K-pop Lyrics

助手席私はひとり見てるガラスに觸れ融け消えてく雪
jyosyusekiwatasiwahitorimiterukaraseunihuretokekietekuyuki
josuseogeanjahonjabogoisseoyoyuriebudithyeonogasarajineunnun

愛に胸焦がして願うほどに壞れゆく儚さ知ってゆく
ainimunekogasitenegauhodonikowareyukuhakanasasitteyuku
sarangegaseumeultaeumyeobaralsurongmuneojyeoganeundeoseopseumeuraragayo

そう道の片隅の中靜かにさく一輪の花
so-michinokataseuminonakasijeukanisakuichirinnohana
gilhangkyeonejoyonghipieonaneunhansongikkotgwa

君を想う私の心どちらが强く生きられるでしょう?
kimioomouwatasinokokorodochiragacheuyokuikirarerudesyo-?
geudaereulsaenggakhaneunnaemaeumeoneujjogiganghagesaranameulsuisseulkkayo?

はらはら初雪よ出逢った日の匂い愛し合ったのはまるで昨日のよう
haraharahacheuyukiyodeattahinonioiaisiattanowamarudekino-noyo-
pallangpallangcheonnuniyeocheoeummannannaruinaemsaeseorosaranghaetdeonggeoseummachieojegatayo

永遠を信じたくて確かめようとして遠く迷いこんだ
eienosinjitakutetasikameyo-tositetookumayoikonda
yeongwoneulmitgosipeoseohwaginhagosipeoseomeollihemaeyeosseoyo

苦手な眞冬のこの季節も二人の距離が縮まるから
nigatenamahuyunokonokisecheumohutarinokyorigachijimarukara
chuwireulmanitaneunggyeourijimandusaramuigeorigajophyeojigie

「寒い日も少しねスキになったよ」なんてよく君にね言ってたっけ
「samuihimoseukosineseukininattayo」nanteyokukiminineittetatke
「chuunnaldojogeumeunjoajyeosseoyo」raneummaljajugeudaeegehaesseotjyo

そう凍える小さな片手は君のポケットの中嬉しくて
so-kogoeruchi-sanakatatewakiminopokettononakauresikute
eoreobutneunjageunhanjjoksoneunggeudaeuijumeonisongneomunagippeotjyo

かじかむ小さな耳は君のそっと囁く聲に喜んでた
kijakamuchi-sanamimiwakiminosottosasayakukoeniyorokondeta
gobeunjageunggwineunggeudaeuisalmyeosisoksagineummoksoriejeulgeowohaetjyo

はらはら粉雪よ思い出はやがて淡く美しくなると敎えてよ
haraharahacheuyukiyoomoidewayagateawakuucheukusikunarutoosieteyo
pallangpallangcheonnuniyeochueogeunieukgohuimihagoareumdawojindagogareuchyeojwoyo

「君が抱きしめてくれた溫もりが全部今はただ悲しい…」
「kimigadakisimetekuretanukumorigajembuimawatadakanasii…」
「geudaegaanajunonggigajeombujigeumeunggeujeoseulpeoyo…」

だなんてもう言わないように powder snow
danantemo-iwanaiyo-ni powder snow
raneummaldeoisanghajiantorok powder snow

はらはら初雪よ出逢った日の匂い愛し合ったのはまるで昨日のよう
haraharahacheuyukiyodeattahinonioiaisiattanowamarudekino-noyo-
pallangpallangcheonnuniyeocheoeummannannaruinaemsaeseorosaranghaetdeonggeoseummachieojegatayo

永遠を信じたくて確かめようとして遠く迷いこんだ
eienosinjitakutetasikameyo-tositetookumayoikonda
yeongwoneulmitgosipeoseohwaginhagosipeoseomeollihemaeyeosseoyo

はらはら粉雪よ思い出はやがて淡く美しくなると敎えてよ
haraharahacheuyukiyoomoidewayagateawakuucheukusikunarutoosieteyo
pallangpallangcheonnuniyeochueogeunieukgohuimihagoareumdawojindagogareuchyeojwoyo

「君が傷をくれなくなった心でさえどうしてこんなに苦しい…」
「kimigakijeuokurenekunattakokorodesaedo-sitekonnanikurusii…」
「geudaegasangcheoreuljujiankedoemmaeummajeodowaeireogegoeroulkkayo…」

だなんて言えなくさせてよ
dananteienakusaseteyo
ragomalhajiankehaejwoyo

「淋しい…」
「sabisii…」
「oerowoyo…」

だなんて言いたくないのに
dananteiitakunainoni
ragomalhagosipjianayo

「好きだよ」
「seukidayo…」
「joahaeyo…」

粉雪敎えてすべては優しく消えゆくと
hacheuyukiosieteseubetewayasasikukieyukuto
cheonnuniyeogareuchyeojwoyomodeunggeoseumbudeureopgesarajyeogandago



