K-pop Lyrics

明日、今日よりも好きになれる　溢れる想いが止まらない
asita kyo-yorimo seukini nareru ahureru omoiga tomaranai
naeil, oneulbodado joahage doel su isseo heulleoneomchineun maeumi meomchujil ana

今もこんなに好きでいるのに　言葉に出來ない
imamo konnani seukide irunoni kotobani dekinai
jigeumdo ireogena joahago inneun de mallo dahal su eopseo

君のくれた日日が積み重なり　過ぎ去った日日２人步いた『軌跡』
kimino kureta hibiga cheumikasanari seugisatta hibi hutari aruita 'kiseki'
nega jun naldeuri gyeopgyeobi ssayeo jinagan naldeul duri georeoon 'baljachwi'

僕らの出逢いがもし偶然ならば？　
bokurano deaiga mosi gu-jennaraba?
urideurui mannami manyak uyeoniramyeon?

運命ならば？　君に巡り合えた　それって
ummeinaraba? kimini meguriaeta sorette
ummyeongiramyeon? neowa uyeonhi mannatdaneun geu sasiri　

『奇跡』
'kiseki'
'gijeok'

２人寄り添って步いて　永久の愛を形にして
hutari yorisotte aruite towano aio katachini site
duri gidaeeo georeumyeo yeongwonhan sarangeul hyeongtaero irueo

いつまでも君の橫で　笑っていたくて
icheumademo kimino yokode waratte itakute
eonjekkajina neoui gyeoteseo useumyeo itgo sipeoseo

アリガトウや　Ａｈ　愛してるじゃまだ足りないけど
arigato-ya ah aisiterujya mada tarinaikedo
gomawona Ah saranghaeroneun ajik bujokhajiman

せめて言わせて　「幸せです」と
semete iwasete 'siawasedeseu'to
jeogeodo 'haengbokhamnida'rago malhage haejwo

いつも君の右の手の平を　ただ僕の左の手の平が
icheumo kimino migino tenohirao tada bokuno hidarino tenohiraga
eonjena neoui oreunsombadageul danji nae oensombadagi

そっと包んでくそれだけで　ただ愛を感じていた
sotto cheucheundeku soredakede tada aio kanjiteita
salmyeosi gamssaneun danji geu geommaneuro sarangeul neukkyeosseo

日日の中で　小さな幸せ　見つけ重ね　ゆっくり步いた『軌跡』
hibino nakade chiisana siawase micheukekasane yutkuri aruita 'kiseki'
ilsang sogeseo jageun haengbogeul chatgil bambokhamyeo cheoncheonhi georeoon 'baljachwi'

僕らの出逢いは大きな世界で　小さな出來事　巡り合えた　それって
bokurano deaiwa ookina sekaide chiisana dekigoto meguriaeta sorette
urideurui mannameun keodaran sesangeseo saenggin jageun sageon uyeonhi mannatdaneun geu sasiri　

『奇跡』
'kiseki'
'gijeok'

うまく行かない日だって　２人で居れば晴れだって！
umaku ikanai hidatte hutaride ireba haredatte !
jal pulliji anneun narirado duri hamkkeramyeon gwaenchana!

强がりや寂しさも　忘れられるから
cheuyogariya sabisisamo waseurerarerukara
heosena oeroumdo ijeul su isseunikka

僕は君でなら　僕でいれるから！
bokuwa kimidenara bokude irerukara !
naneun neoro inhae naro isseul su isseunikka!

だからいつも　そばにいてよ！　『愛しい君へ』
dakara icheumo sobani iteyo ! 'itosii kimie'
geureonikka hangsang gyeote isseojwo! 'sarangseureon neoege'

２人フザけあった歸り道　それも大切な僕らの日日
hutari hujakeatta kaerimichi soremo taisecheuna bokurano hibi
duri seoro jangnanchimyeo doragatdeon gil geugeotdo sojunghan urideurui naldeul

「想いよ屆け!!!」と傳えた時に　初めて見せた表情の君
'omoiyo todoke!!!'to cheutaeta tokini hajimete miseta hyo-jyo-no kimi
maeuma jeonhaejyeora!!! rago malhaesseul ttaee cheoeumeuro nega boin pyojeong

少し間が空いて　君がうなずいて　僕らの心　滿たされてく愛で
seukosi maga aite kimiga unajeuite bokurano kokoro mitasareteku aide
jamkkan tteumeul deurin dwi nega gogaereul kkeudeogyeo urideurui maeumeun gadeuk chaewojyeo gal sarangeuro

僕らまだ旅の途中で　またこれから先も　
bokura mada tabino tochyu-de mata korekara sakimo
urideul ajik yeohaeng dojungeuro ttodasi apeurodo

何十年繼いていけるような未來へ
nanjyu-nen cheujeuite ikeruyo-na miraie
myeot sip nyeon gyesok doel geot gateun miraereul hyanghae

例えばほら　明日を見失いそうに　僕らなったとしても
tatoeba hora asitao miusinaiso-ni bokuranattatositemo...
garyeong bwa, urideul naeireul nochil geot gati doeeotda haljirado....

