K-pop Lyrics

途中下車
dojunghacha

朝もや　旅立ちのホームに　ナイショで駆けつけた
asamoya tabidachinohomuni naisyodekakecheuketta
achimanggae yeohaenggire oreun home mollae dallyeowatdeon

見慣れた笑顔が待っていた
minarettaegaogamatteitta
iksukhan unneun eolguri gidarigo isseosseo

ジリリ別れのベルが鳴り　
jiriri wakarenoberuganari
jiriri ibyeorui beri ullyeo

大粒の涙が　真夏の風に消えた
oocheubunonamidagamanacheunokajenikietta
keumbangurui nummuri hanyeoreumui barame sarajyeosseo

外は晴れ　夢はどこ？　めぐり逢うのは誰？　
sotowahareyumewadokomeguriaunowadare
bakkeun malgeum kkumeun eodi? uyeonhi mannan ineun nugu?

閉まりかけていた　ドアの向こう側に見た!
simarikaketeitta doanomukougawanimitta!
dathyeogeollyeoitdeon munui majeumpyeoneul bwasseo!

名前も忘れるほど　遠くなってしまうなら　
namaemowaseureruhodotookunattesimaunara
ireumdo ijeobeoril jeongdo meoreojyeobeorindamyeon

ネクタイを外し　途中下車したまま
nekutaiohajeusi tochyuugesyasittamama
nektaireul pulgo dojunghachahan chaero

この街の思い出が　なにげない１日が　
konomachinoomoidega nanigenaiichinichiga
i georiui chueogi amugeotdo anin haruharuga

守るべき何か　そっと包んでゆく
mamorubekinanika sottocheujeundeyuku
jikyeoya hal mueongga mollae gamssaga

つき出すキレイなビルの陰　くたびれたYシャツ　
jjeukidaseukireinabirunokage kutabiretawaisyacheu
mireonaen yeppeun bildingui geurimja jichin waisyeocheu

交差点の中立っている
kousatennonakatatteiru
gyocharoui gaunde seoisseo

の流れに追い越され　落ち込んだ午後には　
tokinonagarenioikosare ochikondagogoniwa
siganui heureume ttarajaphyeoseo ppajyeobeorin ohueneun

あの夏の咲いていた　True Song
anonacheunosaiteita True Song
i yeoreumui pieoitdeon True Song

人はなぜ無いものを　探し続けてるの？
hitowanajenaimonoo sagasicheujeuketteruno?
sarameun eojjaeseo eomneun geoseul chatgireul gyesokhaneun geolkka?

悩むことさえ忘れかけてる　My Life
nayamukottosae waseurekaketteiru My Life
gominhaneun il joja ijeobeorigo inneun My Life

あの日　乗り込んだ列車は　行き先も無いままに　
anohinobikondaretsyawa ikisakimonaimamani
geunal ollatan yeolchaneun mokjeokjido eomneun chaero

不器用な呼吸で　まだ走ってゆく
bukiyoyunakokyuude mada hasitteyuku
seotun hoheubeuro ajik dallyeoga

信じることに疲れて　１人眠りたい夜　
sinjirukonotijjeukarette hitorinemurittaiyoru
minneun geose jichyeoseo honja jamdeulgo sipeun bam

途中下車したまま　ゆっくり時が止まる
tochyuugesyasitamama yukkuritokigatomaru
dojunghachahan chaero cheoncheonhi sigani meomchwo

全ての町に日が昇る
seubettenomachinikiganoboru
modeun georie haega tteoolla

希望の鏡を　打ち鳴らせ
kiboononeouchinarase
huimangui jongeul ullige haja

今信じる勇気が　魂の輝きが　
imasinjiruyukiga tamasiinokagayakiga
jigeum minneun yonggiga yeonghonui banjjagimi

守るべき何か　そっと包ん
mamorubekinanika sotto jjeujeundeyuku
jikyeoyahal mueongga mollae gamssaga

名前も忘れるほど　遠くなってしまうなら　
namaemowaseureruhodo tookunattesimaunara
ireumdo ijeobeoril jeongdo meoreojyeobeorindamyeon

ネクタイを外し　途中下車したまま
nekutaiohajeusi tochyuugesyasitamama
nektaireul pulgo dojunghachahan chaero

あの日　乗り込んだ列車は　行き先もないままに　
anohinorikondaretsyawa ikisakimonaimamani
geunal ollatan yeolchaneun mokjeokjido eomneun chaero

不器用な呼吸で　まだ走ってゆく　
bukiyounakokyuudemadahasitteyuku
seotun hoheubeuro ajik dallyeoga

