K-pop Lyrics

1. 汝、胸の高鳴りだけを聞けよ、聞けよ

one nanji muneno takanaridakeo kikeyo kikeyo

1. geudaeyeo, gaseumui dugeunggeorimmaneul deutgeora

​

2.君子、愉しいことにこそ其の瞳を染めよ

two kunsi tanosii kotonikoso sonomeo someyo

2. gunjayeo, yukwaehan geoseyamallo geu nuneul bukhyeora

​

​

夜泣きの火曜　居留守の土曜

yonakino kayo- iruseuno doyo-

bamjunge uneun hwayoil ilbureo jibe eomneun cheokhaneun toyoil

​

乙女も男もそれぞれが不調

otomemo otokomo sorejorega hujyo-

yeojado namjado jegakgi sangtaega eongmang

​

慣れっ子炎上　差し押さえ言論

naretko enjyo sasiosae gellon

igori naneun akdameul eongnulleora eollon

​

マリアに祈れど平行線上

mariani inoredo heiko-senjyo

mariaege gidohaedo byeonhaneun geon eomne

​

​

己が招いた顛末　

onorega maneita temmacheu

seuseuroga jachohan jeommal

​


​如何せんハードモード

ikansen ha-domo-do​

aeseokhagedo hadeu modeu




笑えば 福来るなら 高笑う 高く、高く

waraeba hukukitarunara takawarau takaku takaku

useoseo bogi ondamyeon keuge useuri, keuge keuge

​

​
積み上げるのさ

cheumiagerunosa

ssaaollineun geoya

​


まだ 見たことない ものだけが 見たいよ 欲しがれ

mada mita kotonai monodakega mitaiyo hosigare

ajik bon jeok eomneun geommaneul bogo sipeo tamnaeeora

​


僕に不釣り合いだから相応しいんだろう

bokuni hucheuriaidakara husawasiindaro-

naege jeokhaphaji aneunikka eoullineun geot anilkkana

​


見下したいんだあなたを

mikudasitainda anatao

naeryeodabogo sipeun geoya neoreul

​


誰も奪えないから煌めきたい more 登れ

daremo ubaenaikara kiramekitai more nobore

nugudo asagal su eopseuni bitnago sipeo deo nopi ollagara

​

​

僕によく似合う高みから見ていたい 　勝ち取れ

bokuni yoku niau takamikara miteitai kachitore

naege jal eoullineun nopeun goseseo bogosipeo jaengchwihara

​


want you to get High



want you to get High

​

1.汝、 瞳に 見えぬ 痛みに 慣れては ならない

one nanji meni mienu itamini naretewa naranai

1. geudae, boiji anneun apeume iksukhaejyeoseoneun anidoenda

​

2.君子、 識(し)りたい 欲にこそ 無き手を 出だせ

two kunsi siritai yokunikoso naki teo idase

2. gunjayeo, algo sipeun yoksimeyamallo noryeogeul dahayeora

​

​

出し抜け　勝ち負け　数やレベル

tasinuke kachimake kajeuya reberu

apjilleora seungpae sutjana rebel

​

無理矢理に推し量る　愚かしい 愛達

muriyarini osi hakaru orokasii aitachi

eokjiro heariryeoneun eoriseogeun sarangdeul

​
ねぇ、頭が高いんじゃない

nee jeuga takainjyanai

itjana, geomanhan ge aniya

​

軽薄に貸せる耳はないの

keihakuni kaseru mimiwanaino

gyeongbakhage billyeojul gwineun eopdagu

​

僕だけがそう　いつだってそう

bokudakega so- icheudatte so-

naman geurae hangsang geurae

​

僕だけはそう　僕を褒めたい

bokudakewaso- bokuohometai

namangkeumeun geurae, nareul chingchanhago sipeo

​

​
変わらず識らないことを学びたいよ 欲しがれ

kawarajeu siranai kotoo manabitaiyo hosigare

byeonhameopsi moreuneun geoseul baeugo sipeo tamnaeeora

​

僕は認めたい　例え正しくはな くても

bokuwa mitometai tatoe tadasikuna kutemo

naneun injeonghago sipeo seollyeong olbareuji anteorado

