K-pop Lyrics

プレ! プレパラ―ト!
peure! peurepara-to!
peure! peureparateu!


强くなんか ないけど
cheuyokunangka naikedo
nan ganghajineun anchiman


プレ! プレパレ―ド!
peure! peurepare-do!
peuri! peuri peoreideu!


いつか 君を 捕まえる
icheuka kimio cheukamaeru
eonjengga neol butjapgesseo


油斷したら その指
yudansitara sono yubi
jeongsin nogo itdagan ne songgarageul


チクチク アタック 覺悟して
chikuchiku ataku kakugosite
kokkok jjilleo julteni gagohae


小さいけど 挾むの
chiisaikedo hasamuno
neoneun momjibeun jakjiman


ミジンコみたいな アナタ
mijingkomitaina anata
teumsaee kkiin mulbyeoruk gata


欲しいのは プラスチックの ハ―ト
hosiinowa peuraseuchikuno ha-to
nan peullaseutigeuro mandeun hateureul wonhae


(プラス プラス ダケドマイナス)
(peuraseu, peuraseu! dakedo mainaseu?)
(peulleoseu, peulleoseu! geureonde maineoseu?)


でも それじゃ つまらない
demo sorejya cheumaranai
hajiman geureomyeon jaemiga eopseo


そこに 氣付いた 者勝ち
sokoni kijeuita monogachi
geureoni nunchi ppareun nomi igineun geoya


戀は 甘くて 苦いもの
koiwa amakute nigai mono
sarangiran dalgodo sseun geot


單純 明快 複雜 怪奇な 代物
tanjyun meikai hukujacheu kaikina siromono
dansun myeongkwaehagodo bokjaphago goegihaji


どうでもいい事 ばっかり 氣にしたり するの
doudemoiikoto bakkari kinisitari seuruno
byeol geot anin geoseman singgyeongeul sseuge doejana


どんな 感じ?
donna kanji?
geuge eotteon neukkimilkka?


ソンな感じ
sonna kanji!
geureon neukkimiji!


溫厚 篤實 エキセントリックな アナタ
ongkou tokujicheu ekisentorikkuna anata
seonggyeok jogo seongsilhago teugihan neoneun


强がる 素振りを 全身 まとって 太刀打ち
cheuyogaru soburio jensin matotte tachiuchi
ganghan cheongman hamyeonseo momeul deonjyeo seungbuhane


素直な だけだと 刺激が 强くて クラクラ
seunaona dakedato sigekiga cheuyokute kurakura
sarami neomu sunjinhamyeon jageugi seseo eojireoulgeol


傷ついちゃうの
kijeucheuichyauno
sangcheoreul juneun


(傷つけちゃうの)
(kijeucheukechyauno)
(sangcheoreul banneun)


純情 プレパラ―ト
jyunjyou peurepara-to
sunjeong peureparateu



磨けば まだ 輝く
migakeba mada kagayaku
galgo dakkeumyeon chungbunhi bitnal geoya


限界なんて ありえない
gengkainante arienai
hanggye ttawin eopseo


小さくても 誰にも
chiisakutemo darenimo
naneun jakjiman nuguegedo


負けない 何かが あるの
makenai nanikaga aruno
jiji aneul mueonggaga isseo


私から 近づくまで 耐えてよ
watasikara chikajeukumade taeteyo
naega nege jeopgeunhal ttaekkajibeotyeo


(タエテ タエテ コンキガ ダイジ)
(taete, taete! kongkiga daiji!)
(beotyeo, beotyeo! jungyohan geon kkeunggi!)


アナタから それ以上
anatakara soreijyou
nega geu isang


近づかれたら 割れちゃう
chikajeukaretara warechyau
jeopgeunhamyeon kkaejyeo beorigo mal geoya


人は 優しく 刺激的
hitowa yasasiku sigekiteki
saramiran sangnyanghagodo jageukjeogiji


氣分 爽快 難行 苦行の 代物
kibun soukai nanggyou kugyouno siromono
aju gibun jogo aju goeroun joksokdeuriya


泣きたい 時にも ニコニコ 笑ったり するの
nakitai tokinimo nikoniko warattari seuruno
ulgo sipeul ttaedo silsil utgon haji


どんな 感じ?
donna kanji?
geuge eotteon neukkimilkka?