２人寄り添って步いて　永久の愛を形にして
hutari yorisotte aruite towano aio katachini site
duri gidaeeo georeumyeo yeongwonhan sarangeul hyeongtaero irueo

いつまでも君の橫で　笑っていたくて
icheumademo kimino yokode waratte itakute
eonjekkajina neoui gyeoteseo useumyeo itgo sipeoseo

アリガトウや　Ａｈ　愛してるじゃまだ足りないけど
arigato-ya ah aisiterujya mada tarinaikedo
gomawona Ah saranghaeroneun ajik bujokhajiman

せめて言わせて　「幸せです」と
semete iwasete 'siawasedeseu'to
jeogeodo 'haengbokhamnida'rago malhage haejwo

うまく行かない日だって　２人で居れば晴れだって！
umaku ikanai hidatte hutaride ireba haredatte !
jal pulliji anneun narirado duri hamkkeramyeon gwaenchana!

喜びや悲しみも　全て分け合える
yorokobiya kanasimimo seubete wakeaeru
gippeumina seulpeumdo modu seoro nanul su inneun

君が居るから　生きていけるから！
kimiga irukara ikite yukerukara !
nega isseunikka sara gal su isseunikka!

だからいつも　そばに居てよ『愛しい君へ』最後の一秒まで
dakara icheumo sobani iteyo 'itosii kimie' saigono ichibyo-made
geureoni eonjena gyeote isseojwo sarangseureon neoege majimak ilchokkaji

明日、今日より笑顔になれる　君が居るだけで　そう思えるから
asita kyo-yori egaoni nareru kimiga irudakede so-omoerukara
naeil, oneulboda utge doel geoya nega inneun geommaneuro geureoge saenggakhal su isseunikka

何十年　何百年　何千年　時を越えよう　君を愛してる
nanjyu-nen nambyakunen nanjennen tokio koeyo- kimio aisiteru
myeot simnyeon myeot baengnyeon myeot cheonnyeonui siganeul neomneun geoya neoreul saranghae

明日、今日よりも好きになれる　溢れる想いが止まらない
아시타 쿄-요리모 스키니 나레루 아후레루 오모이가 토마라나이
내일, 오늘보다도 좋아하게 될 수 있어 흘러넘치는 마음이 멈추질 않아

今もこんなに好きでいるのに　言葉に出來ない
이마모 콘나니 스키데 이루노니 코토바니 데키나이
지금도 이렇게나 좋아하고 있는 데 말로 다할 수 없어

君のくれた日日が積み重なり　過ぎ去った日日２人步いた『軌跡』
키미노 쿠레타 히비가 츠미카사나리 스기삿타 히비 후타리 아루이타 '키세키'
네가 준 날들이 겹겹이 쌓여 지나간 날들 둘이 걸어온 '발자취'

僕らの出逢いがもし偶然ならば？　
보쿠라노 데아이가 모시 구-젠나라바?
우리들의 만남이 만약 우연이라면?

運命ならば？　君に巡り合えた　それって
운메이나라바? 키미니 메구리아에타 소렛테
운명이라면? 너와 우연히 만났다는 그 사실이　

『奇跡』
'키세키'
'기적'

２人寄り添って步いて　永久の愛を形にして
후타리 요리솟테 아루이테 토와노 아이오 카타치니 시테
둘이 기대어 걸으며 영원한 사랑을 형태로 이루어

いつまでも君の橫で　笑っていたくて
이츠마데모 키미노 요코데 와랏테 이타쿠테
언제까지나 너의 곁에서 웃으며 있고 싶어서

アリガトウや　Ａｈ　愛してるじゃまだ足りないけど
아리가토-야 ah 아이시테루쟈 마다 타리나이케도
고마워나 Ah 사랑해로는 아직 부족하지만

せめて言わせて　「幸せです」と
세메테 이와세테 '시아와세데스'토
적어도 '행복합니다'라고 말하게 해줘

いつも君の右の手の平を　ただ僕の左の手の平が
이츠모 키미노 미기노 테노히라오 타다 보쿠노 히다리노 테노히라가
언제나 너의 오른손바닥을 단지 내 왼손바닥이

そっと包んでくそれだけで　ただ愛を感じていた
솟토 츠츤데쿠 소레다케데 타다 아이오 칸지테이타
살며시 감싸는 단지 그 것만으로 사랑을 느꼈어

日日の中で　小さな幸せ　見つけ重ね　ゆっくり步いた『軌跡』
히비노 나카데 치이사나 시아와세 미츠케카사네 윳쿠리 아루이타 '키세키'
일상 속에서 작은 행복을 찾길 반복하며 천천히 걸어온 '발자취'

僕らの出逢いは大きな世界で　小さな出來事　巡り合えた　それって
보쿠라노 데아이와 오오키나 세카이데 치이사나 데키고토 메구리아에타 소렛테
우리들의 만남은 커다란 세상에서 생긴 작은 사건 우연히 만났다는 그 사실이　

『奇跡』
'키세키'
'기적'

うまく行かない日だって　２人で居れば晴れだって！
우마쿠 이카나이 히닷테 후타리데 이레바 하레닷테 !
잘 풀리지 않는 날이라도 둘이 함께라면 괜찮아!

