K-pop Lyrics

[HOOK]
口(くち)ずさむ メロディーが 思(おも)い出(だ)させて くれる(Back in the Days)
kuchijeusamu merodi-ga omoidasasete kureru (Back in the Days)
heungeolgeorineun mellodiga saenggangnage haejwo (Back in the Days)
メモリーは どれも 輝(かがや)いて ばかりいる(So)
memori-wa doremo kagayaite bakariiru (So)
chueogeun eoneu geotdo bitnago isseo(So)
You gotta remember 今(いま)も 夢(ゆめ)の かけらを 手(て)に
You gotta remember imamo yumeno kakerao teni
You gotta remember jigeumdo kkumui jogageul sonane
あの 頃(ころ)の ように 光(ひかり)はなつ 少年(しょうねん)の ハート
ano korono yooni hikarihanacheu syoonenno ha-to
geu sijeolcheoreom bicheul balhaneun sonyeonui hateu

[KURO]
“将来(しょうらい)の 夢(ゆめ)” の 欄(らん)に 書(か)いた
“syooraino yume”no ranni kaita
“jangnae huimang”ui rane jeogeotdeon
あの 頃(ころ)の 俺(おれ)から 何年(なんねん) 経(た)った?
ano korono orekara nannen tatta?
geu sijeorui narobuteo myeot nyeon heulleonna?
現実(げんじつ)と 理想(りそう)の 狭間(はざま) 揺(ゆ)らいだ
genjicheuto risoono hajama yuraida
hyeonsilgwa isangui saireul yodongchideon
情熱(じょうねつ)の 炎(ほのお)も 消(き)えかかった
jyoonecheuno honoomo kiekakatta
jeongyeorui bulkkotdo sarajyeosseo
ちょっと 待(ま)った! ちょ, ちょっと 待(ま)った!
춋to matta! chyo, 춋to matta!
jamsi meomchwo! jam, jamsi meomchwo!
勝負(しょうぶ)は これからさ 張(は)った! 張(は)った!
syoobuwa korekarasa hatta! hatta!
seungbuneun jigeumbuteoya ginjanghae! ginjang!
諦(あきら)めた 時点(じてん)で ゲームオーバー
akirameta jitende ge-mu o-ba-
pogihan sijeomeseo geim obeo
現状(げんじょう)を この 手(て)で 切(き)り開(ひら)こうか
genjyooo kono tede kirihirakooka
hyeonsangeul i soneuro gaecheokhaebolkka

[MICRO]
覚(おぼ)えて いますか? 昔(むかし)は 確(たし)か
oboete imaseuka? mukasiwa tasika
gieokhago itseumnikka? yejeoneneun bummyeonghi
かすかな 希望(きぼう)に 全力(ぜんりょく)を 出(だ)した
kaseukana kibooni jellyokuo dasita
huimihan huimange jeollyeogeul naetseumnida
明日(あした)の ために 生(い)きて いました その 気持(きも)ちどっか 忘(わす)れて ないか?
asitano tameni ikite imasita sono kimochi dotka waseurete naika?
naeireul wihae saratseumnida geu gibun eodiseongga itji ananna?
青春(せいしゅん)に 期限(きげん)なんて ない
sei슌ni kigennante nai
cheongchune gihanttawin eopseo
探求心(たんきゅしん)に 年齡(とし)は 関係(かんけい)ないと 思(おも)うよ
tangkyusinni tosiwa kangkeenaito omouyo
tamgusime naineun gwanggyeeopda saenggakhae
だって そうだろ? We wanna make the dream come true!
datte soodaro? We wanna make the dream come true!
geuge geureojana? We wanna make the dream come true!
つまり...
cheumari...
geureoni...

