K-pop Lyrics

さよならを置いて僕に花もたせ
sayonarao oite bokuni hanamotase
ibyeoreul naeryeonogo naege kkocheul jwiyeo

覚束ぬままに夜が明けて
obocheukanumamani yoga akete
buranhan chaero bami balgaogo

誰もいない部屋で起きた
daremoinai heyade okita
amudo eomneun bangeseo ireonasseo

その温もり一つ残して
sono nukumori hitocheu nokosite
geu onggi hanareul namgyeonogo


昨日の夜のことは
kinouno yoruno kotowa
eojepbamui ireun

少しも覚えてないけれど
seukosimo oboetenaikeredo
jogeumdo gieongnaji anchiman

他に誰かが居た、そんな気がただしている
hokani darekaga ita, sonna kiga tada siteiru
dareun nugunggaga isseosseo, geureon neukkimi geujeo deureo

二日酔いが残る頭は回っちゃいないけれど
hucheukayoiga nokoru atamawa mawatchyainaikeredo
sukchwiga gasiji aneun meorineun doragaji anchiman

わからないままでもまぁ、それはそれでも綺麗だ
wakaranaimamademo ma-, sorewa soredemo kireida
moreuneun chaeyeodo mwo, geugeon geugeodaero areumdawo


洗面台の歯ブラシ、誰かのコップ、
semmendaino habeurasi, darekano kotpu
semyeondaee noin chitsol, nugunggaui keop

棚の化粧水、覚えのない物ばかりだ
tanano kesyouseui, oboeno nai monobakarida
seomban wiui hwajangpum, gieoge eomneun geotdeul tuseongiya

枕は花の匂いがする
makurawa hanano nioiga seuru
begaeeneun kkot naemsaega na


さよならを置いて僕に花もたせ
sayonarao oite bokuni hanamotase
ibyeoreul naeryeonogo naege kkocheul deullyeo

覚束ぬままに夜が明けて
obocheukanumamani yoga akete
buranhan chaero bami balgaogo

誰もいない部屋で起きる
daremoinai heyade okiru
amudo eomneun bangeseo ireona

その温もり一つ残して
sono nukumori hitocheu nokosite
geu onggi hanareul namgyeodugo


昨日の夜のことは
kinouno yoruno kotowa
eojepbamui ireun

そこまで覚えてないけれど
sokomade oboeteinaikeredo
geureoge jal gieokhago itjin anchiman

美人局を疑う、そんな気もしないでいる
cheucheumotaseo utagau, sonna kimo sinaideiru
kkotbaemieotdago uisimhalmanhan, geureon neukkimdo deulji ana


二日酔いも醒めた頭で考えていたけど、
hucheukayoimo sameta atamade kanggaeteitakedo
sukchwido gasin meoriro saenggakhae bwatjiman

わからないままでもいい むしろその方がいい
wakaranaimamademo ii musiro sonohougaii
moreuneun chaeyeodo gwaenchana ohiryeo geu pyeoni naa


窓際咲くラベンダー、汚れたシンク、
madogiwa saku rabenda-, yogoretasingkeu
changgae pin rabendeo, deoreophyeojin singkeudae

網掛けのマフラー、覚えのない事ばかりだ
amikakenomahura-, oboeno naikotobakarida
gyeokjamunui meopeulleo, gieoge eomneun ildeul tuseongiya

部屋には春の匂いがする
heyaniwa haruno nioiga seuru
bangeneun bom naemsaega na


浮雲掴むような花人局
ukigumo cheukamuyouna hanamotase
tteunggureum jamneun deuthan kkocheul deullyeo

誰も来ないまま日が暮れて
daremo konaimama higakurete
amudo oji aneun chae haega jeomulgo

夕陽の差した窓一つ
yuuhino sasita mado hitocheu
jeonyeokhaega deuneun chang hana

何も知らない僕を残して
nanimo siranai bokuo nokosite
amu geotdo moreuneun nareul namgyeodugo


昨日の夜のことも本当は少し覚えてるんだ
kinouno yoruno kotomo honto-wa seukosi oboeterunda
eojepbamui ildo sasireun jogeum gieokhago isseo

貴方のいない暮らし、それが続くことも
anatano inai kurasi, sorega cheujeuku kotomo
dangsini eomneun saenghwal, geuge ieojil geotdo

今でもこの頭一つで考えてるばかり
imademo kono atama hitocheude kanggaeterubakari
jigeumdo i meori hanaro saenggakhago isseul ppun