​

頷ける 答えを

unajeukeru kotaeo

sugeunghal su inneun haedabeul



誰も 挑まないなら 成し遂げたい more 登れ

daremo idomanainara nasitogetai more nobore

nugudo dojeonhaji anneundamyeon haenaego sipeo deo nopi ollagara

​



僕に よく似合う 眺めから 望みたい 勝ち取れ

bokuni yoku niau nagamekara nojomitai kachitore

naege jal eoullineun jeommangeseo barago sipeo jaengchwihara

​


want you to get High

​
want you to get High



we want you to Aim High

​

we want you to Aim High





あゝ汝、今立ち上がるその姿　金字塔

aa nanji ima tachiagaru sono seugata kinjito-

aa geudae, jigeum ireoseoneun geu moseubeun machi geumjatap -

1. 汝、胸の高鳴りだけを聞けよ、聞けよ

one 난지 무네노 타카나리다케오 키케요 키케요

1. 그대여, 가슴의 두근거림만을 듣거라

​

2.君子、愉しいことにこそ其の瞳を染めよ

two 쿤시 타노시이 코토니코소 소노메오 소메요

2. 군자여, 유쾌한 것에야말로 그 눈을 붉혀라

​

​

夜泣きの火曜　居留守の土曜

요나키노 카요- 이루스노 도요-

밤중에 우는 화요일 일부러 집에 없는 척하는 토요일

​

乙女も男もそれぞれが不調

오토메모 오토코모 소레조레가 후죠-

여자도 남자도 제각기 상태가 엉망

​

慣れっ子炎上　差し押さえ言論

나렛코 엔죠 사시오사에 겐론

이골이 나는 악담을 억눌러라 언론

​

マリアに祈れど平行線上

마리아니 이노레도 헤이코-센죠

마리아에게 기도해도 변하는 건 없네

​

​

己が招いた顛末　

오노레가 마네이타 텐마츠

스스로가 자초한 전말

​


​如何せんハードモード

이칸센 하-도모-도​

애석하게도 하드 모드




笑えば 福来るなら 高笑う 高く、高く

와라에바 후쿠키타루나라 타카와라우 타카쿠 타카쿠

웃어서 복이 온다면 크게 웃으리, 크게 크게

​

​
積み上げるのさ

츠미아게루노사

쌓아올리는 거야

​


まだ 見たことない ものだけが 見たいよ 欲しがれ

마다 미타 코토나이 모노다케가 미타이요 호시가레

아직 본 적 없는 것만을 보고 싶어 탐내어라

​


僕に不釣り合いだから相応しいんだろう

보쿠니 후츠리아이다카라 후사와시인다로-

나에게 적합하지 않으니까 어울리는 것 아닐까나

​


見下したいんだあなたを

미쿠다시타인다 아나타오

내려다보고 싶은 거야 너를

​


誰も奪えないから煌めきたい more 登れ

다레모 우바에나이카라 키라메키타이 more 노보레

누구도 앗아갈 수 없으니 빛나고 싶어 더 높이 올라가라

​

​

僕によく似合う高みから見ていたい 　勝ち取れ

보쿠니 요쿠 니아우 타카미카라 미테이타이 카치토레

나에게 잘 어울리는 높은 곳에서 보고싶어 쟁취하라

​


want you to get High



want you to get High

​

1.汝、 瞳に 見えぬ 痛みに 慣れては ならない

one 난지 메니 미에누 이타미니 나레테와 나라나이

1. 그대, 보이지 않는 아픔에 익숙해져서는 아니된다

​

2.君子、 識(し)りたい 欲にこそ 無き手を 出だせ

two 쿤시 시리타이 요쿠니코소 나키 테오 이다세

2. 군자여, 알고 싶은 욕심에야말로 노력을 다하여라

​

​

出し抜け　勝ち負け　数やレベル

타시누케 카치마케 카즈야 레베루

앞질러라 승패 숫자나 레벨

​

無理矢理に推し量る　愚かしい 愛達

무리야리니 오시 하카루 오로카시이 아이타치

억지로 헤아리려는 어리석은 사랑들

​
ねぇ、頭が高いんじゃない

네에 즈가 타카인쟈나이

있잖아, 거만한 게 아니야

​

軽薄に貸せる耳はないの

케이하쿠니 카세루 미미와나이노

경박하게 빌려줄 귀는 없다구

​

僕だけがそう　いつだってそう

보쿠다케가 소- 이츠닷테 소-

나만 그래 항상 그래

​

僕だけはそう　僕を褒めたい

보쿠다케와소- 보쿠오호메타이

나만큼은 그래, 나를 칭찬하고 싶어

​

​
変わらず識らないことを学びたいよ 欲しがれ

카와라즈 시라나이 코토오 마나비타이요 호시가레

변함없이 모르는 것을 배우고 싶어 탐내어라

​

僕は認めたい　例え正しくはな くても

보쿠와 미토메타이 타토에 타다시쿠나 쿠테모

나는 인정하고 싶어 설령 올바르지 않더라도

​

頷ける 答えを

우나즈케루 코타에오

수긍할 수 있는 해답을



誰も 挑まないなら 成し遂げたい more 登れ

다레모 이도마나이나라 나시토게타이 more 노보레

누구도 도전하지 않는다면 해내고 싶어 더 높이 올라가라

​



僕に よく似合う 眺めから 望みたい 勝ち取れ

보쿠니 요쿠 니아우 나가메카라 노조미타이 카치토레

나에게 잘 어울리는 전망에서 바라고 싶어 쟁취하라

​


want you to get High

​
want you to get High



we want you to Aim High

​

we want you to Aim High





あゝ汝、今立ち上がるその姿　金字塔

아아 난지 이마 타치아가루 소노 스가타 킨지토-

아아 그대, 지금 일어서는 그 모습은 마치 금자탑 -