K-pop Lyrics

この度はどうも　末長くどうか
kono tabiwa doumo seuenagaku douka
ibeoneneun gamsahaetseumnida apeurodo amujjorok

誰かの糸で　ぎこちないお辞儀
darekano itode gikochinai ojigi
nugunggaui sillo inhae eosaekhan insa

この旅はどうも　雲行き怪しい
kono tabiwa doumo kumoyuki ayasii
ibeon yeohaengeun amuraedo gureumui umjigimi isanghae

誰かの意図で　やるせない動き
darekano itode yarusenai ugoki
nugunggaui uidoro inhae sseulsseulhan umjigim

だからいくら寄り添っても　寄り添った分絡まって
dakara ikura yorisottemo yorisottabun karamatte
geureoni amuri dallabuteodo dallabuteun mangkeum eokhyeo

だから待ってもそのまま　身動き取れない
dakara mattemo sonomama miugoki torenai
geureoni gidaryeodo geudaeroin chae kkomjjakdo hal su eopseo

いつかこの糸が千切れるまで　今は踊れ手のひらで
icheuka kono itoga chigirerumade imawa odore teno hirade
eonjengga i siri kkeuneojil ttaekkaji jigeumeun chumeul chwo sombadak wieseo

どうか重ねた手の温もりで　何度でも探せ
douka kasaneta teno nukumoride nandodemo sagase
pogaeeojin sonui ttatteuthameuro myeot beonirado chajanae

いつもまとわりつくこの糸を　運命と呼べるその日まで
icheumo matowaricheuku kono itoo ummeito yoberu sono himade
eonjena dwieongkineun i sireul ummyeongira bureul su inneun geu nalkkaji

どうか重ねた手を掴むまで　何度でも壊せ
douka kasaneta teo cheukamumade nandodemo kowase
pogaeeojin soneul kkok jabeul ttaekkaji myeot beonirado busuja

切れたら切れたで　不安になるのは
kiretara kiretade huanni narunowa
kkeuneojimyeon kkeuneojineun daero buranhaejineun geoseun

積み上げた物を　信じているから
cheumiageta monoo sinjiteirukara
ssaaollyeotdeon geotdeureul mitgo isseunikka

だからいくら踏み出しても　踏み出した分怖がって
dakara ikura humidasitemo humidasitabun kowagatte
geureoni amuri bareul naedideodo naedideun mangkeum geobi na

わかってたって無駄　身動き取らなければこのまま人形だ
wakattetatte muda miugoki toranakereba konomama ninggyoda
algo isseodo soyongeopseo kkomjjakdo mot haneun i sangtaeroneun inhyeongil ppuniya

踏み外しても転がる意思
humihajeusitemo korogaru isi
bareul heotdidyeodo gulleoganeun maeum

いつか君の糸が見えるまで
icheuka kimino itoga mierumade
eonjengga ne siri boil ttaekkaji

いつか君の意図が見えるまで
icheuka kimino itoga mierumade
eonjengga ne uidoga boil ttaekkaji

いつかこの糸が千切れるまで　今は踊れ手のひらで
icheuka kono itoga chigirerumade imawa odore teno hirade
eonjengga i siri kkeuneojil ttaekkaji jigeumeun chumeul chwo sombadak wieseo

どうか重ねた手の温もりで　何度でも探せ
douka kasaneta teno nukumoride nandodemo sagase
pogaeeojin sonui ttatteuthameuro myeot beonirado chajanae

いつもまとわりつくこの糸を　運命と呼べるその日まで
icheumo matowaricheuku kono itoo ummeito yoberu sono himade
eonjena dwieongkineun i sireul ummyeongira bureul su inneun geu nalkkaji

どうか重ねた手を掴むまで　何度でも壊せ
douka kasaneta teo cheukamumade nandodemo kowase
pogaeeojin soneul jabeul ttaekkaji myeot beonirado busuja

