K-pop Lyrics

キラキラ落ちる星を　手紙にそっと入れたよ
kirakira ochiru hosio tegamini sotto iretayo
banjjakbanjjak tteoreojineun byeoreul pyeonjie salgeumeoni neoeosseo

今　君の元に届けたったひとつの願い込めて
ima kimino motoe todoke tatta hitocheuno negai komete
jigeum neoui gyeoteuro daneun dan hanaui sowoneul damaseo

ひとりになって　星の見えない夜が続いてる
hitorini natte hosino mienai yoruga cheujeuiteru
honjaga doeeoseo byeori boiji anneun bami gyesok doego isseo

鳴らないケイタイ　何度も見てはため息
naranai keitai nandomo mitewa tameiki
ulliji anneun hyudaepon, myeot beonina bon hansum

運命なんて　たくさんある流星群の中のひとつ
ummei nante taksang aru ryuuseigunno nakano hitocheu
ummyeong gateun geon mani isseo, yuseonggun jungui hana

消えちゃいそうなあたしを選んで欲しいかった
kiechyai so-na atasio erande hosii katta
sarajil geomman gateun nareul seontaekhae jueosseumyeon haesseo

さようならがくれたもの
sayo-naraga kureta mono
ibyeori jun geot

胸いっぱいの叶わない想いと
mune itppaino kanawanai omoito
gaseum han gadeuk irueojiji anneun maeumgwa

ほろりと落ちた　悲しく光っていた涙
hororito ochita kanasiku hikatteita namida
gabyeopge tteoreojin seulpi bitnago itdeon nummul

キラキラ落ちる星を　手紙にそっと入れたよ
kirakira ochiru hosio tegamini sotto iretayo
banjjakbanjjak tteoreojineun byeoreul pyeonjie salgeumeoni neoeosseo

今　君の元に届けたったひとつの願い込めて
ima kimino motoe todoke tatta hitocheuno negai komete
jigeum neoui gyeoteuro daneun dan hanaui sowoneul damaseo

君がくれたギターを　まだ一人で弾いてます
kimiga kureta gitao mada hitoride hiite maseu
nega jun gitareul tto honjaseo chigo itseumnida

拝啓　親愛なる君へ
haike- sinai naru kimie
baegye, chinaehaneun neoege

ずっと忘れないでね　ふたりで見たあの星を
jeutto waseurenaidene hutaride mita ano hosio
jjuk itji marajwo, duriseo bon jeo byeoreul

幼い頃にママが教えてくれた物語
osanai koroni mamaga osiete kureta monogatari
eoril jeoge eommaga deullyeojueotdeon iyagi

夏の夜　光る星　悲しい恋の物語
nacheuno yoru hikaru hosi kanasii koino monogatari
yeoreum bam, bitnaneun byeol, seulpeun sarang iyagi

去年ふたりで見てた星座は今夜も同じ場所で
kyonen hutaride miteta seijawa konyamo onaji basyode
jangnyeone duriseo bon byeoljarineun oneul bamdo gateun jangsoeseo

たったひとりきりの私を静かに見守っている
tatta hitorikirino watasio sijeukani mimamotteiru
ojik honjain nareul joyonghi jikyeobogo isseo

君といた時をさかのぼって考えてみたら
kimitoita tokio sakanobotte kanggaetemitara
neowa hamkkehan ttaereul geoseulleo ollaga saenggakhae bomyeon

何が新しい想いが今ここに生まれた
naniga atarasii omoiga ima kokoni umareta
mwonggaga saeroun chueogi jigeum yeogie taeeonatda

キラキラしてた笑顔　まるで私の中の星
kirakirasiteta egao marude watasino nakano hosi
banjjakbanjjak bitnadeon miso, machi nae anui byeolgata

夕暮れの帰り道で　君の後ろ姿追いかけた
yu-gureno kaeri michide kimiro usiro seugata oikaketa
haejillyeok doraganeun gireseo neoui dwimmoseubeul jjochagatda

