K-pop Lyrics

I sense Autumn coming on
gaeuri dagaoneungge neukkyeojyeoyo
The mist has hung low all day
on jongil anggaega natge kkalligo
Small birds gather on the wing
jageun saedeureun moyeoseo
Preparing to make their way
gil tteonal chaebireul haeyo

The trees begin to show
namuga chorokbit sairo
A trace of brown among the green
galsaek jaugeul boigi sijakhani
Bringing back the memories
ojik dangsinggwa namani ganjikhaetdeon
That only you and I have seen
geu chueogi tteoollayo

I sense Autumn coming on
dagaoneun gaeuri neukkyeojyeoyo
The sun sinking red and deep
taeyangeun bukge muldeureo giureogago
The fires burning in the fields
deulpaneneun bulkkochi taollayo
As late Summer falls asleep
neujyeoreumdo ije jiryeona bwayo

The leaves begin to scatter
As the North wind calls their name
bukpungi bureuneun sorie
nagyeobeun heuteojigi sijakhago
Folding gently back into the silent earth
From which they came
nagyeobui gohyangin chimmugui daejiro
salmyeosi jeobeodeulgo isseoyo

The Winter Long
gina gin gyeoul

Still waters flow
yeojeonhi naemmureun heureugo
Sea breezes blow
badapbaramdo bureo wayo
Wild flowers grow
bal araeeneun yasaenghwaga
Abundant at your feet
museonghage jarago isseoyo

Soft falling snow
salposi naerineun nun
Warm candle glow
ttasaroi bitnaneun chopbul
Flushed faces show
uriga mannasseul jeok
The pleasure when we meet
seolleimeul tteoollineun sanggidoen eolgul

Hold on to me
naege gidaeyo
I'll hold on to you
nan dangsinkke gidaelkkeyo
The winter long
gina gin gyeoul dongan
I will always be with you
eonjena dangsin gyeote itgesseoyo

Hold on to me
naege gidaeyo
I'll hold on to you
nan dangsinkke gidaelkkeyo
I will be the one
dangsineul dolboa jul
Who will always see you through
dan han sarami doegesseoyo

-----------------
Autumn
The Strawbs

I sense Autumn coming on
가을이 다가오는게 느껴져요
The mist has hung low all day
온 종일 안개가 낮게 깔리고
Small birds gather on the wing
작은 새들은 모여서
Preparing to make their way
길 떠날 채비를 해요

The trees begin to show
나무가 초록빛 사이로
A trace of brown among the green
갈색 자욱을 보이기 시작하니
Bringing back the memories
오직 당신과 나만이 간직했던
That only you and I have seen
그 추억이 떠올라요

I sense Autumn coming on
다가오는 가을이 느껴져요
The sun sinking red and deep
태양은 붉게 물들어 기울어가고
The fires burning in the fields
들판에는 불꽃이 타올라요
As late Summer falls asleep
늦여름도 이제 지려나 봐요

The leaves begin to scatter
As the North wind calls their name
북풍이 부르는 소리에
낙엽은 흩어지기 시작하고
Folding gently back into the silent earth
From which they came
낙엽의 고향인 침묵의 대지로
살며시 접어들고 있어요

The Winter Long
기나 긴 겨울

Still waters flow
여전히 냇물은 흐르고
Sea breezes blow
바닷바람도 불어 와요
Wild flowers grow
발 아래에는 야생화가
Abundant at your feet
무성하게 자라고 있어요

Soft falling snow
살포시 내리는 눈
Warm candle glow
따사로이 빛나는 촛불
Flushed faces show
우리가 만났을 적
The pleasure when we meet
설레임을 떠올리는 상기된 얼굴

Hold on to me
내게 기대요
I'll hold on to you
난 당신께 기댈께요
The winter long
기나 긴 겨울 동안
I will always be with you
언제나 당신 곁에 있겠어요

Hold on to me
내게 기대요
I'll hold on to you
난 당신께 기댈께요
I will be the one
당신을 돌보아 줄
Who will always see you through
단 한 사람이 되겠어요

-----------------
Autumn
The Strawbs