この度はどうも　末長くどうか
코노 타비와 도우모 스에나가쿠 도우카
이번에는 감사했습니다 앞으로도 아무쪼록

誰かの糸で　ぎこちないお辞儀
다레카노 이토데 기코치나이 오지기
누군가의 실로 인해 어색한 인사

この旅はどうも　雲行き怪しい
코노 타비와 도우모 쿠모유키 아야시이
이번 여행은 아무래도 구름의 움직임이 이상해

誰かの意図で　やるせない動き
다레카노 이토데 야루세나이 우고키
누군가의 의도로 인해 쓸쓸한 움직임

だからいくら寄り添っても　寄り添った分絡まって
다카라 이쿠라 요리솟테모 요리솟타분 카라맛테
그러니 아무리 달라붙어도 달라붙은 만큼 얽혀

だから待ってもそのまま　身動き取れない
다카라 맛테모 소노마마 미우고키 토레나이
그러니 기다려도 그대로인 채 꼼짝도 할 수 없어

いつかこの糸が千切れるまで　今は踊れ手のひらで
이츠카 코노 이토가 치기레루마데 이마와 오도레 테노 히라데
언젠가 이 실이 끊어질 때까지 지금은 춤을 춰 손바닥 위에서

どうか重ねた手の温もりで　何度でも探せ
도우카 카사네타 테노 누쿠모리데 난도데모 사가세
포개어진 손의 따뜻함으로 몇 번이라도 찾아내

いつもまとわりつくこの糸を　運命と呼べるその日まで
이츠모 마토와리츠쿠 코노 이토오 운메이토 요베루 소노 히마데
언제나 뒤엉키는 이 실을 운명이라 부를 수 있는 그 날까지

どうか重ねた手を掴むまで　何度でも壊せ
도우카 카사네타 테오 츠카무마데 난도데모 코와세
포개어진 손을 꼭 잡을 때까지 몇 번이라도 부수자

切れたら切れたで　不安になるのは
키레타라 키레타데 후안니 나루노와
끊어지면 끊어지는 대로 불안해지는 것은

積み上げた物を　信じているから
츠미아게타 모노오 신지테이루카라
쌓아올렸던 것들을 믿고 있으니까

だからいくら踏み出しても　踏み出した分怖がって
다카라 이쿠라 후미다시테모 후미다시타분 코와갓테
그러니 아무리 발을 내딛어도 내딛은 만큼 겁이 나

わかってたって無駄　身動き取らなければこのまま人形だ
와캇테탓테 무다 미우고키 토라나케레바 코노마마 닌교다
알고 있어도 소용없어 꼼짝도 못 하는 이 상태로는 인형일 뿐이야

踏み外しても転がる意思
후미하즈시테모 코로가루 이시
발을 헛디뎌도 굴러가는 마음

いつか君の糸が見えるまで
이츠카 키미노 이토가 미에루마데
언젠가 네 실이 보일 때까지

いつか君の意図が見えるまで
이츠카 키미노 이토가 미에루마데
언젠가 네 의도가 보일 때까지

いつかこの糸が千切れるまで　今は踊れ手のひらで
이츠카 코노 이토가 치기레루마데 이마와 오도레 테노 히라데
언젠가 이 실이 끊어질 때까지 지금은 춤을 춰 손바닥 위에서

どうか重ねた手の温もりで　何度でも探せ
도우카 카사네타 테노 누쿠모리데 난도데모 사가세
포개어진 손의 따뜻함으로 몇 번이라도 찾아내

いつもまとわりつくこの糸を　運命と呼べるその日まで
이츠모 마토와리츠쿠 코노 이토오 운메이토 요베루 소노 히마데
언제나 뒤엉키는 이 실을 운명이라 부를 수 있는 그 날까지

どうか重ねた手を掴むまで　何度でも壊せ
도우카 카사네타 테오 츠카무마데 난도데모 코와세
포개어진 손을 잡을 때까지 몇 번이라도 부수자