K-pop Lyrics

眞夏の戀人

norae: 水谷優子,堀內賢雄

サンソン: なつの うみが よんでる
saenseun: yeoreum badaga bureugoisseo.
マリ-: なつが おわるまえに はやく
mari: yeoreumi kkeutnagijeone eoseo.
サンソン: やける たいようの した
saenseun: bultaneun taeyangaraeseo
マリ-: あいを たしかめるの いま
mari: sarangeul hwaginhaeboneun jigeum.

マリ-: でも すこしだけ こわい
mari: hajiman jogeumeun museowoyo.
サンソン: もう がまんできない いくぞ! (GO! GO! GO! GO!)
saenseun: deoisang motchamgesseo. ganda!

マリ-: Aha つよく だきしめてよ
mari: aha kkook kkyeoanajwoyo.
サンソン: OK! つよく だきしめるぜ! (GO! GO! GO! GO!)
saenseun: joa! kkook kkyeoanajulkke!
マリ-: Aha きえる みずぎの あと
mari: aha jiwojineun suyeongbokjauk.
ふたり: もえる なつのせい
dusaram: bultaneun yeoreumui tat.

マリ-: ウワサなんて きに しない
mari: somunttawin singgyeongsseuji anayo.
サンソン: だれも とめる やつなんて いない
saenseun: amudo mageul nyeoseokttawin eopdagu.
マリ-: すきよ! このひ まっていたの
mara: joahaeyo! inareul gidaryeowasseoyo.
サンソン: すきさ! マジに なるぜ おれ
saenseun: joahae! jinsimiya.

マリ-: でも あなた モテすぎる
mari: hajiman dangsineun neomudo inggiisseoyo.
サンソン: いや わかい おまえの みりょく (GO! GO! GO! GO!)
saenseun: anya, jeolmeun neoui maeryeogi deohaji.

マリ-: Aha あなた だいすきなの
mari: aha dangsin jeongmal joahaeyo.
サンソン: OK! もちろん おれもだぜ! (GO! GO! GO! GO!)
saenseun: joa! mullon nado geurae!
マリ-: Aha いたいわ すなの うえ
mari: aha apayo. moraewineun.
ふたり: わかい なつのせい
dusaram: jeolmeun yeoreumui tat.

マリ-: Aha はじめてなの わたし
mari: aha cheoeumiyeyo. nan.
サンソン: OK! やさしく するさ Baby (GO! GO! GO! GO!)
saenseun: joa! budeureopge haejulkke. naesarang.
マリ-: Aha といきが はずかしい
mari: aha sumsoriga bukkeureowoyo.
サンソン: Oh NO! ぐんと はじけそうさ (GO! GO! GO! GO!)
saenseun: o andwae! teojilgeotgata.
マリ-: Aha もえる まなつの こい
mari: aha bultaneun hanyeoreumui sarang.
ふたり: あおく わかい SEY
dusaram: pureun jeolmeum tat.

眞夏の戀人

노래: 水谷優子,堀內賢雄

サンソン: なつの うみが よんでる
샌슨: 여름 바다가 부르고있어.
マリ-: なつが おわるまえに はやく
마리: 여름이 끝나기전에 어서.
サンソン: やける たいようの した
샌슨: 불타는 태양아래서
マリ-: あいを たしかめるの いま
마리: 사랑을 확인해보는 지금.

マリ-: でも すこしだけ こわい
마리: 하지만 조금은 무서워요.
サンソン: もう がまんできない いくぞ! (GO! GO! GO! GO!)
샌슨: 더이상 못참겠어. 간다!

マリ-: Aha つよく だきしめてよ
마리: 아하 꼬옥 껴안아줘요.
サンソン: OK! つよく だきしめるぜ! (GO! GO! GO! GO!)
샌슨: 좋아! 꼬옥 껴안아줄께!
マリ-: Aha きえる みずぎの あと
마리: 아하 지워지는 수영복자욱.
ふたり: もえる なつのせい
두사람: 불타는 여름의 탓.

マリ-: ウワサなんて きに しない
마리: 소문따윈 신경쓰지 않아요.
サンソン: だれも とめる やつなんて いない
샌슨: 아무도 막을 녀석따윈 없다구.
マリ-: すきよ! このひ まっていたの
마라: 좋아해요! 이날을 기다려왔어요.
サンソン: すきさ! マジに なるぜ おれ
샌슨: 좋아해! 진심이야.

マリ-: でも あなた モテすぎる
마리: 하지만 당신은 너무도 인기있어요.
サンソン: いや わかい おまえの みりょく (GO! GO! GO! GO!)
샌슨: 아냐, 젊은 너의 매력이 더하지.

マリ-: Aha あなた だいすきなの
마리: 아하 당신 정말 좋아해요.
サンソン: OK! もちろん おれもだぜ! (GO! GO! GO! GO!)
샌슨: 좋아! 물론 나도 그래!
マリ-: Aha いたいわ すなの うえ
마리: 아하 아파요. 모래위는.
ふたり: わかい なつのせい
두사람: 젊은 여름의 탓.

マリ-: Aha はじめてなの わたし
마리: 아하 처음이예요. 난.
サンソン: OK! やさしく するさ Baby (GO! GO! GO! GO!)
샌슨: 좋아! 부드럽게 해줄께. 내사랑.
マリ-: Aha といきが はずかしい
마리: 아하 숨소리가 부끄러워요.
サンソン: Oh NO! ぐんと はじけそうさ (GO! GO! GO! GO!)
샌슨: 오 안돼! 터질것같아.
マリ-: Aha もえる まなつの こい
마리: 아하 불타는 한여름의 사랑.
ふたり: あおく わかい SEY
두사람: 푸른 젊음 탓.