K-pop Lyrics

堅い顔したビジネスマン 肩の力拔いて
(katai kaosita bijineseuman katano chikara nuite)
<gudeun eolgureul han bijiniseumaen, eokkaeui him ppae!>
ひざ抱えたア-ティスト プレッシャ-を味方につけて
(hija kakaeta a-tiseuto peuretsya-o mikatani cheukete)
<mureupeul geoneurin artist, aguneul amnyeokhae>
サブリミナルなコマ-シャル 虜にならないで
(saburiminaruna komansyaru torikoni naranaide)
<jamjaeuisigeul gajin(subliminal) sangeopsang(commercial)ui poroga doeji marajwo>


まだ見ぬ樂園目指し みんなで朝まで騷ごう
(mataminu rakuen mejasi minnade asamade)
<ajik boji mothan nagwoneul mokpyoro modu achimkkaji tteodeulja!>
天に召されてプレミアム 歷史の偉人たち
(ameni mesarete puremiamu rekisino ijintachi)
<haneullo bullyeogabeorineun premium, yeoksasogui wiindeul>


生きていた時の方が 價値あると思うけど
(ikiteita tokino ho-ga kachiaruto omo-kedo)
<sara isseotdeon ttaega deo gachi itdago saenggakhajiman>


「前に習え」する事が 大人だと思っているの？
(maeni naraeseuru kotoga otonanidato omotteiruno)
<「meonjeo baewosseo」rago haneun geosi eoreunirago saenggakhago isseo?>


時代には逆らえない でもたまには… 現實逃避
(jidainiwa kyakuraenai demo tamaniwa genjicheuto-hi)
<sidaeneun geoyeokhal su eopseo, hajiman gakkeum ssigeun… hyeonsil dopi>


パラダイスが見つからないなら 今つくればいいじゃない
(paradaiseuga micheukara naikara imacheukureba iijyanai)



好きにやらせてくれませんか ひたすら樂しく生きていくため
(seukini yarasetekure masengka hitaseura rakusi ikiteiku tame)
<joahaneun geommaneul haejugil baraji ana? oroji jeulgeopge saragagi wihae>


雨の日にも晴れた日にも ジョ-クで吹き飛ばし
(ameno hinimo hareta hinimo jyo-kude hukitobasi)
<bioneun naldo malgeun naldo nongdameuro nallyeo beoryeo>


腦天氣を目指して ねたみ言う奴はナンセンス
(no-tengkio mejasite netami yu-yacheuwa nansenseu)
<joeun gibuneul mokpyoro hae! jiltuhaneun nyeoseogeun nonsense>


自稱「悲劇のヒロイン」は 心が悲劇だって事
(jisyo- higekino hiroinwa kokoroga higekidatte koto)
<jaching「bigeugui heroine」eun maeumi bigeugirado geugeotdo iriya>


いつまでも氣付かない だから早く… 現實逃避
(icheumademo kimochikanai dakara hayaku genjicheuto-hi)
<eonjekkajina kkaedatji mothanikka eoseo… hyeonsil dopi>


パラダイスにル-ルはいらない ただ裸で踊ろう
(paradaiseuni ru-ruwa iranai tada hadakade odoro-)



プライドなんか氣にしないで ひたすら樂しく生きていくため
(peuraidonangka kini sinaide hitaseura rakusiku ikiteiku tame)



パラダイスが見つからないなら 今つくればいいじゃない
(paradaiseuga micheukara naikara imacheukureba iijyanai)



好きにやらせてくれませんか ひたすら樂しく生きていくため
(seukini yarasetekure masengka hitaseura rakusi ikiteiku tame)
<joahaneun geommaneul haejugil baraji ana? oroji jeulgeopge saragagi wihae>


パラダイスにル-ルはいらない ただ裸で踊ろう
(paradaiseuni ru-ruwa iranai tada hadakade odoro-)



プライドなんか氣にしないで ひたすら樂しく生きていくため
(peuraidonangka kini sinaide hitaseura rakusiku ikiteiku tame)

