K-pop Lyrics

SOLO:
I have a gumbie cat in mind, her name is Jennyanydots
nae mamsoge tteooreuneun geombigoyangiga isseo, geunyeoui ireumeun jeniaenidatcheu
Her coat is of the tabby kind with tiger stripes and leopard spots
geunyeoui oseun horangi munuiwa pyobeom munui gateun eolluk koteu
All day she sits beneath the stairs or on the steps or on the mat
harujongil geunyeoneun gyedan araena gyedan wi hogeun maeteu wie anja itdane
She sits and sits and sits and sits and that's what makes a gumbie cat
geunyeoneun geureoge anjaman itdane geuge baro geombi goyangi
That's what makes a gumbie cat
geuge baro geombi goyangi

FEMALE CATS:
But...
geureona
When the day's hustle and bustle is done
hannajui suseonseureoumi jajadeul ttaemyeon
Then the gumbie cat's work is but hardly begun
geombigoyangiui ilgwaneun biroso sijakdoendane
And when all the family's in bed and asleep
gajokdeuri modu jami deulgonamyeon
She tucks up her skirts to the basement to creep
geunyeoneun chimareul geodeoolligo jihasillo salgeumsalgeum
She is deeply concerned with the ways of the mice
geunyeoui sangdanghan gwansimgeorineun jwideurui pumhaeng

JENNYANYDOTS:
Their behavior's not good and their manners not nice
geudeurui pumhaengeun eongmangiya yejeolbareujido anchi

FEMALE CATS:
So when she has got them lined up on the matting
geuraeseo geunyeoneun geudeureul maeteu wie illyeollo seugo
She teaches them
gareuchindane

JENNYANYDOTS:
music, crocheting and tatting
eumakgwa kobaneul tteugaewa reiseu tteugaereul

SOLO:
I have a gumbie cat in mind, her name is Jennyanydots
nae mamsoge tteooreuneun geombi goyangiga isseo, geunyeo ireumeun jeniaenidatcheu
The curtain cord she likes to wind and tie it into sailor knots
geunyeoneun keoten kkeuneul gamaseo nektai maedeup jinneun geol joahaji
She sits upon the windowsill or anything that's smooth and flat
geunyeoneun changteogina maekkeunhago pyeongpyeonghan gose jarireul japgo
She sits and sits and sits and sits and that's what makes a gumbie cat
geureoge anjaman itdane geuge baro geombi goyangi
That's what makes a gumbie cat
geuge baro geombi goyangi

FEMALE CATS:
But...
geureona
When the day's hustle and bustle is done
hannajui suseonseureoumi jajadeul ttaemyeon
Then the gumbie cat's work is but hardly begun
geombigoyangiui ilgwaneun biroso sijakdoeji
She thinks that the cockroaches
geunyeoneun bakwibeolle saenggageul haji

JENNYANYDOTS:
need employment
ireul sikyeoyahae

FEMALE CATS:
To prevent them from
geudeureul magayaji

JENNYANYDOTS:
idle and wanton destroyment
geeureugo bangjahaeseo ireul geureuchineun iri eopdorok

FEMALE CATS:
So she's formed from that lot of disorderly louts
geuraeseo geunyeoneun nampokhan sigoltteugideureul
A troop of well disciplined helpful boy scouts
han muriui jal hullyeondoen sseulmanhan boiseukauseuro bakkwo noanne

JENNYANYDOTS:
With a purpose in life and a good deed to do
saengui mokpyoreul gajigo joeun ireul haeyaji

FEMALE CATS:
And she's even created a beetles tattoo!
geunyeoneun simjieo bakwibeolle gunakdaedo mandeureotdane

For she's a jolly good fellow!
geunyeoneun cham joeun chinggu

JENNYANYDOTS:
Thank you my dears...
gomawoyo yeoreobun...

SOLO:
I have a gumbie cat in mind, her name is Jennyanydots
내 맘속에 떠오르는 검비고양이가 있어, 그녀의 이름은 제니애니닷츠
Her coat is of the tabby kind with tiger stripes and leopard spots
그녀의 옷은 호랑이 무늬와 표범 무늬 같은 얼룩 코트
All day she sits beneath the stairs or on the steps or on the mat
하루종일 그녀는 계단 아래나 계단 위 혹은 매트 위에 앉아 있다네
She sits and sits and sits and sits and that's what makes a gumbie cat
그녀는 그렇게 앉아만 있다네 그게 바로 검비 고양이
That's what makes a gumbie cat
그게 바로 검비 고양이

FEMALE CATS:
But...
그러나
When the day's hustle and bustle is done
한낮의 수선스러움이 잦아들 때면
Then the gumbie cat's work is but hardly begun
검비고양이의 일과는 비로소 시작된다네
And when all the family's in bed and asleep
가족들이 모두 잠이 들고나면
She tucks up her skirts to the basement to creep
그녀는 치마를 걷어올리고 지하실로 살금살금
She is deeply concerned with the ways of the mice
그녀의 상당한 관심거리는 쥐들의 품행

JENNYANYDOTS:
Their behavior's not good and their manners not nice
그들의 품행은 엉망이야 예절바르지도 않지

FEMALE CATS:
So when she has got them lined up on the matting
그래서 그녀는 그들을 매트 위에 일렬로 세우고
She teaches them
가르친다네

JENNYANYDOTS:
music, crocheting and tatting
음악과 코바늘 뜨개와 레이스 뜨개를

SOLO:
I have a gumbie cat in mind, her name is Jennyanydots
내 맘속에 떠오르는 검비 고양이가 있어, 그녀 이름은 제니애니닷츠
The curtain cord she likes to wind and tie it into sailor knots
그녀는 커텐 끈을 감아서 넥타이 매듭 짓는 걸 좋아하지
She sits upon the windowsill or anything that's smooth and flat
그녀는 창턱이나 매끈하고 평평한 곳에 자리를 잡고
She sits and sits and sits and sits and that's what makes a gumbie cat
그렇게 앉아만 있다네 그게 바로 검비 고양이
That's what makes a gumbie cat
그게 바로 검비 고양이

FEMALE CATS:
But...
그러나
When the day's hustle and bustle is done
한낮의 수선스러움이 잦아들 때면
Then the gumbie cat's work is but hardly begun
검비고양이의 일과는 비로소 시작되지
She thinks that the cockroaches
그녀는 바퀴벌레 생각을 하지

JENNYANYDOTS:
need employment
일을 시켜야해

FEMALE CATS:
To prevent them from
그들을 막아야지

JENNYANYDOTS:
idle and wanton destroyment
게으르고 방자해서 일을 그르치는 일이 없도록

FEMALE CATS:
So she's formed from that lot of disorderly louts
그래서 그녀는 난폭한 시골뜨기들을
A troop of well disciplined helpful boy scouts
한 무리의 잘 훈련된 쓸만한 보이스카웃으로 바꿔 놓았네

JENNYANYDOTS:
With a purpose in life and a good deed to do
생의 목표를 가지고 좋은 일을 해야지

FEMALE CATS:
And she's even created a beetles tattoo!
그녀는 심지어 바퀴벌레 군악대도 만들었다네

For she's a jolly good fellow!
그녀는 참 좋은 친구

JENNYANYDOTS:
Thank you my dears...
고마워요 여러분...