deo naeul geoya

Your next move can't erase your past moves
neoui daeum dongjageun ne gwageoreul jiuji mothae

Took her out once she got attached to him
geuege ppajyeoitdeon geunyeowa deiteuneun han beon

Ring, ring, click, I'll get back to 'em
ttareureung, ttareureung, chalkak, najunge doragalge

You don't really want the views
neoneun i sijeom (Views)eul wonchi ana

You don't want a snapshot of things goin' on with the crew
uri keuru aneseo museun iri beoreojineunji geu gwanggyeongeul bogo sipji aneul geoya

You don't wanna hear Not Nice did thirteen
Not Nice (=Baka)ga 13gaeworeul gamogeseo salgo

And did another two for some other shit he didn't do
jagiga jeojireuji aneun joe ttaemune 2gaeworeul deo saratdaneun sosikdo silgetji

Last week, boy dem runnin' in the room
jinan jue, gyeongchaldeureun bang ane chyeodeureowa

This week sold one point two
ibeon juneun 120man jangeul paranne

Yeah, it's a Boucheron baby boy
geurae, Boucheron (boseok beuraendeu) beibi

Yeah, and I know Taraji like I'm baby boy
geurae, geurigo nan "beibi"cheoreom Tarajireul ara

*Taraji P. Hensoneun yeobaeuimyeo, yeonghwa "Baby Boy"reul tonghae inggi gwedoe deureoseotseumnida.

And I fuck with Weezy and I'm Baby boy
geurigo nan Weezywa hamkke hago, Babyui chingguya

Yeah we the Army, better yet the Navy, boy
geurae urin gundae, animyeon haeguniya, imma

*i bubuneun B.G.ui "Cash Money is an Army"ui gasareul inyonghan bubunimnida.

[Hook: French Montana + Drake]

[Outro: French Montana]
The birds want rings and tings, you know
yeojadeureun banjiwa boseogeul wonhae, aldasipi

But we'll never take the bird shoppin', you know
hajiman urin gyaenel derigo syopingeul an ga, aldasipi

Still, you already done know
geuraedo, neon imi algo itjana

Big up, Six God
joasseo, Six God

Haaaan, skrrt, skrrt!

[Hook: French Montana]

Sippin' on the drank, sippin' on the drank
술을 마셔, 술을 마셔

Sippin' on the drank, sippin' on the drank
술을 마셔, 술을 마셔

All about the mula, all about the mula
돈만 생각해, 돈만 생각해

Word to the bird, I ain't never take her fur shoppin'
진심으로, 난 그녀를 모피 쇼핑 데려가본 적 없네

[Verse 1: French Montana]
Runnin' through them keys way before Khaled
Khaled 나오기 전부터 마약을 다뤘네

Runnin' with the pushas way before Malice
Malice가 있기도 전부터 마약상 (Pusha)과 함께 했지

Word to the five, I'm the one like four minus
다섯 손가락 걸고, 난 유일한 존재, 마치 빼기 4

*word to the five는 사실 정확히는 '다섯 손가락을 걸고'란 의미는 아닙니다. 그냥 자기 말을 강조할 때 으레 하는 말입니다 (유래는 잘 모르겠네요). 여튼 five란 단어를 사용하고, 거기에 빼기 4를 하면 'one'이 되죠.

Caught her off the rebound, Ben Wallace, gave her four dollars
리바운드하는 그녀를 잡아내는 Ben Wallace, 4달러를 줬지

Sippin' on the drank, sippin' on the drank
술을 마시는 중, 술을 마시는 중

Sippin' on the drank, I ain't tryna think
술을 마시는 중, 아무 생각 없어

When it get hot, bodies start droppin'
분위기가 뜨거워지면, 온갖 년들이 달려들어

Hit the strip club, told them hoes gon' get the moppin'
스트립 클럽으로 가, 년들에게는 곧 돈을 바닥에서 쓸어모을거라 전해

Word to Diddy, we Cirocin'
Diddy를 걸고, 우린 Ciroc을 마셔

Word to Biggie, we'll be Pac-in'
Biggie를 걸고, 우린 '빽빽'히 들어차

*packing의 pack과 Pac의 발음이 비슷함을 이용... '빽'이 어느 정도 연결고리가 되주지 않나요...ㅋㅋ

I just bought Selena's crib, I'm poppin'
방금 난 Selena 집을 샀어, 잘 나가

I just told Drizzy, "Let me take Serena to the tropics"
Drizzy에게 말했지 "Serena를 열대 지방으로 데려갈게"