堅い顔したビジネスマン 肩の力拔いて
(카타이 카오시타 비지네스만 카타노 치카라 누이테)
<굳은 얼굴을 한 비지니스맨, 어깨의 힘 빼!>
ひざ抱えたア-ティスト プレッシャ-を味方につけて
(히자 카카에타 아-티스토 프렛샤-오 미카타니 츠케테)
<무릎을 거느린 artist, 아군을 압력해>
サブリミナルなコマ-シャル 虜にならないで
(사부리미나루나 코만샤루 토리코니 나라나이데)
<잠재의식을 가진(subliminal) 상업상(commercial)의 포로가 되지 말아줘>


まだ見ぬ樂園目指し みんなで朝まで騷ごう
(마타미누 라쿠엔 메자시 민나데 아사마데)
<아직 보지 못한 낙원을 목표로 모두 아침까지 떠들자!>
天に召されてプレミアム 歷史の偉人たち
(아메니 메사레테 푸레미아무 레키시노 이진타치)
<하늘로 불려가버리는 premium, 역사속의 위인들>


生きていた時の方が 價値あると思うけど
(이키테이타 토키노 호-가 카치아루토 오모-케도)
<살아 있었던 때가 더 가치 있다고 생각하지만>


「前に習え」する事が 大人だと思っているの？
(마에니 나라에스루 코토가 오토나니다토 오못테이루노)
<「먼저 배웠어」라고 하는 것이 어른이라고 생각하고 있어?>


時代には逆らえない でもたまには… 現實逃避
(지다이니와 캬쿠라에나이 데모 타마니와 겐지츠토-히)
<시대는 거역할 수 없어, 하지만 가끔 씩은… 현실 도피>


パラダイスが見つからないなら 今つくればいいじゃない
(파라다이스가 미츠카라 나이카라 이마츠쿠레바 이이쟈나이)



好きにやらせてくれませんか ひたすら樂しく生きていくため
(스키니 야라세테쿠레 마센카 히타스라 라쿠시 이키테이쿠 타메)
<좋아하는 것만을 해주길 바라지 않아? 오로지 즐겁게 살아가기 위해>


雨の日にも晴れた日にも ジョ-クで吹き飛ばし
(아메노 히니모 하레타 히니모 죠-쿠데 후키토바시)
<비오는 날도 맑은 날도 농담으로 날려 버려>


腦天氣を目指して ねたみ言う奴はナンセンス
(노-텐키오 메자시테 네타미 유-야츠와 난센스)
<좋은 기분을 목표로 해! 질투하는 녀석은 nonsense>


自稱「悲劇のヒロイン」は 心が悲劇だって事
(지쇼- 히게키노 히로인와 코코로가 히게키닷테 코토)
<자칭「비극의 heroine」은 마음이 비극이라도 그것도 일이야>


いつまでも氣付かない だから早く… 現實逃避
(이츠마데모 키모치카나이 다카라 하야쿠 겐지츠토-히)
<언제까지나 깨닫지 못하니까 어서… 현실 도피>


パラダイスにル-ルはいらない ただ裸で踊ろう
(파라다이스니 루-루와 이라나이 타다 하다카데 오도로-)



プライドなんか氣にしないで ひたすら樂しく生きていくため
(프라이도난카 키니 시나이데 히타스라 라쿠시쿠 이키테이쿠 타메)



パラダイスが見つからないなら 今つくればいいじゃない
(파라다이스가 미츠카라 나이카라 이마츠쿠레바 이이쟈나이)



好きにやらせてくれませんか ひたすら樂しく生きていくため
(스키니 야라세테쿠레 마센카 히타스라 라쿠시 이키테이쿠 타메)
<좋아하는 것만을 해주길 바라지 않아? 오로지 즐겁게 살아가기 위해>


パラダイスにル-ルはいらない ただ裸で踊ろう
(파라다이스니 루-루와 이라나이 타다 하다카데 오도로-)



プライドなんか氣にしないで ひたすら樂しく生きていくため
(프라이도난카 키니 시나이데 히타스라 라쿠시쿠 이키테이쿠 타메)