花一つ持たせて消えた貴方のこと
hana hitocheu motasete kieta anatanokoto
kkot hanareul jwieojugo sarajin dangsineul


明日にはきっと戻ってくる
asitaniwa kitto modottekuru
naeireun bummyeong doraol geoya

何気ない顔で帰ってくる
nanigenai kaode kaettekuru
amu ildo eopseotdaneun eolgullo doraol geoya

今にドアーが開いて聞こえる
imani doa-ga hiraite kikoeru
got muni yeolligo deullil geoya

「ごめんね、遅くなった」って
gomenne, osokunattatte
"mianhae, jom neujeosseo" hago

言葉だけをずっと待っている
kotobadakeo jeutto matteiru
geu malmaneul gyesok gidarigo isseo

夕焼けをじっと待っている
yuuyakeo jitto matteiru
jeonyeongnoreul gamanhi gidarigo isseo


忘れてしまう前に花描け
waseuretesimau maeni hanaegake
ijeobeorigi jeone kkocheul geuryeo

今日も一人また夜が来て
kyoumo hitori mata yoruga kite
oneuldo honja tto bameul matgo

誰もいない部屋で眠る
daremo inai heyade nemuru
amudo eomneun bangeseo jamdeureo

その温もり、僕に残して
sono nukumori bokuni nokosite
geu onggireul naege namgyeodugo


馬鹿みたいに愛は花もたせ
bakamitaini aiwa hanamotase
babogati sarangeun kkocheul deullyeo

この部屋にもまた春が来て
kono heyanimo mata haruga kite
i bangedo dasi bomi ogo

貴方のいない街を生きる
anatano inai machio ikiru
dangsini eomneun maeureul saraga

その温もり、僕に残して
sono nukumori bokuni nokosite
geu onggireul naege namgyeodugo

僕に一つ、花を残して
bokuni hitocheu hanao nokosite
naege kkot hanareul namgyeodugo

言葉だけをずっと待っている
kotobadake jeutto matteiru
geu malmaneul gyesok gidarigo isseo

夕焼けをじっと待っている
yuuyakeo jitto matteiru
jeonyeongnoreul gamanhi gidarigo isseo

さよならを置いて僕に花もたせ
사요나라오 오이테 보쿠니 하나모타세
이별을 내려놓고 나에게 꽃을 쥐여

覚束ぬままに夜が明けて
오보츠카누마마니 요가 아케테
불안한 채로 밤이 밝아오고

誰もいない部屋で起きた
다레모이나이 헤야데 오키타
아무도 없는 방에서 일어났어

その温もり一つ残して
소노 누쿠모리 히토츠 노코시테
그 온기 하나를 남겨놓고


昨日の夜のことは
키노우노 요루노 코토와
어젯밤의 일은

少しも覚えてないけれど
스코시모 오보에테나이케레도
조금도 기억나지 않지만

他に誰かが居た、そんな気がただしている
호카니 다레카가 이타, 손나 키가 타다 시테이루
다른 누군가가 있었어, 그런 느낌이 그저 들어

二日酔いが残る頭は回っちゃいないけれど
후츠카요이가 노코루 아타마와 마왓챠이나이케레도
숙취가 가시지 않은 머리는 돌아가지 않지만

わからないままでもまぁ、それはそれでも綺麗だ
와카라나이마마데모 마-, 소레와 소레데모 키레이다
모르는 채여도 뭐, 그건 그거대로 아름다워


洗面台の歯ブラシ、誰かのコップ、
센멘다이노 하브라시, 다레카노 콧푸
세면대에 놓인 칫솔, 누군가의 컵

棚の化粧水、覚えのない物ばかりだ
타나노 케쇼우스이, 오보에노 나이 모노바카리다
