K-pop Lyrics

ロンリー..寄る辺ない侘しさに
rolli-.. yorube nai wabisisani
Lonely.. uijihal got eomneun oeroume

頬杖ついてるようじゃ変わらないわかってんだよ
hoojeue cheuiteruyo-jya kawaranai wakattendayo
teogeul goego itgiman haeseoneun byeonhaji anneundaneun geol algo isseo

メイビー..ありふれたモブなんだって
meibi.. arihureta mobeu nandatte
Maybe.. heunhaeppajin mobeuraneun geol

認めてないならいっそ腐るまで叫んで
mitomete nainara itso kusarumade sakende
injeonghaji aneul georamyeon charari sseogeul ttaekkaji sori jilleo

異端傾(かぶ)けば？赤裸々に
itangkabukeba? sekirarani
idaneuro giureobeorimyeon? jeongnarahage

本音ばかりじゃ生きられない
honnebakarijya ikirarenai
jinsimmaneuroneun saragal su eopseo

路肩に寝転ぶ人生が
rokatani nekorobu jinseiga
gatgireseo nadwingguneun insaengi

きっとお似合いだなあ
kitto oniaidana-
bummyeonghi eoullil geoya

大人になれば溶け込んで金と愛情で踊るのさ
otonani nareba tokekonde kaneto aijyo-de odorunosa
eoreuni doemyeon wanjeon seokkyeoseo donggwa aejeongeuro chumchuneun geoya
​
1.2.3で弾け飛んだ
wan cheu seuride hajiketonda
One. Two. Threero naragasseo

固定観念バットで打って
koteikannen battode utte
gojeonggwannyeomeul baeteuro chyeobeorigo

どうだい？どうだい？
do-dai? do-dai?
eottae? eotteonde?

楽ならまっいっか
rakunara masitka
pyeonhadamyeon mwo sanggwan eomna

レディメイドの琴線に
redimeidono kinsenni
redimeideuui simgeume

歪みかけてノイズ混じり
hijeumikakete noijeu majiri
ilgeureojin noijeuga dwiseokkyeo

後悔？後悔？
ko-kai? ko-kai?
huhoe? huhoe?

やめて黙っていろ
yamete dametteiro
geumandugo dakchigo isseuragu

舌に乗った苦い感情ばかりが発火して
sitani notta nigai kanjyo-bakariga hatkasite
hyeoe ollyeojin sseun gamjeongmani balhwahaeseo

ダーティー..言葉飲み込めばほら
da-ti-.. kotoba nomikomeba hora
Dirty.. mareul samkyeobeorimyeon, igeot bwa

いい子になるわよなんて顔色窺ってんだよ
iikoni naruwayo nante kaoiro ukagattendayo
chakhan aiga doeneun geoya rani eolgulsaegeul salpil ppuniragu

ベイビー..歪み出すラブなんだって
beibi-.. yugamidaseu rabunandatte
Baby.. bittureojigi sijakhan Loverani

オーダーメイドのブランド身につけ威張って
o-da-meidono burando minicheuke ibatte
odeo meideuui beuraendeureul dureugo heosereul burimyeo
​
舌を鳴らせば下種(ゲス)張りと不適合者は魔女狩りさ
sitao naraseba geseubarito hutekigo-syawa majyogarisa
hyeoreul chamyeon biyeolhan taedowa bujeokhapjaneun manyeo sanyangiya

鼻高々にヒーローぶってきっと楽なんだなあ
hanatakadakani hi-ro- butte kitto rakunandana-
kotdae nopge hieoroin cheok hamyeonseo bummyeong pyeonhan geogetji

社会の外は何処ですか？　金も愛情もクソくらえ
syakaino sotowa dokodeseuka? kanemo aijyo-mo kusokurae
sahoeui bakkeun eodiinggayo? dondo aejeongdo yeosina meogeo
​
1.2.3で砕け飛んだ
wan cheu seuride kudaketonda
One. Two. Threero sansanjogageul nae

既成概念真っ赤に塗って
kiseikannen matkani nutte
giseonggwannyeom saeppalgage chilhago

脳内！脳内！
no-nai! no-nai!
noe nae! noe nae!

混ぜて笑っていろ
majete waratteiro
dwiseokkyeoseo utgo isseuragu
​
レディメイドの延命に
redimeidono emmeini
redimeideuui yeommyeonge

ゲイトかけてノイズはじき
geito kakete noijeu hajiki
geiteureul jamgeugo noijeureul twinggimyeo

問題！問題！
mondai! mondai!
munje! munje!