-----------------
Powder snow
AIUCHI RINA(愛內里菜)

助手席私はひとり見てるガラスに觸れ融け消えてく雪
죠슈세키와타시와히토리미테루카라스니후레토케키에테쿠유키
조수석에앉아혼자보고있어요유리에부딪혀녹아사라지는눈

愛に胸焦がして願うほどに壞れゆく儚さ知ってゆく
아이니무네코가시테네가우호도니코와레유쿠하카나사싯테유쿠
사랑에가슴을태우며바랄수록무너져가는덧없음을알아가요

そう道の片隅の中靜かにさく一輪の花
소-미치노카타스미노나카시즈카니사쿠이치린노하나
길한켠에조용히피어나는한송이꽃과

君を想う私の心どちらが强く生きられるでしょう?
키미오오모우와타시노코코로도치라가츠요쿠이키라레루데쇼-?
그대를생각하는내마음어느쪽이강하게살아남을수있을까요?

はらはら初雪よ出逢った日の匂い愛し合ったのはまるで昨日のよう
하라하라하츠유키요데앗타히노니오이아이시앗타노와마루데키노-노요-
팔랑팔랑첫눈이여처음만난날의냄새서로사랑했던것은마치어제같아요

永遠を信じたくて確かめようとして遠く迷いこんだ
에이엔오신지타쿠테타시카메요-토시테토오쿠마요이콘다
영원을믿고싶어서확인하고싶어서멀리헤매였어요

苦手な眞冬のこの季節も二人の距離が縮まるから
니가테나마후유노코노키세츠모후타리노쿄리가치지마루카라
추위를많이타는겨울이지만두사람의거리가좁혀지기에

「寒い日も少しねスキになったよ」なんてよく君にね言ってたっけ
「사무이히모스코시네스키니낫타요」난테요쿠키미니네잇테탓케
「추운날도조금은좋아졌어요」라는말자주그대에게했었죠

そう凍える小さな片手は君のポケットの中嬉しくて
소-코고에루치-사나카타테와키미노포켓토노나카우레시쿠테
얼어붙는작은한쪽손은그대의주머니속너무나기뻤죠

かじかむ小さな耳は君のそっと囁く聲に喜んでた
키자카무치-사나미미와키미노솟토사사야쿠코에니요로콘데타
곱은작은귀는그대의살며시속삭이는목소리에즐거워했죠

はらはら粉雪よ思い出はやがて淡く美しくなると敎えてよ
하라하라하츠유키요오모이데와야가테아와쿠우츠쿠시쿠나루토오시에테요
팔랑팔랑첫눈이여추억은이윽고희미하고아름다워진다고가르쳐줘요

「君が抱きしめてくれた溫もりが全部今はただ悲しい…」
「키미가다키시메테쿠레타누쿠모리가젠부이마와타다카나시이…」
「그대가안아준온기가전부지금은그저슬퍼요…」

だなんてもう言わないように powder snow
다난테모-이와나이요-니 powder snow
라는말더이상하지않도록 powder snow

はらはら初雪よ出逢った日の匂い愛し合ったのはまるで昨日のよう
하라하라하츠유키요데앗타히노니오이아이시앗타노와마루데키노-노요-
팔랑팔랑첫눈이여처음만난날의냄새서로사랑했던것은마치어제같아요

永遠を信じたくて確かめようとして遠く迷いこんだ
에이엔오신지타쿠테타시카메요-토시테토오쿠마요이콘다
영원을믿고싶어서확인하고싶어서멀리헤매였어요

はらはら粉雪よ思い出はやがて淡く美しくなると敎えてよ
하라하라하츠유키요오모이데와야가테아와쿠우츠쿠시쿠나루토오시에테요
팔랑팔랑첫눈이여추억은이윽고희미하고아름다워진다고가르쳐줘요

「君が傷をくれなくなった心でさえどうしてこんなに苦しい…」
「키미가키즈오쿠레네쿠낫타코코로데사에도-시테콘나니쿠루시이…」
「그대가상처를주지않게된마음마저도왜이렇게괴로울까요…」

だなんて言えなくさせてよ
다난테이에나쿠사세테요
라고말하지않게해줘요

「淋しい…」
「사비시이…」
「외로워요…」

だなんて言いたくないのに
다난테이이타쿠나이노니
라고말하고싶지않아요

「好きだよ」
「스키다요…」
「좋아해요…」

粉雪敎えてすべては優しく消えゆくと
하츠유키오시에테스베테와야사시쿠키에유쿠토
첫눈이여가르쳐줘요모든것은부드럽게사라져간다고



-----------------
Powder snow
AIUCHI RINA(愛內里菜)