선반 위의 화장품, 기억에 없는 것들 투성이야

枕は花の匂いがする
마쿠라와 하나노 니오이가 스루
베개에는 꽃 냄새가 나


さよならを置いて僕に花もたせ
사요나라오 오이테 보쿠니 하나모타세
이별을 내려놓고 나에게 꽃을 들려

覚束ぬままに夜が明けて
오보츠카누마마니 요가 아케테
불안한 채로 밤이 밝아오고

誰もいない部屋で起きる
다레모이나이 헤야데 오키루
아무도 없는 방에서 일어나

その温もり一つ残して
소노 누쿠모리 히토츠 노코시테
그 온기 하나를 남겨두고


昨日の夜のことは
키노우노 요루노 코토와
어젯밤의 일은

そこまで覚えてないけれど
소코마데 오보에테이나이케레도
그렇게 잘 기억하고 있진 않지만

美人局を疑う、そんな気もしないでいる
츠츠모타세오 우타가우, 손나 키모 시나이데이루
꽃뱀이었다고 의심할만한, 그런 느낌도 들지 않아


二日酔いも醒めた頭で考えていたけど、
후츠카요이모 사메타 아타마데 캉가에테이타케도
숙취도 가신 머리로 생각해 봤지만

わからないままでもいい むしろその方がいい
와카라나이마마데모 이이 무시로 소노호우가이이
모르는 채여도 괜찮아 오히려 그 편이 나아


窓際咲くラベンダー、汚れたシンク、
마도기와 사쿠 라벤다-, 요고레타싱크
창가에 핀 라벤더, 더럽혀진 싱크대

網掛けのマフラー、覚えのない事ばかりだ
아미카케노마후라-, 오보에노 나이코토바카리다
격자무늬 머플러, 기억에 없는 일들 투성이야

部屋には春の匂いがする
헤야니와 하루노 니오이가 스루
방에는 봄 냄새가 나


浮雲掴むような花人局
우키구모 츠카무요우나 하나모타세
뜬구름 잡는 듯한 꽃을 들려

誰も来ないまま日が暮れて
다레모 코나이마마 히가쿠레테
아무도 오지 않은 채 해가 저물고

夕陽の差した窓一つ
유우히노 사시타 마도 히토츠
저녁해가 드는 창 하나

何も知らない僕を残して
나니모 시라나이 보쿠오 노코시테
아무 것도 모르는 나를 남겨두고


昨日の夜のことも本当は少し覚えてるんだ
키노우노 요루노 코토모 혼토-와 스코시 오보에테룬다
어젯밤의 일도 사실은 조금 기억하고 있어

貴方のいない暮らし、それが続くことも
아나타노 이나이 쿠라시, 소레가 츠즈쿠 코토모
당신이 없는 생활, 그게 이어질 것도

今でもこの頭一つで考えてるばかり
이마데모 코노 아타마 히토츠데 캉가에테루바카리
지금도 이 머리 하나로 생각하고 있을 뿐

花一つ持たせて消えた貴方のこと
하나 히토츠 모타세테 키에타 아나타노코토
꽃 하나를 쥐어주고 사라진 당신을


明日にはきっと戻ってくる
아시타니와 킷토 모돗테쿠루
내일은 분명 돌아올 거야

何気ない顔で帰ってくる
나니게나이 카오데 카엣테쿠루
아무 일도 없었다는 얼굴로 돌아올 거야

今にドアーが開いて聞こえる
이마니 도아-가 히라이테 키코에루
곧 문이 열리고 들릴 거야

「ごめんね、遅くなった」って
고멘네, 오소쿠낫탓테
"미안해, 좀 늦었어" 하고

言葉だけをずっと待っている
코토바다케오 즛토 맛테이루
그 말만을 계속 기다리고 있어

夕焼けをじっと待っている
유우야케오 짓토 맛테이루
저녁놀을 가만히 기다리고 있어


忘れてしまう前に花描け
와스레테시마우 마에니 하나에가케
잊어버리기 전에 꽃을 그려

今日も一人また夜が来て
쿄우모 히토리 마타 요루가 키테
오늘도 혼자 또 밤을 맞고

誰もいない部屋で眠る
다레모 이나이 헤야데 네무루
아무도 없는 방에서 잠들어

その温もり、僕に残して
소노 누쿠모리 보쿠니 노코시테
그 온기를 나에게 남겨두고


馬鹿みたいに愛は花もたせ
바카미타이니 아이와 하나모타세
바보같이 사랑은 꽃을 들려

この部屋にもまた春が来て
코노 헤야니모 마타 하루가 키테
이 방에도 다시 봄이 오고

貴方のいない街を生きる
아나타노 이나이 마치오 이키루
당신이 없는 마을을 살아가

その温もり、僕に残して
소노 누쿠모리 보쿠니 노코시테
그 온기를 나에게 남겨두고

僕に一つ、花を残して
보쿠니 히토츠 하나오 노코시테
나에게 꽃 하나를 남겨두고

言葉だけをずっと待っている
코토바다케 즛토 맛테이루
그 말만을 계속 기다리고 있어

夕焼けをじっと待っている
유우야케오 짓토 맛테이루
저녁놀을 가만히 기다리고 있어