Sippin' on the drank, sippin' on the drank
술을 마시는 중, 술을 마시는 중

Sippin' on the drank, I ain't tryna think
술을 마시는 중, 아무 생각 없어

Sittin' high, 6 God cover
자세를 높이고 앉아, 6 God이 커버해

Tell them hoes get low, 6 God comin'
여자들은 자세를 낮춰, 6 God이 오고 있어

[Hook: French Montana]

[Verse 2: Drake]
Pump, pump, pump it up
펑, 펑, 펑 터뜨려

*이 부분은 Joe Budden의 2003년 곡 "Pump It Up"의 제목을 인용한 부분입니다.

She got a good head on her, but I pump it up
그녀의 입 놀리는 실력이 좋아, 난 터뜨려

I'm not a one hit wonder, they know all my stuff
난 원 히트 원더가 아니지, 사람들도 다 알아

You let me turn into the nigga that you almost was
넌 나를 네가 될 뻔 했던 그놈으로 바꿔

I done seen a lot of shit and I done been in things
수많은 일들을 보았고, 수많은 일들을 겪었네

And I never started nothin', I just finish things
사건을 시작한 적은 없어, 주로 끝내는 쪽

And I'm sell off like the man that brought me in this thing
그리고 난 나를 이 세계에 데려온 사람처럼 좀 뛰어나

How you out here celebratin' like the winnin' team?
어째서 넌 승리한 팀인양 축하 파티를 여는 거지?

No, calm down, calm down
아냐, 진정해, 진정해

Shit ain't how you think it is, take a look around
니 생각과 상황은 달라, 주변을 둘러봐

I'm supposed to be on a vacation right now
난 지금 휴가 중이어야 하는데

But I'm home wildin', word to DJ Khaled
집에서 미친 놈처럼 구는 중, DJ Khaled에게 인사

Back with another one
또 하나 들고 왔지

I'm steady droppin' bombs on your head top
니 머리 위에다가 계속 폭탄을 떨어뜨려

Been that way since I could make your bed rock
네 침대를 뒤흔들 때부터 이런 식이었네

I'm on Bloor where you can't shop
난 니가 쇼핑 못 하는 Bloor에 있어

Bitch I just rapped and it went pop
임마 방금 내가 랩했더니 막 터졌어

Next move better than my last move
다음 꺼는 내 저번 것보다 더 나을 거야

Your next move can't erase your past moves
너의 다음 동작은 네 과거를 지우지 못해

Took her out once she got attached to him
그에게 빠져있던 그녀와 데이트는 한 번

Ring, ring, click, I'll get back to 'em
따르릉, 따르릉, 찰칵, 나중에 돌아갈게

You don't really want the views
너는 이 시점 (Views)을 원치 않아

You don't want a snapshot of things goin' on with the crew
우리 크루 안에서 무슨 일이 벌어지는지 그 광경을 보고 싶지 않을 거야

You don't wanna hear Not Nice did thirteen
Not Nice (=Baka)가 13개월을 감옥에서 살고

And did another two for some other shit he didn't do
자기가 저지르지 않은 죄 때문에 2개월을 더 살았다는 소식도 싫겠지

Last week, boy dem runnin' in the room
지난 주에, 경찰들은 방 안에 쳐들어와

This week sold one point two
이번 주는 120만 장을 팔았네

Yeah, it's a Boucheron baby boy
그래, Boucheron (보석 브랜드) 베이비

Yeah, and I know Taraji like I'm baby boy
그래, 그리고 난 "베이비"처럼 Taraji를 알아

*Taraji P. Henson은 여배우이며, 영화 "Baby Boy"를 통해 인기 궤도에 들어섰습니다.

And I fuck with Weezy and I'm Baby boy
그리고 난 Weezy와 함께 하고, Baby의 친구야

Yeah we the Army, better yet the Navy, boy
그래 우린 군대, 아니면 해군이야, 임마

*이 부분은 B.G.의 "Cash Money is an Army"의 가사를 인용한 부분입니다.

[Hook: French Montana + Drake]

[Outro: French Montana]
The birds want rings and tings, you know
여자들은 반지와 보석을 원해, 알다시피

But we'll never take the bird shoppin', you know
하지만 우린 걔넬 데리고 쇼핑을 안 가, 알다시피

Still, you already done know
그래도, 넌 이미 알고 있잖아

Big up, Six God
좋았어, Six God

Haaaan, skrrt, skrrt!