K-pop Lyrics

A letter to my future self

miraeui naege bonaeneun pyeonji

Am I still happy I began

sijakhaesseul ttae naneun yeojeonhi gippeosseo?

Have I grown up pretty?

naneun kkwae mani keonna?

Is daddy still a good man?

appaneun ajik joeun saramingga?

Am I still friends with Carline?

naneun ajik kallin(manyeo)gwa chingguingga?

I'm sure that I'm still laughing

hwaksilhi naneun ajik utgo isseo.





Aren't I? Aren't I?

anggeurae? anggeurae?





Hey there to my future self

hei, miraeui na

if you forget how to smile

unneun beobeul ireobeoryeotdamyeon

I have this to tell you

igeol malhaejulge

remember it once in a while

jamkkan gieokhaebwa

Ten years ago your past self

prayed for your happiness

ne haengbogeul wihae gidohaetdeon jinan 10nyeon ganui ne moseubeul

Please, don't lose hope

jebal, huimangeul beoriji ma





Oh, Oh, what a pair me and you

o, o, nawa miraeui na eolmana joeun jjagiya

put here to feel joy, not be blue

urineun gippeohagi wihae taeeonasseo, uulhaehajima

Sad times and bad times

seulpeul ttaena goeroul ttae

see them through

jinaon naldeureul bwa

Soon we will know if its for real

geuge jinsiriramyeon geumbang urineun alge doelgeoya.

what we, both feel

uri dul da neukkil geoya







Though I can't know for sure

hwaksilhi aljineun mothajiman

how things worked out for us

uriege eotteon iri ireonal ji

No matter how hard it gets

geuge eolmana eoryeopdeunjigane

you have to realize

neon kkaedaraya hae

we weren't put on this earth to suffer and cry

urineun gotongbatgo ullago i sesange bonaejin ge aniya.

we were made for being happy

urineun haengbokhagi wihae mandeureojyeosseo

So be happy

geureonikka haengbokhaehae

For me

nareul wihaeseo

For you

neoreul wihaeseo

Please

jebal





Oh, Oh, what a pair me and you

o, o, nawa miraeui na eolmana joeun jjagiya

put here to feel joy, not be blue

urineun gippeohagi wihae taeeonasseo, uulhaehaji ma

Sad times and bad times

seulpeul ttaena goeroul ttae

see them through

jinaon naldeureul bwa

Soon we will know if its for real

geuge jinsiriramyeon geumbang urineun alge doelgeoya

what we(what we), both feel(both feel)

uri dul da neukkil geoya





We were put here on this earth (jungbok)

urineun i sesange

put here to feel joy

gippeohagi wihae bonaejyeosseo

We were put here on this earth

urineun i sesange

put here to feel joy

gippeohagi wihae bonaejyeosseo

We were put here on this earth

urineun i sesange

put here to feel joy

gippeohagi wihae bonaejyeosseo






-----------------
A Letter from the lost days - sailleonteuhil3 ost - haeseok -Akira Yamaoka
...

A letter to my future self

미래의 나에게 보내는 편지

Am I still happy I began

시작했을 때 나는 여전히 기뻤어?

Have I grown up pretty?

나는 꽤 많이 컸나?

Is daddy still a good man?

아빠는 아직 좋은 사람인가?

Am I still friends with Carline?

나는 아직 칼린(마녀)과 친구인가?

I'm sure that I'm still laughing

확실히 나는 아직 웃고 있어.





Aren't I? Aren't I?

안그래? 안그래?





Hey there to my future self

헤이, 미래의 나

if you forget how to smile

웃는 법을 잃어버렸다면

I have this to tell you

이걸 말해줄게

remember it once in a while

잠깐 기억해봐

Ten years ago your past self

prayed for your happiness

네 행복을 위해 기도했던 지난 10년 간의 네 모습을

Please, don't lose hope

제발, 희망을 버리지 마





Oh, Oh, what a pair me and you

오, 오, 나와 미래의 나 얼마나 좋은 짝이야

put here to feel joy, not be blue

우리는 기뻐하기 위해 태어났어, 우울해하지마

Sad times and bad times

슬플 때나 괴로울 때

see them through

지나온 날들을 봐

Soon we will know if its for real

그게 진실이라면 금방 우리는 알게 될거야.

what we, both feel

우리 둘 다 느낄 거야







Though I can't know for sure

확실히 알지는 못하지만

how things worked out for us

우리에게 어떤 일이 일어날 지

No matter how hard it gets

그게 얼마나 어렵든지간에

you have to realize

넌 깨달아야 해

we weren't put on this earth to suffer and cry

우리는 고통받고 울라고 이 세상에 보내진 게 아니야.

we were made for being happy

우리는 행복하기 위해 만들어졌어

So be happy

그러니까 행복해해

For me

나를 위해서

For you

너를 위해서

Please

제발





Oh, Oh, what a pair me and you

오, 오, 나와 미래의 나 얼마나 좋은 짝이야

put here to feel joy, not be blue

우리는 기뻐하기 위해 태어났어, 우울해하지 마

Sad times and bad times

슬플 때나 괴로울 때

see them through

지나온 날들을 봐

Soon we will know if its for real

그게 진실이라면 금방 우리는 알게 될거야

what we(what we), both feel(both feel)

우리 둘 다 느낄 거야





We were put here on this earth (중복)

우리는 이 세상에

put here to feel joy

기뻐하기 위해 보내졌어

We were put here on this earth

우리는 이 세상에

put here to feel joy

기뻐하기 위해 보내졌어

We were put here on this earth

우리는 이 세상에

put here to feel joy

기뻐하기 위해 보내졌어






-----------------
A Letter from the lost days - 사일런트힐3 ost - 해석 -Akira Yamaoka
...