さよなら大好きな君　さよなら泣き顔の私
sayonara daiseukina kimi sayonara naki gaono watasi
annyeong, neomu joahaetdeon neo, annyeong, uneun eolgurin na

優しく抱きしめてくれた大きな温もりは
yasasiku dakisimete kureta ookina nukumoriwa
sangnyanghage ana jueotdeon keun onggineun

ずっと忘れないでしょう
jeutto waseure naidesyo-
jjuk itji anketji

君からの最後の手紙　悲しい内容だったけど
kimikarano saigono tegami kanasii naiyo- dattakedo
neoege badeun majimak pyeonji, seulpeun naeyongigetjiman

何度も消した　下書きのあとを見て思った
nandomo kesita sitagakino atoo mite omotta
myeot beonigo dasi sseun jagugeul bogoseo saenggakhaesseo

それがちゃんと向き合えていた　ふたりの証
sorega chyanto muki aeteita hutarino akasi
geugeosi jedaero majubogo isseotdeon du saramui jeungpyo

私はもう大丈夫　私は元気です
watasiwa mo- daijyo-bu watasiwa gengkideseu
naneun ije gwaenchana, naneun geongganghamnida

キラキラ落ちる星を　手紙にそっと入れたよ
kirakira ochiru hosio tegamini sotto iretayo
banjjakbanjjak tteoreojineun byeoreul pyeonjie salgeumeoni neoeosseo

今 君の元に届け たったひとつの想い願った
ima kiminomotonitodoke tattahitocheunoomoinegatta
jigeum neoga inneun goseuro dagil dan hanaui maeumeul damaseo

さよなら大好きな君　さよなら泣き顔の私
sayonaradaiseukinakimi sayonaranakigaonowatasi
annyeong jeongmal joahan neo annyeong uneun eolgurui na

拝啓 親愛なる君へ
haikei sinaiseurukimie
chinaehaneun neoege

ずっと忘れないでね ふたりで見たあの星を
jeuttowaseurenaidene hutaridemitaanohosio
gyesok itjimarajwo duriseo bwatdeon geu haneureul