損な 感じ
sonna kanji
sonhaeboneun neukkimiji


才氣 煥發 アクティブ 全開な アナタ
saiki kampacheu akutibeu jengkaina anata
aektibeu jeonggae sangtaeui jaechiga beontteugineun neoneun


强氣な 態度で 奇襲を 仕掛けて 仇討ち
cheuyokina taidode kisyuuo sikakete adauchi
mudaepo jeongsineuro giseubeul haeseo boksureul hane


直進 だけだと 不安に 驅られて ソワソワ
chyokusin dakedato huanni kararete sowasowa
neomu ttokbaroman gamyeon buranggame hwipssayeoseo chojohaejyeo


頭の 中は
atamano nakawa
nae meoritsogen


(いつも 一人の)
(icheumo hitorino)
(ojik han myeongui)


純情 プレパレ―ド
jyunjyou peurepare-do
sunjeong peuri peoreideuga isseo



戀は 甘くて 苦いもの
koiwa amakute nigai mono
sarangiran dalgodo sseun geot


單純 明快 複雜 怪奇な 代物
tanjyun meikai hukujacheu kaikina siromono
dansun myeongkwaehagodo bokjaphago goegihaji


どうでもいい事 ばっかり 氣にしたり するの
doudemoiikoto bakkari kinisitari seuruno
byeol geot anin geoseman singgyeongeul sseuge doejana


どんな 感じ?
donna kanji?
geuge eotteon neukkimilkka?


ソンな感じ
sonna kanji!
geureon neukkimiji!


溫厚 篤實 エキセントリックな アナタ
ongkou tokujicheu ekisentorikkuna anata
seonggyeok jogo seongsilhago teugihan neoneun


强がる 素振りを 全身 まとって 太刀打ち
cheuyogaru soburio jensin matotte ?

プレ! プレパラ―ト!
프레! 프레파라-토!
프레! 프레파라트!


强くなんか ないけど
츠요쿠난카 나이케도
난 강하지는 않지만


プレ! プレパレ―ド!
프레! 프레파레-도!
프리! 프리 퍼레이드!


いつか 君を 捕まえる
이츠카 키미오 츠카마에루
언젠가 널 붙잡겠어


油斷したら その指
유단시타라 소노 유비
정신 놓고 있다간 네 손가락을


チクチク アタック 覺悟して
치쿠치쿠 아타쿠 카쿠고시테
콕콕 찔러 줄테니 각오해


小さいけど 挾むの
치이사이케도 하사무노
너는 몸집은 작지만


ミジンコみたいな アナタ
미징코미타이나 아나타
틈새에 끼인 물벼룩 같아


欲しいのは プラスチックの ハ―ト
호시이노와 프라스치쿠노 하-토
난 플라스틱으로 만든 하트를 원해


(プラス プラス ダケドマイナス)
(프라스, 프라스! 다케도 마이나스?)
(플러스, 플러스! 그런데 마이너스?)


でも それじゃ つまらない
데모 소레쟈 츠마라나이
하지만 그러면 재미가 없어


そこに 氣付いた 者勝ち
소코니 키즈이타 모노가치
그러니 눈치 빠른 놈이 이기는 거야


戀は 甘くて 苦いもの
코이와 아마쿠테 니가이 모노
사랑이란 달고도 쓴 것


單純 明快 複雜 怪奇な 代物
탄쥰 메이카이 후쿠자츠 카이키나 시로모노
단순 명쾌하고도 복잡하고 괴기하지


どうでもいい事 ばっかり 氣にしたり するの
도우데모이이코토 박카리 키니시타리 스루노
별 것 아닌 것에만 신경을 쓰게 되잖아


どんな 感じ?
돈나 칸지?
그게 어떤 느낌일까?


ソンな感じ
손나 칸지!
그런 느낌이지!