强がりや寂しさも　忘れられるから
츠요가리야 사비시사모 와스레라레루카라
허세나 외로움도 잊을 수 있으니까

僕は君でなら　僕でいれるから！
보쿠와 키미데나라 보쿠데 이레루카라 !
나는 너로 인해 나로 있을 수 있으니까!

だからいつも　そばにいてよ！　『愛しい君へ』
다카라 이츠모 소바니 이테요 ! '이토시이 키미에'
그러니까 항상 곁에 있어줘! '사랑스런 너에게'

２人フザけあった歸り道　それも大切な僕らの日日
후타리 후자케앗타 카에리미치 소레모 타이세츠나 보쿠라노 히비
둘이 서로 장난치며 돌아갔던 길 그것도 소중한 우리들의 날들

「想いよ屆け!!!」と傳えた時に　初めて見せた表情の君
'오모이요 토도케!!!'토 츠타에타 토키니 하지메테 미세타 효-죠-노 키미
마음아 전해져라!!! 라고 말했을 때에 처음으로 네가 보인 표정

少し間が空いて　君がうなずいて　僕らの心　滿たされてく愛で
스코시 마가 아이테 키미가 우나즈이테 보쿠라노 코코로 미타사레테쿠 아이데
잠깐 뜸을 들인 뒤 네가 고개를 끄덕여 우리들의 마음은 가득 채워져 갈 사랑으로

僕らまだ旅の途中で　またこれから先も　
보쿠라 마다 타비노 토츄-데 마타 코레카라 사키모
우리들 아직 여행 도중으로 또다시 앞으로도

何十年繼いていけるような未來へ
난쥬-넨 츠즈이테 이케루요-나 미라이에
몇 십 년 계속 될 것 같은 미래를 향해

例えばほら　明日を見失いそうに　僕らなったとしても
타토에바 호라 아시타오 미우시나이소-니 보쿠라낫타토시테모...
가령 봐, 우리들 내일을 놓칠 것 같이 되었다 할지라도....

２人寄り添って步いて　永久の愛を形にして
후타리 요리솟테 아루이테 토와노 아이오 카타치니 시테
둘이 기대어 걸으며 영원한 사랑을 형태로 이루어

いつまでも君の橫で　笑っていたくて
이츠마데모 키미노 요코데 와랏테 이타쿠테
언제까지나 너의 곁에서 웃으며 있고 싶어서

アリガトウや　Ａｈ　愛してるじゃまだ足りないけど
아리가토-야 ah 아이시테루쟈 마다 타리나이케도
고마워나 Ah 사랑해로는 아직 부족하지만

せめて言わせて　「幸せです」と
세메테 이와세테 '시아와세데스'토
적어도 '행복합니다'라고 말하게 해줘

うまく行かない日だって　２人で居れば晴れだって！
우마쿠 이카나이 히닷테 후타리데 이레바 하레닷테 !
잘 풀리지 않는 날이라도 둘이 함께라면 괜찮아!

喜びや悲しみも　全て分け合える
요로코비야 카나시미모 스베테 와케아에루
기쁨이나 슬픔도 모두 서로 나눌 수 있는

君が居るから　生きていけるから！
키미가 이루카라 이키테 유케루카라 !
네가 있으니까 살아 갈 수 있으니까!

だからいつも　そばに居てよ『愛しい君へ』最後の一秒まで
다카라 이츠모 소바니 이테요 '이토시이 키미에' 사이고노 이치뵤-마데
그러니 언제나 곁에 있어줘 사랑스런 너에게 마지막 일초까지

明日、今日より笑顔になれる　君が居るだけで　そう思えるから
아시타 쿄-요리 에가오니 나레루 키미가 이루다케데 소-오모에루카라
내일, 오늘보다 웃게 될 거야 네가 있는 것만으로 그렇게 생각할 수 있으니까

何十年　何百年　何千年　時を越えよう　君を愛してる
난쥬-넨 난뱌쿠넨 난젠넨 토키오 코에요- 키미오 아이시테루
몇 십년 몇 백년 몇 천년의 시간을 넘는 거야 너를 사랑해