[KURO+MICRO]
咲(さ)かそう 咲(さ)かそう 咲(さ)かそう 情熱(じょうねつ)の 花(はな)を 咲(さ)かそう
sakasoo sakasoo sakasoo jyoonecheuno hanao sakasoo
piuja piuja piuja jeongyeorui kkocheul piuja
咲(さ)かそう 咲(さ)かそう 咲(さ)かそう...
sakasoo sakasoo sakasoo...
piuja piuja piuja

[HOOK]
口(くち)ずさむ メロディーが 思(おも)い出(だ)させて くれる(Back in the Days)
kuchijeusamu merodi-ga omoidasasete kureru (Back in the Days)
heungeolgeorineun mellodiga saenggangnage haejwo (Back in the Days)
メモリーは どれも 輝(かがや)いて ばかりいる(So)
memori-wa doremo kagayaite bakariiru (So)
chueogeun eoneu geotdo bitnago isseo(So)
You gotta remember 今(いま)も 夢(ゆめ)の かけらを 手(て)に
You gotta remember imamo yumeno kakerao teni
You gotta remember jigeumdo kkumui jogageul sonane
あの 頃(ころ)の ように 光(ひかり)はなつ 少年(しょうねん)の ハート
ano korono yooni hikarihanacheu syoonenno ha-to
geu sijeolcheoreom bicheul balhaneun sonyeonui hateu

[MICRO]
「いつか きっと きっと きっと 俺(おれ)も...」って
「icheuka kitto kitto kitto oremo...」otte
「eonjengga bummyeong bummyeong bummyeong nado...」ramyeo
ボーっと してると きっとで 終(お)わるぞ
bo-otto siteruto kittode owarujo
meonghage isseumyeon bummyeongeuro kkeutnabeoryeo
無邪気(むじゃき)な 勇気(ゆうき)ふりしぼって 童心(どうしん)の 熱(ねつ)を 呼(よ)びおこせ
mujyakina yuukihurisibotte doosinno necheuo yobiokose
sunsuhan yonggireul jwieojjanae dongsimui yeolgireul bulleoireukyeo
少年(しょうねん)から 青年(せいねん) to the 中年(ちゅうねん)
syoonengka

[HOOK]
口(くち)ずさむ メロディーが 思(おも)い出(だ)させて くれる(Back in the Days)
쿠치즈사무 메로디-가 오모이다사세테 쿠레루 (Back in the Days)
흥얼거리는 멜로디가 생각나게 해줘 (Back in the Days)
メモリーは どれも 輝(かがや)いて ばかりいる(So)
메모리-와 도레모 카가야이테 바카리이루 (So)
추억은 어느 것도 빛나고 있어(So)
You gotta remember 今(いま)も 夢(ゆめ)の かけらを 手(て)に
You gotta remember 이마모 유메노 카케라오 테니
You gotta remember 지금도 꿈의 조각을 손안에
あの 頃(ころ)の ように 光(ひかり)はなつ 少年(しょうねん)の ハート
아노 코로노 요오니 히카리하나츠 쇼오넨노 하-토
그 시절처럼 빛을 발하는 소년의 하트

[KURO]
“将来(しょうらい)の 夢(ゆめ)” の 欄(らん)に 書(か)いた
“쇼오라이노 유메”노 란니 카이타
“장래 희망”의 란에 적었던
あの 頃(ころ)の 俺(おれ)から 何年(なんねん) 経(た)った?
아노 코로노 오레카라 난넨 탓타?
그 시절의 나로부터 몇 년 흘렀나?
現実(げんじつ)と 理想(りそう)の 狭間(はざま) 揺(ゆ)らいだ
겐지츠토 리소오노 하자마 유라이다
현실과 이상의 사이를 요동치던
情熱(じょうねつ)の 炎(ほのお)も 消(き)えかかった
죠오네츠노 호노오모 키에카캇타
정열의 불꽃도 사라졌어
ちょっと 待(ま)った! ちょ, ちょっと 待(ま)った!
춋토 맛타! 쵸, 춋토 맛타!
잠시 멈춰! 잠, 잠시 멈춰!
勝負(しょうぶ)は これからさ 張(は)った! 張(は)った!
쇼오부와 코레카라사 핫타! 핫타!
승부는 지금부터야 긴장해! 긴장!
諦(あきら)めた 時点(じてん)で ゲームオーバー
아키라메타 지텐데 게-무 오-바-
포기한 시점에서 게임 오버
現状(げんじょう)を この 手(て)で 切(き)り開(ひら)こうか
겐죠오오 코노 테데 키리히라코오카
현상을 이 손으로 개척해볼까