解かず歌っていろ
tokajeu utatteiro
pulji malgo noraena haragu

塞ぎ込んだ黒い感情ばかりが発火して
husagikonda kuroi kanjyo-bakariga hatkasite
uulhan eoduun gamjeongmani balhwahaeseo
​
ね？ほらまた始まった　比較ばかりで飽きたんだ
ne? hora mata hajimatta hikakubakaride akitanda
eung? ja tto dasi sijakhaesseo bigyo tuseongira jillyeosseo

大人にだけはなりたくなんかない
otonanidakewa naritakunangkanai
eoreummangkeumeun doego sipji ana

ああ..天邪鬼なの
aa.. amanojyakunano
aa.. simsulkkureogiin geoya?

ほっといて私？あたし！気付いたの
hottoite watasi? atasi! kijeuitano
naebeoryeodwo na? na! kkaedareun geoya
​
1.2.3で弾け飛んだ
wan cheu seuride hajiketonda
One. Two. Threero twieoollasseo

固定観念バットで打って
koteikannen battode utte
gojeonggwannyeomeul baeteuro chyeobeorigo

どうだい？どうだい？
do-dai? do-dai?
eottae? eotteonde?

楽ならまっいっか
rakunara masitka
pyeonhadamyeon mwo dwaenna

レディメイドの琴線に
redimeidono kinsenni
redimeideuui simgeume

歪みかけてノイズ混じり
hajeumikakete noijeu majiri
ilgeureojin noijeuga dwiseokkyeo

後悔？後悔？
ko-kai? ko-kai?
huhoe? huhoehaneun geoya?

やめて黙っていろ
yamete damatteiro
geumandugo dakchigo isseuragu

1.2.3で砕け飛んだ
wan cheu seuride kudaketonda
One. Two. Threero sansanjogak nae

既成概念真っ赤に塗って
kiseigannen matkani nutte
giseonggwannyeom saeppalgage chilhago

脳内！脳内！
no-nai! no-nai!
noe nae! noe nae!

本当は泣いていた
honto-wa naiteita
sasireun ulgo isseosseo

レディメイドの延命に
redimeidono emmeini
redimeideuui yeommyeonge

ゲイトかけてノイズはじき
geito kakete noijeu hajiki
geiteureul jamgeugo noijeureul nallimyeo

問題！問題！
mondai! mondai!
munje! munje!

解かず歌っていろ
tokajeu utatteiro
pulji malgo noraena haragu

舌に乗った苦い感情ばかりが発火して
sitani notta nigai kanjyo-bakarika hatkasite
hyeoe ollin sseun gamjeongmani balhwahaeseo

ロンリー..寄る辺ない侘しさに
론리-.. 요루베 나이 와비시사니
Lonely.. 의지할 곳 없는 외로움에

頬杖ついてるようじゃ変わらないわかってんだよ
호오즈에 츠이테루요-쟈 카와라나이 와캇텐다요
턱을 괴고 있기만 해서는 변하지 않는다는 걸 알고 있어

メイビー..ありふれたモブなんだって
메이비.. 아리후레타 모브 난닷테
Maybe.. 흔해빠진 모브라는 걸

認めてないならいっそ腐るまで叫んで
미토메테 나이나라 잇소 쿠사루마데 사켄데
인정하지 않을 거라면 차라리 썩을 때까지 소리 질러

異端傾(かぶ)けば？赤裸々に
이탄카부케바? 세키라라니
이단으로 기울어버리면? 적나라하게

本音ばかりじゃ生きられない
혼네바카리쟈 이키라레나이
진심만으로는 살아갈 수 없어

路肩に寝転ぶ人生が
로카타니 네코로부 진세이가
갓길에서 나뒹구는 인생이

きっとお似合いだなあ
킷토 오니아이다나-
분명히 어울릴 거야

大人になれば溶け込んで金と愛情で踊るのさ
오토나니 나레바 토케콘데 카네토 아이죠-데 오도루노사
어른이 되면 완전 섞여서 돈과 애정으로 춤추는 거야
​
1.2.3で弾け飛んだ
완 츠 스리데 하지케톤다
One. Two. Three로 날아갔어

固定観念バットで打って
코테이칸넨 밧토데 웃테
고정관념을 배트로 쳐버리고

どうだい？どうだい？
도-다이? 도-다이?
어때? 어떤데?

楽ならまっいっか
라쿠나라 맛잇카
편하다면 뭐 상관 없나

レディメイドの琴線に
레디메이도노 킨센니
레디메이드의 심금에

歪みかけてノイズ混じり
히즈미카케테 노이즈 마지리
일그러진 노이즈가 뒤섞여

後悔？後悔？
코-카이? 코-카이?
후회? 후회?