キラキラ落ちる星を　手紙にそっと入れたよ
키라키라 오치루 호시오 테가미니 솟토 이레타요
반짝반짝 떨어지는 별을 편지에 살그머니 넣었어

今　君の元に届けたったひとつの願い込めて
이마 키미노 모토에 토도케 탓타 히토츠노 네가이 코메테
지금 너의 곁으로 닿는 단 하나의 소원을 담아서

ひとりになって　星の見えない夜が続いてる
히토리니 낫테 호시노 미에나이 요루가 츠즈이테루
혼자가 되어서 별이 보이지 않는 밤이 계속 되고 있어

鳴らないケイタイ　何度も見てはため息
나라나이 케이타이 난도모 미테와 타메이키
울리지 않는 휴대폰, 몇 번이나 본 한숨

運命なんて　たくさんある流星群の中のひとつ
운메이 난테 탁상 아루 류우세이군노 나카노 히토츠
운명 같은 건 많이 있어, 유성군 중의 하나

消えちゃいそうなあたしを選んで欲しいかった
키에챠이 소-나 아타시오 에란데 호시이 캇타
사라질 것만 같은 나를 선택해 주었으면 했어

さようならがくれたもの
사요-나라가 쿠레타 모노
이별이 준 것

胸いっぱいの叶わない想いと
무네 잇빠이노 카나와나이 오모이토
가슴 한 가득 이루어지지 않는 마음과

ほろりと落ちた　悲しく光っていた涙
호로리토 오치타 카나시쿠 히캇테이타 나미다
가볍게 떨어진 슬피 빛나고 있던 눈물

キラキラ落ちる星を　手紙にそっと入れたよ
키라키라 오치루 호시오 테가미니 솟토 이레타요
반짝반짝 떨어지는 별을 편지에 살그머니 넣었어

今　君の元に届けたったひとつの願い込めて
이마 키미노 모토에 토도케 탓타 히토츠노 네가이 코메테
지금 너의 곁으로 닿는 단 하나의 소원을 담아서

君がくれたギターを　まだ一人で弾いてます
키미가 쿠레타 기타오 마다 히토리데 히이테 마스
네가 준 기타를 또 혼자서 치고 있습니다

拝啓　親愛なる君へ
하이케- 신아이 나루 키미에
배계, 친애하는 너에게

ずっと忘れないでね　ふたりで見たあの星を
즛토 와스레나이데네 후타리데 미타 아노 호시오
쭉 잊지 말아줘, 둘이서 본 저 별을

幼い頃にママが教えてくれた物語
오사나이 코로니 마마가 오시에테 쿠레타 모노가타리
어릴 적에 엄마가 들려주었던 이야기

夏の夜　光る星　悲しい恋の物語
나츠노 요루 히카루 호시 카나시이 코이노 모노가타리
여름 밤, 빛나는 별, 슬픈 사랑 이야기

去年ふたりで見てた星座は今夜も同じ場所で
쿄넨 후타리데 미테타 세이자와 콘야모 오나지 바쇼데
작년에 둘이서 본 별자리는 오늘 밤도 같은 장소에서

たったひとりきりの私を静かに見守っている
탓타 히토리키리노 와타시오 시즈카니 미마못테이루
오직 혼자인 나를 조용히 지켜보고 있어

君といた時をさかのぼって考えてみたら
키미토이타 토키오 사카노봇테 칸가에테미타라
너와 함께한 때를 거슬러 올라가 생각해 보면

何が新しい想いが今ここに生まれた
나니가 아타라시이 오모이가 이마 코코니 우마레타
뭔가가 새로운 추억이 지금 여기에 태어났다

キラキラしてた笑顔　まるで私の中の星
키라키라시테타 에가오 마루데 와타시노 나카노 호시
반짝반짝 빛나던 미소, 마치 내 안의 별같아

夕暮れの帰り道で　君の後ろ姿追いかけた
유-구레노 카에리 미치데 키미로 우시로 스가타 오이카케타
해질녘 돌아가는 길에서 너의 뒷모습을 쫓아갔다

さよなら大好きな君　さよなら泣き顔の私
사요나라 다이스키나 키미 사요나라 나키 가오노 와타시
안녕, 너무 좋아했던 너, 안녕, 우는 얼굴인 나

優しく抱きしめてくれた大きな温もりは
야사시쿠 다키시메테 쿠레타 오오키나 누쿠모리와
상냥하게 안아 주었던 큰 온기는

ずっと忘れないでしょう
즛토 와스레 나이데쇼-
쭉 잊지 않겠지

君からの最後の手紙　悲しい内容だったけど
키미카라노 사이고노 테가미 카나시이 나이요- 닷타케도
너에게 받은 마지막 편지, 슬픈 내용이겠지만

何度も消した　下書きのあとを見て思った
난도모 케시타 시타가키노 아토오 미테 오못타
몇 번이고 다시 쓴 자국을 보고서 생각했어

それがちゃんと向き合えていた　ふたりの証
소레가 챤토 무키 아에테이타 후타리노 아카시
그것이 제대로 마주보고 있었던 두 사람의 증표

私はもう大丈夫　私は元気です
와타시와 모- 다이죠-부 와타시와 겐키데스
나는 이제 괜찮아, 나는 건강합니다

キラキラ落ちる星を　手紙にそっと入れたよ
키라키라 오치루 호시오 테가미니 솟토 이레타요
반짝반짝 떨어지는 별을 편지에 살그머니 넣었어

今 君の元に届け たったひとつの想い願った
이마 키미노모토니토도케 탓타히토츠노오모이네갓타
지금 너가 있는 곳으로 닿길 단 하나의 마음을 담아서

さよなら大好きな君　さよなら泣き顔の私
사요나라다이스키나키미 사요나라나키가오노와타시
안녕 정말 좋아한 너 안녕 우는 얼굴의 나

拝啓 親愛なる君へ
하이케이 신아이스루키미에
친애하는 너에게

ずっと忘れないでね ふたりで見たあの星を
즛토와스레나이데네 후타리데미타아노호시오
계속 잊지말아줘 둘이서 봤던 그 하늘을