K-pop Lyrics

クローゼット(Closet: byeokjang, jageun bang, bimil sangtae)


作詞者名 AIKO
作曲者名 AIKO
ア-ティスト aiko


奥の奥から引っ張り出してきたノート
okunookukarahipparidasitekitano-to
jinsimui jinsimeurobuteo kkeujibeonaen noteu

無造作に書かれたあなたの事
mujo-sanikakaretaanatanokoto
jojageopsi sseuyeojin dangsinui il

少しずつ忘れてたけどきっと
seukosijeucheuwaseuretetakedokitto
jogeumssik ijeotjiman bummyeong

そん時は好きで好きでもう大変だった事
sontokiwaseukideseukidemootaihendattakoto
geuttaeneun joahago joahaeseo ije daesageonieotdeon il

ごちそう並んだテーブルの上
gochiso-narandate-beurunoue
masinneun eumsigeul nayeolhan teibeul wie

何も欲しくないなぁ　心痛い
nanimohosikunainaa kokoroitai
amugeotdo tamnajianneungguna maeumi apa

気が付けば時は経ち　朝を何度も迎え
kigacheukebatokiwatachi asaonandomomukae
jeongsini deulmyeon siganeun jinago achimeul myeotbeonina majihae

いつも変わらない空に苛立った日もある
icheumokawaranaisoraniiradattahimoaru
eonjena byeonhajianneun haneure andalhaetdeon naldo isseoyo

そんな過ぎてく日々を背負って
sonnaseugitekuhibioseotte
geureon jinaganeun naldeureul jilmeojigo

泣くことも知って大きくなる
nakukotomositteookikunaru
uneunggeotdo almyeo keugedoeyo

奥の奥から引っ張り出してきたノート
okunookukarahipparidasitekitano-to
jinsimui jinsimeurobuteo kkeujibeonaen noteu

無造作に書かれた「忘れないで」
mujo-sanikakareta「waseurenaide」
jojageopsi sseuyeojin「itjimarajwoyo」

ページ開いたらあの頃の街　時間　横顔　全て蘇った
pe-jihaitaraanokoronomachi jikang yokogao seubeteyomigaetta
peijireul pyeolchimyeon geu sijeorui geori sigan yeopmoseup modeungge doesaranasseoyo

かじかんでしまった夢の続きを
kajikandesimattayumenocheujeukio
gobajyeobeorin kkumui ieojin bubuneul

今もう一度あたため直します
imamooichidoatatamenaosimaseu
jigeum hambeon deo dasi ttatteuthage hamnida

あなたの願いが叶います様に
anatanonegaigakanaimaseuyooni
dangsinui sowoni irueojidorok

あたしの願いが届きます様に
atasinonegaigatodokimaseuyooni
naui sowoni jeonhaejidorok

嫌い嫌い嫌いと言い聞かせるかのよに
kiraikiraikiraitoiikikaserukanoyoni
sireo sireo sireorago taireuneunggeotcheoreom

書き殴ると心が小さく欠けていった
kakinagurutokokorogachiisakukaketeitta
hwigalgyeosseumyeon maeumi jakge eopseojyeogasseoyo

そんな過ぎてく日々はさようなら
sonnaseugitekuhibiwasayo-nara
geureon jinaganeun naldeureun annyeong

明日をおりこうに待ってみよう
asitaooriko-nimattemiyo-
naeireul hyeommyeonghage gidaryeobolgeoeyo

奥の奥から引っ張り出してきたノート
okunookukarahipparidasitekitano-to
jinsimui jinsimeurobuteo kkeujibeonaen noteu

無造作に書かれた「忘れないで」
mujo-sanikakareta「waseurenaide」
jojageopsi sseuyeojin「itjimarajwoyo」

クローゼット(Closet: 벽장, 작은 방, 비밀 상태)


作詞者名 AIKO
作曲者名 AIKO
ア-ティスト aiko


奥の奥から引っ張り出してきたノート
오쿠노오쿠카라힙파리다시테키타노-토
진심의 진심으로부터 끄집어낸 노트

無造作に書かれたあなたの事
무조-사니카카레타아나타노코토
조작없이 쓰여진 당신의 일

少しずつ忘れてたけどきっと
스코시즈츠와스레테타케도킷토
조금씩 잊었지만 분명

そん時は好きで好きでもう大変だった事
손토키와스키데스키데모오타이헨닷타코토
그때는 좋아하고 좋아해서 이제 대사건이었던 일

ごちそう並んだテーブルの上
고치소-나란다테-브루노우에
맛있는 음식을 나열한 테이블 위에

何も欲しくないなぁ　心痛い
나니모호시쿠나이나아 코코로이타이
아무것도 탐나지않는구나 마음이 아파

気が付けば時は経ち　朝を何度も迎え
키가츠케바토키와타치 아사오난도모무카에
정신이 들면 시간은 지나고 아침을 몇번이나 맞이해

いつも変わらない空に苛立った日もある
이츠모카와라나이소라니이라닷타히모아루
언제나 변하지않는 하늘에 안달했던 날도 있어요

そんな過ぎてく日々を背負って
손나스기테쿠히비오세옷테
그런 지나가는 날들을 짊어지고

泣くことも知って大きくなる
나쿠코토모싯테오오키쿠나루
우는것도 알며 크게되요

奥の奥から引っ張り出してきたノート
오쿠노오쿠카라힙파리다시테키타노-토
진심의 진심으로부터 끄집어낸 노트

無造作に書かれた「忘れないで」
무조-사니카카레타「와스레나이데」
조작없이 쓰여진「잊지말아줘요」

ページ開いたらあの頃の街　時間　横顔　全て蘇った
페-지하이타라아노코로노마치 지캉 요코가오 스베테요미가엣타
페이지를 펼치면 그 시절의 거리 시간 옆모습 모든게 되살아났어요

かじかんでしまった夢の続きを
카지칸데시맛타유메노츠즈키오
곱아져버린 꿈의 이어진 부분을

今もう一度あたため直します
이마모오이치도아타타메나오시마스
지금 한번 더 다시 따뜻하게 합니다

あなたの願いが叶います様に
아나타노네가이가카나이마스요오니
당신의 소원이 이루어지도록

あたしの願いが届きます様に
아타시노네가이가토도키마스요오니
나의 소원이 전해지도록

嫌い嫌い嫌いと言い聞かせるかのよに
키라이키라이키라이토이이키카세루카노요니
싫어 싫어 싫어라고 타이르는것처럼

書き殴ると心が小さく欠けていった
카키나구루토코코로가치이사쿠카케테잇타
휘갈겨쓰면 마음이 작게 없어져갔어요

そんな過ぎてく日々はさようなら
손나스기테쿠히비와사요-나라
그런 지나가는 날들은 안녕

明日をおりこうに待ってみよう
아시타오오리코-니맛테미요-
내일을 현명하게 기다려볼거에요

奥の奥から引っ張り出してきたノート
오쿠노오쿠카라힙파리다시테키타노-토
진심의 진심으로부터 끄집어낸 노트

無造作に書かれた「忘れないで」
무조-사니카카레타「와스레나이데」
조작없이 쓰여진「잊지말아줘요」