K-pop Lyrics

例えば ふられた 意味 誰が 知ってるの
tatoeba hurareta imi darega sit-teruno
yereul deureo geojeoldanghan uimi nuga algo isseulkka

例えば あの1回 あやまれば すむ印を
tatoeba ano it-kai ayamareba seumu kotoo
yereul deureo geu ttae han beomman sagwahamyeon kkeutnal geoseul

例えば あやまったら もとに 戾るわ
tatoeba ayamat-tara motoni modoruwa
yereul deureo sagwahandamyeon wollaedaero doraogetji

例えば 戾った時 どうやって 甘えるの ?
tatoeba modot-ta toki dooyat-te amaeruno ?
yereul deureo dorawasseul ttae eotteoge meotdaero hal su itji ?

古い カセットテ―プ 卷き戾して 聽いた
hurui kaset-to te-pu makimodosite kiita
nalgeun kasetteu teibeul doegamaseo deureotdeon

2人は 戾らない
hutariwa modoranai
du sarameun doraoji ana

シャラララ
syararara

乘りつぎしていた あの驛 あいつの家が 見える驛
noricheugisiteita ano eki aicheuno iega mieru eki
neul garatadeon geu yeok geu saramui jibi boineun yeok

大好きだった あいつのクセも
daiseukidat-ta aicheuno kusemo
jeongmallo joahaetdeon geuui beoreutdo

會いたいくせして 無理にして あいつの連絡 待ったり
aitai kusesite murinisite aicheuno ren-raku mat-tari
mannago sipeoseo murihamyeo geuui yeollageul gidaridaga

知らないふりで 口づけ せがんだり
siranaihuride kuchijeuke segan-dari
moreuneun cheokhamyeo kiseuhaedallago joreugido hago

例えば ふられた 意味 まちがってたら
tatoeba hurareta imi machigat-tetara
yereul deureo geojeoldanghan uimi silsuhaetdeon georamyeon

例えば あと 何回 あやまっても 意味がない
tatoeba ato nang-kai ayamat-temo imiga nai
seollyeong najunge myeot beoneul sagwahaedo uimiga eopseo

スキな 映畵のワンシ―ン 一時停止してみた
seukina e-gano wan-sin- ichijiteisi sitemita
joahaneun yeonghwaui han jangmyeoneul ilsijeongjihaeseo bodeon

2人は 止まらない
hutariwa tomaranai
du sarameun meomchuji ana

シャララ
syarara

2人で よく 來た 公園 2人で 食べてた クレ―ブ
hutaride yoku kita kooen- hutaride tabeteta kure-pu
duriseo jaju gatdeon gongwon duriseo meogeotdeon keureipeu

大好きだった あいつの兩親
daiseukidat-ta aicheuno ryoosin-
jeongmallo joahaesseotdeon geuui bumonim

終電 ギリギリの時間 ゆっくり 自轉車 こいで
syuuden- girigirino jikan- yut-kuri jiten-sya koide
makcha sigane aseuraseulhage cheoncheonhi jajeonggeoreul molmyeonseo

知らないふりで わざと 乘りおくれて
siranaihuride wajato noriokurete
moreuneun cheok ilbureo chareul nochigido hamyeo

シャラララ
syararara

乘りつぎしていた あの驛 あいつの家が 見える驛
noricheugisiteita ano eki aicheuno iega mieru eki
neul garatadeon geu yeok geu saramui jibi boineun yeok

大好きだった あいつのクセも
daiseukidat-ta aicheuno kusemo
jeongmallo joahaetdeon geuui beoreutdo

會いたいくせして 無理にして あいつの連絡 待ったり
aitai kusesite murinisite aicheuno ren-raku mat-tari
mannago sipeoseo murihamyeo geuui yeollageul gidaridaga

知らないふりで 口づけ せがんだり
siranaihuride kuchijeuke segan-dari
moreuneun cheokhamyeo kiseuhaedallago joreugido hago

ラララ ...
rarara ...