やめて黙っていろ
야메테 다멧테이로
그만두고 닥치고 있으라구

舌に乗った苦い感情ばかりが発火して
시타니 놋타 니가이 칸죠-바카리가 핫카시테
혀에 올려진 쓴 감정만이 발화해서

ダーティー..言葉飲み込めばほら
다-티-.. 코토바 노미코메바 호라
Dirty.. 말을 삼켜버리면, 이것 봐

いい子になるわよなんて顔色窺ってんだよ
이이코니 나루와요 난테 카오이로 우카갓텐다요
착한 아이가 되는 거야 라니 얼굴색을 살필 뿐이라구

ベイビー..歪み出すラブなんだって
베이비-.. 유가미다스 라부난닷테
Baby.. 비뚤어지기 시작한 Love라니

オーダーメイドのブランド身につけ威張って
오-다-메이도노 부란도 미니츠케 이밧테
오더 메이드의 브랜드를 두르고 허세를 부리며
​
舌を鳴らせば下種(ゲス)張りと不適合者は魔女狩りさ
시타오 나라세바 게스바리토 후테키고-샤와 마죠가리사
혀를 차면 비열한 태도와 부적합자는 마녀 사냥이야

鼻高々にヒーローぶってきっと楽なんだなあ
하나타카다카니 히-로- 붓테 킷토 라쿠난다나-
콧대 높게 히어로인 척 하면서 분명 편한 거겠지

社会の外は何処ですか？　金も愛情もクソくらえ
샤카이노 소토와 도코데스카? 카네모 아이죠-모 쿠소쿠라에
사회의 밖은 어디인가요? 돈도 애정도 엿이나 먹어
​
1.2.3で砕け飛んだ
완 츠 스리데 쿠다케톤다
One. Two. Three로 산산조각을 내

既成概念真っ赤に塗って
키세이칸넨 맛카니 눗테
기성관념 새빨갛게 칠하고

脳内！脳内！
노-나이! 노-나이!
뇌 내! 뇌 내!

混ぜて笑っていろ
마제테 와랏테이로
뒤섞여서 웃고 있으라구
​
レディメイドの延命に
레디메이도노 엔메이니
레디메이드의 연명에

ゲイトかけてノイズはじき
게이토 카케테 노이즈 하지키
게이트를 잠그고 노이즈를 튕기며

問題！問題！
몬다이! 몬다이!
문제! 문제!

解かず歌っていろ
토카즈 우탓테이로
풀지 말고 노래나 하라구

塞ぎ込んだ黒い感情ばかりが発火して
후사기콘다 쿠로이 칸죠-바카리가 핫카시테
우울한 어두운 감정만이 발화해서
​
ね？ほらまた始まった　比較ばかりで飽きたんだ
네? 호라 마타 하지맛타 히카쿠바카리데 아키탄다
응? 자 또 다시 시작했어 비교 투성이라 질렸어

大人にだけはなりたくなんかない
오토나니다케와 나리타쿠난카나이
어른만큼은 되고 싶지 않아

ああ..天邪鬼なの
아아.. 아마노쟈쿠나노
아아.. 심술꾸러기인 거야?

ほっといて私？あたし！気付いたの
홋토이테 와타시? 아타시! 키즈이타노
내버려둬 나? 나! 깨달은 거야
​
1.2.3で弾け飛んだ
완 츠 스리데 하지케톤다
One. Two. Three로 튀어올랐어

固定観念バットで打って
코테이칸넨 밧토데 웃테
고정관념을 배트로 쳐버리고

どうだい？どうだい？
도-다이? 도-다이?
어때? 어떤데?

楽ならまっいっか
라쿠나라 맛잇카
편하다면 뭐 됐나

レディメイドの琴線に
레디메이도노 킨센니
레디메이드의 심금에

歪みかけてノイズ混じり
하즈미카케테 노이즈 마지리
일그러진 노이즈가 뒤섞여

後悔？後悔？
코-카이? 코-카이?
후회? 후회하는 거야?

やめて黙っていろ
야메테 다맛테이로
그만두고 닥치고 있으라구

1.2.3で砕け飛んだ
완 츠 스리데 쿠다케톤다
One. Two. Three로 산산조각 내

既成概念真っ赤に塗って
키세이간넨 맛카니 눗테
기성관념 새빨갛게 칠하고

脳内！脳内！
노-나이! 노-나이!
뇌 내! 뇌 내!

本当は泣いていた
혼토-와 나이테이타
사실은 울고 있었어

レディメイドの延命に
레디메이도노 엔메이니
레디메이드의 연명에

ゲイトかけてノイズはじき
게이토 카케테 노이즈 하지키
게이트를 잠그고 노이즈를 날리며

問題！問題！
몬다이! 몬다이!
문제! 문제!

解かず歌っていろ
토카즈 우탓테이로
풀지 말고 노래나 하라구

舌に乗った苦い感情ばかりが発火して
시타니 놋타 니가이 칸죠-바카리카 핫카시테
혀에 올린 쓴 감정만이 발화해서