走ってゆく
hasitteyuku
dallyeoga

途中下車
도중하차

朝もや　旅立ちのホームに　ナイショで駆けつけた
아사모야 타비다치노호무니 나이쇼데카케츠케따
아침안개 여행길에 오른 홈에 몰래 달려왔던

見慣れた笑顔が待っていた
미나레따에가오가맛떼이따
익숙한 웃는 얼굴이 기다리고 있었어

ジリリ別れのベルが鳴り　
지리리 와카레노베루가나리
지리리 이별의 벨이 울려

大粒の涙が　真夏の風に消えた
오오츠부노나미다가마나츠노카제니키에따
큰방울의 눈물이 한여름의 바람에 사라졌어

外は晴れ　夢はどこ？　めぐり逢うのは誰？　
소토와하레유메와도코메구리아우노와다레
밖은 맑음 꿈은 어디? 우연히 만난 이는 누구?

閉まりかけていた　ドアの向こう側に見た!
시마리카케테이따 도아노무코우가와니미따!
닫혀걸려있던 문의 맞은편을 봤어!

名前も忘れるほど　遠くなってしまうなら　
나마에모와스레루호도토오쿠낫떼시마우나라
이름도 잊어버릴 정도 멀어져버린다면

ネクタイを外し　途中下車したまま
네쿠타이오하즈시 토츄우게샤시따마마
넥타이를 풀고 도중하차한 채로

この街の思い出が　なにげない１日が　
코노마치노오모이데가 나니게나이이치니치가
이 거리의 추억이 아무것도 아닌 하루하루가

守るべき何か　そっと包んでゆく
마모루베키나니카 솟또츠즌데유쿠
지켜야 할 무언가 몰래 감싸가

つき出すキレイなビルの陰　くたびれたYシャツ　
쯔키다스키레이나비루노카게 쿠타비레타와이샤츠
밀어낸 예쁜 빌딩의 그림자 지친 와이셔츠

交差点の中立っている
코우사텐노나카탓떼이루
교차로의 가운데 서있어

の流れに追い越され　落ち込んだ午後には　
토키노나가레니오이코사레 오치콘다고고니와
시간의 흐름에 따라잡혀서 빠져버린 오후에는

あの夏の咲いていた　True Song
아노나츠노사이테이타 True Song
이 여름의 피어있던 True Song

人はなぜ無いものを　探し続けてるの？
히토와나제나이모노오 사가시츠즈케떼루노?
사람은 어째서 없는 것을 찾기를 계속하는 걸까?

悩むことさえ忘れかけてる　My Life
나야무코또사에 와스레카케떼이루 My Life
고민하는 일 조자 잊어버리고 있는 My Life

あの日　乗り込んだ列車は　行き先も無いままに　
아노히노비콘다렛샤와 이키사키모나이마마니
그날 올라탄 열차는 목적지도 없는 채로

不器用な呼吸で　まだ走ってゆく
부키요유나코큐우데 마다 하싯떼유쿠
서툰 호흡으로 아직 달려가

信じることに疲れて　１人眠りたい夜　
신지루코노티쯔카레떼 히토리네무리따이요루
믿는 것에 지쳐서 혼자 잠들고 싶은 밤

途中下車したまま　ゆっくり時が止まる
토츄우게샤시타마마 육쿠리토키가토마루
도중하차한 채로 천천히 시간이 멈춰

全ての町に日が昇る
스베떼노마치니키가노보루
모든 거리에 해가 떠올라

希望の鏡を　打ち鳴らせ
키보오노네오우치나라세
희망의 종을 울리게 하자

今信じる勇気が　魂の輝きが　
이마신지루유키가 타마시이노카가야키가
지금 믿는 용기가 영혼의 반짝임이

守るべき何か　そっと包ん
마모루베키나니카 솟또 쯔즌데유쿠
지켜야할 무언가 몰래 감싸가

名前も忘れるほど　遠くなってしまうなら　
나마에모와스레루호도 토오쿠낫떼시마우나라
이름도 잊어버릴 정도 멀어져버린다면

ネクタイを外し　途中下車したまま
네쿠타이오하즈시 토츄우게샤시타마마
넥타이를 풀고 도중하차한 채로

あの日　乗り込んだ列車は　行き先もないままに　
아노히노리콘다렛샤와 이키사키모나이마마니
그날 올라탄 열차는 목적지도 없는 채로

不器用な呼吸で　まだ走ってゆく　
부키요우나코큐우데마다하싯떼유쿠
서툰 호흡으로 아직 달려가

走ってゆく
하싯떼유쿠
달려가