-----------------
例えば / Tatoeba (yereul deulmyeon)
Morning Musume

例えば ふられた 意味 誰が 知ってるの
타토에바 후라레타 이미 다레가 싯-테루노
예를 들어 거절당한 의미 누가 알고 있을까

例えば あの1回 あやまれば すむ印を
타토에바 아노 잇-카이 아야마레바 스무 코토오
예를 들어 그 때 한 번만 사과하면 끝날 것을

例えば あやまったら もとに 戾るわ
타토에바 아야맛-타라 모토니 모도루와
예를 들어 사과한다면 원래대로 돌아오겠지

例えば 戾った時 どうやって 甘えるの ?
타토에바 모돗-타 토키 도오얏-테 아마에루노 ?
예를 들어 돌아왔을 때 어떻게 멋대로 할 수 있지 ?

古い カセットテ―プ 卷き戾して 聽いた
후루이 카셋-토 테-푸 마키모도시테 키이타
낡은 카셋트 테입을 되감아서 들었던

2人は 戾らない
후타리와 모도라나이
두 사람은 돌아오지 않아

シャラララ
샤라라라

乘りつぎしていた あの驛 あいつの家が 見える驛
노리츠기시테이타 아노 에키 아이츠노 이에가 미에루 에키
늘 갈아타던 그 역 그 사람의 집이 보이는 역

大好きだった あいつのクセも
다이스키닷-타 아이츠노 쿠세모
정말로 좋아했던 그의 버릇도

會いたいくせして 無理にして あいつの連絡 待ったり
아이타이 쿠세시테 무리니시테 아이츠노 렌-라쿠 맛-타리
만나고 싶어서 무리하며 그의 연락을 기다리다가

知らないふりで 口づけ せがんだり
시라나이후리데 쿠치즈케 세간-다리
모르는 척하며 키스해달라고 조르기도 하고

例えば ふられた 意味 まちがってたら
타토에바 후라레타 이미 마치갓-테타라
예를 들어 거절당한 의미 실수했던 거라면

例えば あと 何回 あやまっても 意味がない
타토에바 아토 낭-카이 아야맛-테모 이미가 나이
설령 나중에 몇 번을 사과해도 의미가 없어

スキな 映畵のワンシ―ン 一時停止してみた
스키나 에-가노 완-신- 이치지테이시 시테미타
좋아하는 영화의 한 장면을 일시정지해서 보던

2人は 止まらない
후타리와 토마라나이
두 사람은 멈추지 않아

シャララ
샤라라

2人で よく 來た 公園 2人で 食べてた クレ―ブ
후타리데 요쿠 키타 코오엔- 후타리데 타베테타 쿠레-푸
둘이서 자주 갔던 공원 둘이서 먹었던 크레이프

大好きだった あいつの兩親
다이스키닷-타 아이츠노 료오신-
정말로 좋아했었던 그의 부모님

終電 ギリギリの時間 ゆっくり 自轉車 こいで
슈우덴- 기리기리노 지칸- 윳-쿠리 지텐-샤 코이데
막차 시간에 아슬아슬하게 천천히 자전거를 몰면서

知らないふりで わざと 乘りおくれて
시라나이후리데 와자토 노리오쿠레테
모르는 척 일부러 차를 놓치기도 하며

シャラララ
샤라라라

乘りつぎしていた あの驛 あいつの家が 見える驛
노리츠기시테이타 아노 에키 아이츠노 이에가 미에루 에키
늘 갈아타던 그 역 그 사람의 집이 보이는 역

大好きだった あいつのクセも
다이스키닷-타 아이츠노 쿠세모
정말로 좋아했던 그의 버릇도

會いたいくせして 無理にして あいつの連絡 待ったり
아이타이 쿠세시테 무리니시테 아이츠노 렌-라쿠 맛-타리
만나고 싶어서 무리하며 그의 연락을 기다리다가

知らないふりで 口づけ せがんだり
시라나이후리데 쿠치즈케 세간-다리
모르는 척하며 키스해달라고 조르기도 하고

ラララ ...
라라라 ...

-----------------
例えば / Tatoeba (예를 들면)
Morning Musume