[MICRO]
覚(おぼ)えて いますか? 昔(むかし)は 確(たし)か
오보에테 이마스카? 무카시와 타시카
기억하고 있습니까? 예전에는 분명히
かすかな 希望(きぼう)に 全力(ぜんりょく)を 出(だ)した
카스카나 키보오니 젠료쿠오 다시타
희미한 희망에 전력을 냈습니다
明日(あした)の ために 生(い)きて いました その 気持(きも)ちどっか 忘(わす)れて ないか?
아시타노 타메니 이키테 이마시타 소노 키모치 돗카 와스레테 나이카?
내일을 위해 살았습니다 그 기분 어디선가 잊지 않았나?
青春(せいしゅん)に 期限(きげん)なんて ない
세이슌니 키겐난테 나이
청춘에 기한따윈 없어
探求心(たんきゅしん)に 年齡(とし)は 関係(かんけい)ないと 思(おも)うよ
탄큐신니 토시와 칸케에나이토 오모우요
탐구심에 나이는 관계없다 생각해
だって そうだろ? We wanna make the dream come true!
닷테 소오다로? We wanna make the dream come true!
그게 그렇잖아? We wanna make the dream come true!
つまり...
츠마리...
그러니...

[KURO+MICRO]
咲(さ)かそう 咲(さ)かそう 咲(さ)かそう 情熱(じょうねつ)の 花(はな)を 咲(さ)かそう
사카소오 사카소오 사카소오 죠오네츠노 하나오 사카소오
피우자 피우자 피우자 정열의 꽃을 피우자
咲(さ)かそう 咲(さ)かそう 咲(さ)かそう...
사카소오 사카소오 사카소오...
피우자 피우자 피우자

[HOOK]
口(くち)ずさむ メロディーが 思(おも)い出(だ)させて くれる(Back in the Days)
쿠치즈사무 메로디-가 오모이다사세테 쿠레루 (Back in the Days)
흥얼거리는 멜로디가 생각나게 해줘 (Back in the Days)
メモリーは どれも 輝(かがや)いて ばかりいる(So)
메모리-와 도레모 카가야이테 바카리이루 (So)
추억은 어느 것도 빛나고 있어(So)
You gotta remember 今(いま)も 夢(ゆめ)の かけらを 手(て)に
You gotta remember 이마모 유메노 카케라오 테니
You gotta remember 지금도 꿈의 조각을 손안에
あの 頃(ころ)の ように 光(ひかり)はなつ 少年(しょうねん)の ハート
아노 코로노 요오니 히카리하나츠 쇼오넨노 하-토
그 시절처럼 빛을 발하는 소년의 하트

[MICRO]
「いつか きっと きっと きっと 俺(おれ)も...」って
「이츠카 킷토 킷토 킷토 오레모...」옷테
「언젠가 분명 분명 분명 나도...」라며
ボーっと してると きっとで 終(お)わるぞ
보-옷토 시테루토 킷토데 오와루조
멍하게 있으면 분명으로 끝나버려
無邪気(むじゃき)な 勇気(ゆうき)ふりしぼって 童心(どうしん)の 熱(ねつ)を 呼(よ)びおこせ
무쟈키나 유우키후리시봇테 도오신노 네츠오 요비오코세
순수한 용기를 쥐어짜내 동심의 열기를 불러일으켜
少年(しょうねん)から 青年(せいねん) to the 中年(ちゅうねん)
쇼오넨카