溫厚 篤實 エキセントリックな アナタ
온코우 토쿠지츠 에키센토릭쿠나 아나타
성격 좋고 성실하고 특이한 너는


强がる 素振りを 全身 まとって 太刀打ち
츠요가루 소부리오 젠신 마톳테 타치우치
강한 척만 하면서 몸을 던져 승부하네


素直な だけだと 刺激が 强くて クラクラ
스나오나 다케다토 시게키가 츠요쿠테 쿠라쿠라
사람이 너무 순진하면 자극이 세서 어지러울걸


傷ついちゃうの
키즈츠이챠우노
상처를 주는


(傷つけちゃうの)
(키즈츠케챠우노)
(상처를 받는)


純情 プレパラ―ト
쥰죠우 프레파라-토
순정 프레파라트



磨けば まだ 輝く
미가케바 마다 카가야쿠
갈고 닦으면 충분히 빛날 거야


限界なんて ありえない
겐카이난테 아리에나이
한계 따윈 없어


小さくても 誰にも
치이사쿠테모 다레니모
나는 작지만 누구에게도


負けない 何かが あるの
마케나이 나니카가 아루노
지지 않을 무언가가 있어


私から 近づくまで 耐えてよ
와타시카라 치카즈쿠마데 타에테요
내가 네게 접근할 때까지버텨


(タエテ タエテ コンキガ ダイジ)
(타에테, 타에테! 콘키가 다이지!)
(버텨, 버텨! 중요한 건 끈기!)


アナタから それ以上
아나타카라 소레이죠우
네가 그 이상


近づかれたら 割れちゃう
치카즈카레타라 와레챠우
접근하면 깨져 버리고 말 거야


人は 優しく 刺激的
히토와 야사시쿠 시게키테키
사람이란 상냥하고도 자극적이지


氣分 爽快 難行 苦行の 代物
키분 소우카이 난교우 쿠교우노 시로모노
아주 기분 좋고 아주 괴로운 족속들이야


泣きたい 時にも ニコニコ 笑ったり するの
나키타이 토키니모 니코니코 와랏타리 스루노
울고 싶을 때도 실실 웃곤 하지


どんな 感じ?
돈나 칸지?
그게 어떤 느낌일까?


損な 感じ
손나 칸지
손해보는 느낌이지


才氣 煥發 アクティブ 全開な アナタ
사이키 칸파츠 아쿠티브 젠카이나 아나타
액티브 전개 상태의 재치가 번뜩이는 너는


强氣な 態度で 奇襲を 仕掛けて 仇討ち
츠요키나 타이도데 키슈우오 시카케테 아다우치
무대포 정신으로 기습을 해서 복수를 하네


直進 だけだと 不安に 驅られて ソワソワ
쵸쿠신 다케다토 후안니 카라레테 소와소와
너무 똑바로만 가면 불안감에 휩싸여서 초조해져


頭の 中は
아타마노 나카와
내 머릿속엔


(いつも 一人の)
(이츠모 히토리노)
(오직 한 명의)


純情 プレパレ―ド
쥰죠우 프레파레-도
순정 프리 퍼레이드가 있어



戀は 甘くて 苦いもの
코이와 아마쿠테 니가이 모노
사랑이란 달고도 쓴 것


單純 明快 複雜 怪奇な 代物
탄쥰 메이카이 후쿠자츠 카이키나 시로모노
단순 명쾌하고도 복잡하고 괴기하지


どうでもいい事 ばっかり 氣にしたり するの
도우데모이이코토 박카리 키니시타리 스루노
별 것 아닌 것에만 신경을 쓰게 되잖아


どんな 感じ?
돈나 칸지?
그게 어떤 느낌일까?


ソンな感じ
손나 칸지!
그런 느낌이지!


溫厚 篤實 エキセントリックな アナタ
온코우 토쿠지츠 에키센토릭쿠나 아나타
성격 좋고 성실하고 특이한 너는


强がる 素振りを 全身 まとって 太刀打ち
츠요가루 소부리오 젠신 마톳테 ?